Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(→‎Роботы: some update)
Line 13: Line 13:
  
 
==== Особые роботы ====
 
==== Особые роботы ====
−
Особыми роботами может быть любой класс, оснащённый основным оружием.
+
В основном роботами может быть любой класс, оснащённый основным оружием, кроме инженера, который является человеком. Также существуют специальные роботы:
−
Существуют следующие виды специальных роботов:
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Основа
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Класс, на котором основан
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Экипировка
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Экипировка
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Стальные рукавицы'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Steel Gauntlet'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Fists of Steel{{if lang}}|Стальные кулаки]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Fists of Steel}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Очень прочный
 
* Очень прочный
Line 31: Line 30:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[The Demoknight/ru|Рыцарь-подрывник]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[The Demoknight/ru|Рыцарь-подрывник]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Eyelander{{if lang}}|Одноглазый горец]]<br>[[Chargin' Targe{{if lang}}|Штурмовой щит]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Eyelander}}<br />{{item link|Chargin' Targe}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Владеющий мечом маньяк
 
* Владеющий мечом маньяк
Line 38: Line 37:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Bowman/ru|Лучник]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Bowman/ru|Лучник]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Huntsman{{if lang}}|Охотник]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Huntsman}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Смертельно точен
 
* Смертельно точен
Line 45: Line 44:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Minor League Scout/ru|Разведчик из младшей лиги]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Minor League Scout/ru|Разведчик из младшей лиги]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman{{if lang}}|Дрёма]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sandman}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Использует [[Sandman{{if lang}}|бейсбольные мячи]] для временного оглушения
 
* Использует [[Sandman{{if lang}}|бейсбольные мячи]] для временного оглушения
Line 51: Line 50:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Quick-Fix Medic/ru|Медик с быстроправом]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Quick-Fix Medic/ru|Медик с быстроправом]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Medic}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Medic}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Quick-Fix{{if lang}}|Быстроправ]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Quick-Fix}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Быстро лечит
 
* Быстро лечит
Line 58: Line 57:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Heavyweight champ/ru|Тяжеловес]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Heavyweight champ/ru|Тяжеловес]]'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Killing Gloves of Boxing{{if lang}}|Кулаки Грозного Боксера]]<br>[[Pugilist's Protector{{if lang}}|Боксерская защита]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Killing Gloves of Boxing}}<br />{{item link|Pugilist's Protector}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
 
* Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
Line 65: Line 64:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[ÜberCharge{{if lang}}|Убер]] Медик'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[ÜberCharge{{if lang}}|Убер]] Медик'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Medic}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Medic}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Medi Gun{{if lang}}|Лечебная пушка]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Medi Gun}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* С остервенением раздает [[Ubercharge{{if lang}}|Убер-заряды]]
 
* С остервенением раздает [[Ubercharge{{if lang}}|Убер-заряды]]
Line 71: Line 70:
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Sydney Sleeper{{if lang}}|Сиднейский]] Снайпер'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Sydney Sleeper{{if lang}}|Сиднейский]] Снайпер'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Sniper}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Sydney Sleeper{{if lang}}|Сиднейский соня]]
+
| style="border:1px solid #333;" | {{item link|Sydney Sleeper}}
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Стреляет дротиками с [[Jarate{{if lang}}|Банкате]]
 
* Стреляет дротиками с [[Jarate{{if lang}}|Банкате]]
Line 80: Line 79:
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
−
! class="header" width="100px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Основа
+
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Класс, на котором основан
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 +
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Быстро стреляющий солдат'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Быстро стреляющий солдат'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Пулеметчик среди солдатов. Не стойте долго на одном месте.
 
| style="border:1px solid #333;" | Пулеметчик среди солдатов. Не стойте долго на одном месте.
 +
|
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Пулеметчик-отражатель'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Пулеметчик-отражатель'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Может сбивать снаряды, вроде ракет и гранат.
 
