Difference between revisions of "Equalizer/it"
m (Applied filters to Equalizer/it (Review RC#131420)) |
WhistleTeam (talk | contribs) (Completed unfinished translation + various fix to the page.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Targeted}} | {{Targeted}} | ||
| − | |||
{{DISPLAYTITLE:Equalizer}} | {{DISPLAYTITLE:Equalizer}} | ||
{{Weapon infobox | {{Weapon infobox | ||
| weapon-slot = [[Melee/it|Melee]] | | weapon-slot = [[Melee/it|Melee]] | ||
| used-by = [[Soldier/it|Soldato]] | | used-by = [[Soldier/it|Soldato]] | ||
| − | | level-and-type = Piccone | + | | level-and-type = Piccone livello 10 |
| weapon-image = Equalizer.png | | weapon-image = Equalizer.png | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| backpack-image = equalizer | | backpack-image = equalizer | ||
| − | | availability = | + | | availability = Risultato, Casuale, Cassa, Acquisto |
| + | | positive-attributes = I danni e la velocità di spostamento aumentano con l'aumentare delle ferite del giocatore. | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|Slogan dell'Equalizer|Rischia la morte quanto basta, e diventerai la Morte stessa.}} | {{Quotation|Slogan dell'Equalizer|Rischia la morte quanto basta, e diventerai la Morte stessa.}} | ||
| − | L''''Equalizer''' è l'arma [[melee/it| | + | L''''Equalizer''' è l'arma [[melee/it|corpo a corpo]] sbloccabile del [[Soldier/it|Soldato]]. È un semplice piccone sciupato, motivo per cui viene spesso chiamato 'il Piccone'. |
| − | Quest'arma è l'unica il cui potenziale di danno è inversamente proporzionale all'attuale [[health/it|energia]] del giocatore | + | Quest'arma è l'unica il cui potenziale di danno è inversamente proporzionale all'attuale [[health/it|energia]] del giocatore: infligge pochi danni quando si ha molta energia e molti danni quando se ne ha poca. Questa caratteristica può rendere un giocatore estremamente pericoloso, permettendogli di distruggere [[buildings/it|costruzioni]] in due colpi quando ha poca energia. Inoltre, anche la velocità del Soldato è inversamente proporzionale alla sua energia: meno ne ha e più diventa veloce. I [[Medic/it|Medici]] non possono curare un Soldato mentre impugna l'Equalizer. Nell'animazione del [[Critical hit/it|Colpo Critico]] il Soldier impugna l'Equalizer di rovescio e colpisce con lo spigolo tagliente, come per la [[Shovel/it|Pala]]. |
[[Taunt/it|Insultare]] con l'Equalizer attiverà l'attacco [[Kamikaze/it|Kamikaze]] del Soldato. | [[Taunt/it|Insultare]] con l'Equalizer attiverà l'attacco [[Kamikaze/it|Kamikaze]] del Soldato. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
==Danno== | ==Danno== | ||
{{See also|Damage/it|l1=Danno}} | {{See also|Damage/it|l1=Danno}} | ||
| − | Inversamente proporzionale all'energia. | + | Inversamente proporzionale all'energia. Approssimativamente '''113.7 − 0.405''x''''' (113.7 meno 0.405''x''), dove ''x'' è l'attuale quantità di energia del giocatore, con un minimo di 33 quando il giocatore è a 200 HP o più, e un massimo di 113 HP (escludendo i Colpi Critici e il danno casuale). |
{| class="wikitable" style="text-align: right" | {| class="wikitable" style="text-align: right" | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
| 200 || 33 || | | 200 || 33 || | ||
|- | |- | ||
| − | | 121 || 65 || align="left" | Danno base | + | | 121 || 65 || align="left" | Danno base della [[Shovel/it|Pala]] |
|- | |- | ||
| 100 || 73 || | | 100 || 73 || | ||
| Line 80: | Line 80: | ||
==Cambi recenti== | ==Cambi recenti== | ||
| − | *Prima della [[April 15, 2010 Patch/it|Patch del 15 | + | *Prima della [[April 15, 2010 Patch/it|Patch del 15 aprile 2010]], l'Equalizer era in grado di infliggere fino a 162 danni (equazione del danno: 162.5 − 0.65''x''), rendedola una delle poche armi in grado di uccidere in un sol colpo un [[Heavy/it|Grosso]] col massimo dell'energia. Questo probabilmente è stato il motivo per cui il suo danno è stato ridotto. |
