Dead Ringer/fr

«

Alors que vos ennemis se précipiteront sur ce qu'ils croient être votre corps pour faire vos poches, vous serez déjà derrière eux, prêt à jouer du couteau. — Publicité pour la Dead Ringer

»

La Dead Ringer est une montre à débloquer pour le Spy, remplaçant la Montre d'invisibilité dans le slot 'PDA'. Envoyé via un colis express provenant de Mann Co., cette montre de poche en or plaqué permet de feindre la mort et se rendre invisible pendant 6.5 secondes quand le Spy est blessé, laissant derrière lui un faux corps pour distraire ses ennemis permettant au Spy de prendre la fuite, et tout cela avec un faux message de mort. Elle peut aussi simuler de fausse dominations, vengeance, des messages d'HLstatsX et même des succès. Si le joueur est déguisé en une classe de sa propre équipe, la montre fait tomber un corps de cette même classe et non celui du Spy.

La Dead Ringer bloque 90% des dégâts subit. Cela vous permet de survivre à un tir en pleine tête complètement chargé par le Sniper ou le backstab d'un Spy ennemi.

La Dead Ringer vous rend visible avec un son très distinctif. Le son de retour au visible est assez fort si l'on est prêt, mais diminue rapidement avec la distance. La barre d'invisibilité se vide significativement lorsque l'on redevient visible, et la montre ne peut être réutilisée avant d'être complètement rechargée, émergé de l'invisibilité consomme jusqu'à 60% de la barre si elle est à plus de 40% pleine. Comme la montre d'invisibilité standard, ramasser des caisses de munitions remplit la barre. La Zone de ravitaillement, les Dispensers, et les munitions remplissent aussi votre barre d'invisibilité. Les Boites de Munitions larges et moyennes rechargent de 35% et les petites de 25%. Quand elle est activée en mode Arena avant qu'un autre joueur se fasse tuer, l'adversaire gagne le bonus Premier Sang. Si un Spy est invisible pour plus de 6.5 secondes utilisant la Dead Ringer, en ramassant des munitions ou d'autres choses, il perd la réduction de dégâts de 90% et laisse légèrement apparaitre le Spy s'il rentre dans un ennemi ou se fait tirer dessus.

Activating the Dead Ringer while already on fire extinguishes it. You can be immediately set on fire again, however. The Dead Ringer Cloak will activate even if the Spy was previously covered by Jarate (the increased damage will still be in effect however), but will short out if he is hit by Jarate while the Cloak is active. A Spy under the Dead Ringer's Cloak will not flicker when bumped into; this is to offset the obvious difficulty of not being able to decide when and where to Cloak.

Temps de fonction

En l'activant pendant une blessure. Le Spy prendra que 10% de dégâts reçu pendant qu'il est invisible. Incluant l'attaque qui l'activera.

• Durée d'invisibilité: 6.5 secondes

• Temps de rechargement (à 100%): 16 secondes

Succès associé

Agent dormant Tuez un ennemi qui a activé votre mort feinte dans les 20 dernières secondes.

Anecdotes

• Using the Dead Ringer, it is possible to survive: a deadly fall (non-trigger), 16 stickies, taunt attacks, fully-charged headshots, backstabs, and the initial hit by a train or saw blade.
• Though it is possible to momentarily survive a train hit, the train will plow into you again and kill you if you do not move out of the way to avoid a second hit.
• When ping and network transmission are not an issue, a Spy can bring up the Dead Ringer and be protected in less than 1/100th of a second. In the average online match this margin is greater, but the times serve to show that the Dead Ringer was designed with no real activation delay.
• Dead Ringer is a phrase used to describe something or someone looking nearly identical to something or someone else. (e.g. 'He's a Dead Ringer for that BLU Spy we shot earlier!' )
• If a Spy has a Domination against you, triggering his fake death it will NOT trigger your revenge, only his real death will achieve this.
• Sniping someone while they have the Dead Ringer activated will award the "Shoot The Breeze" Achievement (if you do not already have it). Similarly, decapitating a Spy with the Dead Ringer active will award the "Shorn Connery" Achievement, as well as add a head to your total.
  • Dead Ringer Spies will also add to the Head count of the Eyelander with the feign death, even if they don't truly die.
• The ability to feign your death was present in Team Fortress Classic, and the Dead Ringer's function was likely inspired by that ability. However in Team Fortress Classic, you did not turn invisible, instead being rendered immobile and having to hope that the enemy would pass by.
• The Dead Ringer is the only thing short of an ÜberCharge that you can use to survive a taunt attack.
• Engraved onto the surface of the Dead Ringer is an image of a hummingbird, considered to be a symbol of eternity and everlasting life.
• If you are hit by the Tribalman's Shiv or Southern Hospitality, you will still suffer the bleed effect while cloaked. Sharp-eyed opponents may track you by spotting the bleed indicators.
• If you bring out your Dead Ringer while reloading either the Revolver or the Ambassador, The Spy will have three arms on screen at once.
• In some cases, if one is covered in Jarate and then activates the Dead Ringer, the Jarate will remain on the player revealing their location.
• Feign deaths are not counted by Sentry Guns as kills or assists and thus will not contribute to revenge Crits for the Frontier Justice.
• Feign deaths will not trigger the 5 second Crit-boost for the Killing Gloves of Boxing.
• Using the Dead Ringer and taunting can survive a single taunt kill without activating the Cloak. However, damage is still dealt and the damage reduction disappears after the Spy is hit once.

Galerie

• Dead Ringer 1st person red cropped.png

  Vue à la 1ère personne en RED.

• 

  Vue complète à la 1ère personne en RED.

• Dead Ringer 1st person blu cropped.png

  Vue à la 1ère personne en BLU.

• 

  Vue complète à la 1ère personne en BLU.

Voir aussi

• Montre d'invisibilité
• Cloack and Dagger
• Article sur invisibilité et les stratégies.

Liens externes

• Mise à jour Sniper vs. Spy, Jour 4

Template:Allweapons Nav/fr
Template:Spy Nav/fr