| style="border:1px solid #333;" | Может сбивать снаряды, вроде ракет и гранат.
 +
| style="border:1px solid #333;" | 5000
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Супер Разведчик'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Супер Разведчик'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | В отличие от других гигантских роботов, Супер-Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
 
| style="border:1px solid #333;" | В отличие от других гигантских роботов, Супер-Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
 +
|
 
|}
 
|}
  
 +
Нижеперечисленные роботы не были представлены на странице обновления, но присутствуют в игре:
 +
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Машина
 +
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Класс, на котором основан
 +
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Способности
 +
! class="header" width="50px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Здоровье
 +
|-
 +
| style="border:1px solid #333;" | '''Major League Scout'''
 +
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 +
| style="border:1px solid #333;" | Бросается бейсбольными мячиками гораздо чаще, чем обычно
 +
|
 +
|-
 +
| style="border:1px solid #333;" | '''Giant Charged Soldier'''
 +
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Soldier}}
 +
| style="border:1px solid #333;" | Двигается медленнее, но атакует критовыми ракетами
 +
|
 +
|-
 +
| style="border:1px solid #333;" | '''Giant Pyro'''
 +
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}}
 +
| style="border:1px solid #333;" | Может отражать снаряды обратно, откуда они прилетели
 +
| style="border:1px solid #333;" | 3000
 +
|-
 +
| style="border:1px solid #333;" | '''Sombrero Pyro'''
 +
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Pyro}}
 +
| style="border:1px solid #333;" | Быстро и точно атакует сигнальными ракетами
 +
|
 +
|-
 +
| style="border:1px solid #333;" | '''Rapid Fire Demoman'''
 +
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 +
| style="border:1px solid #333;" | Очень быстро и точно атакует гранатами
 +
| style="border:1px solid #333;" | 3300
 +
|}
  
 
====Уничтожитель турелей====
 
====Уничтожитель турелей====
Line 108: Line 144:
 
| style="border:1px solid #333;" | При виде турели, обстреливающей роботов, направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву, так что проворный инженер за это время может успеть расправиться с врагом или перетащить свои постройки подальше от вредоносного робота.
 
| style="border:1px solid #333;" | При виде турели, обстреливающей роботов, направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву, так что проворный инженер за это время может успеть расправиться с врагом или перетащить свои постройки подальше от вредоносного робота.
 
|}
 
|}
−
 
  
 
==== Бомбы ====
 
==== Бомбы ====
Line 126: Line 161:
 
| style="border:1px solid #333;" | Бесконечные криты
 
| style="border:1px solid #333;" | Бесконечные криты
 
|}
 
|}
−
 
  
 
==== Карты ====
 
==== Карты ====

Revision as of 15:43, 18 August 2012

Crafting anvil.png«Вы настолько малы, что мне смешно!»
Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её.
«
Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты абсолютно подготовлен к этому и ты должен это пройти. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.
— Сакстон Хейл на официальном сайте TF2
 »
Mvm logo ru.png

Манн против машин это большое обновление для Team Fortress 2, которое анонсировано 13 августа 2012 года и вышло 15 августа 2012 года.

File:Mann Vs Machine Russian Main Menu.jpg
Манны против Машин, главное меню на русском

День 1-ый: Машины

В 1-ый день был показан новый кооперативный режим, в котором 6 игроков сражаются против орды роботов, а так же новую карту, Mannworks, и несколько особых классов роботов. Также был показан трейлер нового режима.

Роботы

Особые роботы

В основном роботами может быть любой класс, оснащённый основным оружием, кроме инженера, который является человеком. Также существуют специальные роботы:

Машина Класс, на котором основан Экипировка Способности
Steel Gauntlet Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Стальные кулаки
  • Очень прочный
  • Ударостойкий
  • Отлично дерется кулаками
Рыцарь-подрывник Leaderboard class demoman.png Подрывник Одноглазый горец
Штурмовой щит
  • Владеющий мечом маньяк
  • Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
Лучник Leaderboard class sniper.png Снайпер Охотник
  • Смертельно точен
  • Быстр в наведении
Разведчик из младшей лиги Leaderboard class scout.png Разведчик Дрёма
Медик с быстроправом Leaderboard class medic.png Медик Быстроправ
  • Быстро лечит
  • Не может давать убер-заряд
Тяжеловес Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Кулаки грозного боксёра
Боксёрская защита
  • Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
  • Никогда не атакует в одиночку
Убер Медик Leaderboard class medic.png Медик Лечебная пушка
Сиднейский Снайпер Leaderboard class sniper.png Снайпер Сиднейский соня

Гигантские роботы

Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее.