==Come ingrediente per la [[Crafting/it|Creazione]]== | ==Come ingrediente per la [[Crafting/it|Creazione]]== | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
| result = Homewrecker | | result = Homewrecker | ||
}} | }} | ||
| − | |||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*L'Equalizer ha delle varianti esclusive per gli [[Developer weapon|sviluppatori]]. | *L'Equalizer ha delle varianti esclusive per gli [[Developer weapon|sviluppatori]]. | ||
*Prima di diventare un'arma ufficiale, l'Equalizer era inizialmente stata ideata dai membri della comunità [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] {{lang icon|en}} e [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish] {{lang icon|en}}. Questi utenti hanno ricevuto delle esclusive versioni dell'Equalizer chiamate "The Great Equalizer" (Il Grande Equalizer). | *Prima di diventare un'arma ufficiale, l'Equalizer era inizialmente stata ideata dai membri della comunità [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] {{lang icon|en}} e [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish] {{lang icon|en}}. Questi utenti hanno ricevuto delle esclusive versioni dell'Equalizer chiamate "The Great Equalizer" (Il Grande Equalizer). | ||
| − | *Come si può vedere nella [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm pagina segreta di Poopy Joe] durante il [[WAR! Update]], l'Equalizer inizialmente apparteneva a [[ | + | *Come si può vedere nella [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm pagina segreta di Poopy Joe] durante il [[WAR! Update]], l'Equalizer inizialmente apparteneva a [[Poopy Joe]], prima di essere innocentemente acquisito dalla [[Mann Co./it|Mann Co.]]. |
*Le [[Spy/it|Spie]] travestite da Soldato con l'Equalizer non vengono influenzate dai suoi effetti, quindi la loro velocità resta invariata a prescindere dalla loro energia e possono essere curate dai Medici. | *Le [[Spy/it|Spie]] travestite da Soldato con l'Equalizer non vengono influenzate dai suoi effetti, quindi la loro velocità resta invariata a prescindere dalla loro energia e possono essere curate dai Medici. | ||
*Nella descrizione dell'Equalizer la caratteristica che impedisce ai Medici di curare chi la impugna è scritta in BLU, come se fosse una caratteristica positiva. | *Nella descrizione dell'Equalizer la caratteristica che impedisce ai Medici di curare chi la impugna è scritta in BLU, come se fosse una caratteristica positiva. | ||
| − | |||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Equalizer 1st person cropped.png| | + | File:Equalizer 1st person cropped.png|Visuale in prima persona. |
| − | File:Equalizer 1st person.png| | + | File:Equalizer 1st person.png|Visuale in prima persona completa. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == Voci correlate == |
*[[Soldier strategy/it#Equalizer|Strategie dell'Equalizer]] | *[[Soldier strategy/it#Equalizer|Strategie dell'Equalizer]] | ||
| + | |||
== Link esterni == | == Link esterni == | ||
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 Pagina dell'Equalizer nel Soldier Update] {{lang icon|en}} | *[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 Pagina dell'Equalizer nel Soldier Update] {{lang icon|en}} | ||
| − | |||
{{Allweapons Nav/it}} | {{Allweapons Nav/it}} | ||
Revision as of 03:51, 25 October 2010
| “ | Rischia la morte quanto basta, e diventerai la Morte stessa.
— Slogan dell'Equalizer
|
” |
L'Equalizer è l'arma corpo a corpo sbloccabile del Soldato. È un semplice piccone sciupato, motivo per cui viene spesso chiamato 'il Piccone'.