Машина Класс, на котором основан Способности Здоровье
Быстро стреляющий солдат Leaderboard class soldier.png Солдат Пулеметчик среди солдатов. Не стойте долго на одном месте.
Пулеметчик-отражатель Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Может сбивать снаряды, вроде ракет и гранат. 5000
Супер Разведчик Leaderboard class scout.png Разведчик В отличие от других гигантских роботов, Супер-Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.

Нижеперечисленные роботы не были представлены на странице обновления, но присутствуют в игре:

Машина Класс, на котором основан Способности Здоровье
Major League Scout Leaderboard class scout.png Разведчик Бросается бейсбольными мячиками гораздо чаще, чем обычно
Giant Charged Soldier Leaderboard class soldier.png Солдат Двигается медленнее, но атакует критовыми ракетами
Giant Pyro Leaderboard class pyro.png Поджигатель Может отражать снаряды обратно, откуда они прилетели 3000
Sombrero Pyro Leaderboard class pyro.png Поджигатель Быстро и точно атакует сигнальными ракетами
Rapid Fire Demoman Leaderboard class demoman.png Подрывник Очень быстро и точно атакует гранатами 3300

Уничтожитель турелей

В 1-ый день также был представлен класс роботов — Уничтожитель турелей. Этот класс предназначен для разрушения Турелей игроков.

Машина Основа Способности
Уничтожитель турелей Leaderboard class demoman.png Подрывник При виде турели, обстреливающей роботов, направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву, так что проворный инженер за это время может успеть расправиться с врагом или перетащить свои постройки подальше от вредоносного робота.

Бомбы

Обновления переносчика бомбы:

Стадия Обновление
Первая стадия Бонус к защите всем роботам рядом
Вторая стадия Регенерация здоровья
Заключительная стадия Бесконечные криты

Карты

Mannworks, новая карта, которая была разработана для нового режима, также была показана в 1-ый день.

Название Изображение Название режима Название файла
Mannworks 250px Манн против машин
Mvm navicon.png 		TBC

День 2-ой: Наёмники

2-ой день обновления раскрыл множество обновлений и бонусов, которые игроки могут собирать, чтобы повысить свою эффективность на поле боя, а также пополнить Флягу. Также была показана новая карта — Coal Town.

Canteens

Изображение Тип Использование
UberCharge Canteen.png Убер-заряд Дает неуязвимость на 5 секунд (дает щит у турели)
Critical Hit Boost Canteen.png Усиление критами Усиливает все выстрелы критами на 5 секунд (ускоряет скорость атаки у турели в два раза)
Ammo Clip Refill Canteen.png Боеприпасы Дает мгновенное обеспечение боеприпасами и обойму оружия
Return to Base Canteen.png Возвращение в комнату возрождения Обеспечивает мгновенное возвращение в комнату возрождения и дает временный бонус к скорости
Buildings Upgrade Canteen.png Обновление построек Мгновенно обновляет постройки инженера до 3 уровня

Карты

Название Изображение Игровой режим Название файла
Coal Town Poster Coal Town.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		TBC



Классовые стратегии

Класс Способности
Leaderboard class soldier.png Солдат
  • Улучшенное Вдохновляющее Знамя может вдохновлять всю команду.
  • Улучшенный ракетомёт увеличивает урон, скорость стрельбы, скорость перезарядки и скорость снаряда.
Leaderboard class medic.png Медик
  • Улучшенная Лечебная пушка или Крицкриг повышают эффект и длительность сверхлечения.
  • Улучшенная Лечебная пушка может увеличить скорость накопления Убер-заряда и его длительность.
  • Улучшенный Медик может разделять эффект своей фляги с его пациентами.
Leaderboard class scout.png Разведчик
  • Улучшенное Зломолоко замедляет задетых противников.
  • У всех Разведчиков имеются следующие врожденные способности:
    • Увеличенный радиус сбора монет.
    • Собранные монеты увеличивают здоровье.
    • Мгновенное перерождение.
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
  • Улучшенные пули могут проходить сквозь множество целей.
  • Улучшенный Пулемёт может сбивать снаряды.
  • Улучшенный Пулемётчик может генерировать ярость, с помощью чего выстрелы отбрасывают противников.
Leaderboard class demoman.png Подрывник
  • Использует флягу усиления критами чтобы разложить смертельные бомбы-липучки.
  • Использует бомбы-липучки с увеличенным уроном, чтобы мгновенно уничтожить все сильнейшие цели.
Leaderboard class engineer.png Инженер
  • Улучшенный Инженер может строить вторую, одноразовую мини-турель.
  • Использует флягу усиления критами чтобы временно увеличить скорость стрельбы турели в 3 раза.
  • Помните: Поводырь лучше всего использовать против дальних целей.
Leaderboard class sniper.png Снайпер
  • Улучшенное Банкате замедляет облитых противников.
  • Улучшенные пули снайперской винтовки и стрелы Охотника проходят сквозь несколько целей.
  • Комбинирует эффект Банкате с эффектом кровотечения в пулях и стрелах, чтобы убить крупные цели.
  • Улучшенная снайперская винтовка и Охотник вызывают взрыв при убийстве в голову.
Leaderboard class pyro.png Поджигатель
  • Улучшенный выстрел сжатым воздухом отталкивает цели дальше.
  • Использует выстрел сжатым воздухом, чтобы отсоединить роботов-медиков от их целей и столкнуть роботов несущих бомбу в шахту.
  • Улучшенная ракетница становится убийственным оружием дальнего боя.
Leaderboard class spy.png Шпион
  • Улучшенный жучок может отключать обычных роботов и замедлять гигантcких.
  • Маскировка Шпиона обманывает всех роботов противников; роботы заметят удар в спину рядом с ними и всегда заметят горящего Шпиона.
  • Улучшенный нож может пронзать броню, что позволяет увеличить эффективность против гигантов.

День 3-й: Вознаграждение

День 3-й представил 35 новых достижений, а так же альтернативный игровой режим, доступный при покупке билета в магазине Манн Ко. Также была показана новая карта — Decoy.

Карты

Название Изображение Режим игры Название файла
Decoy Decoy.png Манн против машин
Mvm navicon.png 		mvm_decoy

Трейлер

Факты

  • Обновление «Манны против машин» имело огромное количество намеков во второй ARG. Подсказки также были включены в карты Foundry и Doomsday
  • Робот, который выглядит как Лучник или Сиднейский снайпер без шляпы появляется на странице обновления инженера, и голова Демо-рыцаря появляется в коротком трейлере к обновлению.
  • Фотографии красного шпиона и матери синего разведчика, которые были показаны в «Знакомьтесь, Шпион», использовались синим солдатом в качестве ставки в карточной игре с подрывником (показано на 1:07).
  • Солдат держащий сигарету губами на 1:40 является отсылкой к трейлеру Left 4 Dead: The Sacrifice где Билл так же смотрит на орду мертвецов держа сигарету во рту.
  • С 1:14 на медике экипирован рюкзак, но на 1:23 он исчезает, а потом снова появляется на 1:36.
  • В начале ролика разведчик держит в руках Дрёму, а с 0:54 у него появляется в руках бита. Однако в коротком промежутке с 2:19 до 2:20 Дрему снова можно увидеть в руках разведчика.
  • На 1:00 видно как пулемётчик передаёт подрывнику дробовик, но начиная с 1:14 этот дробовик уже нигде не видно.
  • Подрывник держит дробовик левой рукой.
  • На 0:54, 1:14 и 1:21 инженер держит простой дробовик, но на 2:40 видно как он стреляет из Самосуда.
  • Если в режиме наблюдения от первого лица посмотреть на Уничтожителя турелей,то можно увидеть что он держит в руках Аллапульское бревно.

Галерея

  • День 1. Главная страница обновления

  • День 1 «Machines» Страница обновления

  • День 1 «Mannworks» Страница обновления

  • День 2 «Mercs» Страница обновления

  • День 2 «Coal Town» Страница обновления

  • MvM Upgrade UI.jpg

    День 2 Таблица улучшения оружия подрывника

До анонса

  • Диаграмма формы робота из Обновления Инженера, 1 и 2 страница

  • 1-ый день 2го ARG Свидетельство о рождении сыновей Зефенайи Манна

  • 2-ой день 2-го ARG Полное завещание Зефенайи Манна

Внешние ссылки

п • о • п
Mvm navicon.png Обновление «Манн против машин»
Игровые режимы
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Видео
Саундтрек
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/ru&oldid=1123344"