Quest'arma è l'unica il cui potenziale di danno è inversamente proporzionale all'attuale energia del giocatore: infligge pochi danni quando si ha molta energia e molti danni quando se ne ha poca. Questa caratteristica può rendere un giocatore estremamente pericoloso, permettendogli di distruggere costruzioni in due colpi quando ha poca energia. Inoltre, anche la velocità del Soldato è inversamente proporzionale alla sua energia: meno ne ha e più diventa veloce. I Medici non possono curare un Soldato mentre impugna l'Equalizer. Nell'animazione del Colpo Critico il Soldier impugna l'Equalizer di rovescio e colpisce con lo spigolo tagliente, come per la Pala.
Insultare con l'Equalizer attiverà l'attacco Kamikaze del Soldato.
Indice
Danno
Vedi anche: Danno
Inversamente proporzionale all'energia. Approssimativamente 113.7 − 0.405x (113.7 meno 0.405x), dove x è l'attuale quantità di energia del giocatore, con un minimo di 33 quando il giocatore è a 200 HP o più, e un massimo di 113 HP (escludendo i Colpi Critici e il danno casuale).
| Energia | Danno | Note |
|---|---|---|
| 200 | 33 | |
| 121 | 65 | Danno base della Pala |
| 100 | 73 | |
| 50 | 93 | |
| 14 | 108 | Due colpi per distruggere qualsiasi costruzione |
| 1 | 113 |
Velocità
Articolo principale: Speed
Anche la velocità varia in base all'attuale energia del giocatore. Come riferimento il 100% della velocità di movimento è rappresentato da 300 unità di velocità, cioè la velocità della Spia, del Cecchino, dell'Ingegnere e del Piro, mentre l'Esploratore si muove a 400 unità di velocità (il 133% del normale).
| Energia | Velocità (unità al secondo) | Aumento di velocità | Note |
|---|---|---|---|
| 161-300 | 240 | 0% | |
| 121-160 | 264 | 10% | |
| 81-120 | 288 | 20% | Più veloce del Demolitore |
| 41-80 | 336 | 40% | Faster than Medico |
| 1-40 | 384 | 60% |
Tempi di funzionamento
- Intervallo tra due attacchi: 0.8
Tutti i tempi sono misurati in secondi e vengono calcolati e testati dalla comunità.
Traguardi relativi
|
|
Cambi recenti
- Prima della Patch del 15 aprile 2010, l'Equalizer era in grado di infliggere fino a 162 danni (equazione del danno: 162.5 − 0.65x), rendedola una delle poche armi in grado di uccidere in un sol colpo un Grosso col massimo dell'energia. Questo probabilmente è stato il motivo per cui il suo danno è stato ridotto.
Come ingrediente per la Creazione
| Equalizzatrice | Eyelander | Sfasciacase | ||
|
+ | 
|
= | 
|
Curiosità
- L'Equalizer ha delle varianti esclusive per gli sviluppatori.
- Prima di diventare un'arma ufficiale, l'Equalizer era inizialmente stata ideata dai membri della comunità Tom Francis (Inglese) e jibberish (Inglese). Questi utenti hanno ricevuto delle esclusive versioni dell'Equalizer chiamate "The Great Equalizer" (Il Grande Equalizer).
- Come si può vedere nella pagina segreta di Poopy Joe durante il WAR! Update, l'Equalizer inizialmente apparteneva a Poopy Joe, prima di essere innocentemente acquisito dalla Mann Co..
- Le Spie travestite da Soldato con l'Equalizer non vengono influenzate dai suoi effetti, quindi la loro velocità resta invariata a prescindere dalla loro energia e possono essere curate dai Medici.
- Nella descrizione dell'Equalizer la caratteristica che impedisce ai Medici di curare chi la impugna è scritta in BLU, come se fosse una caratteristica positiva.
Galleria
- Equalizer 1st person cropped.png
Visuale in prima persona.
Visuale in prima persona completa.
Voci correlate
Link esterni
- Pagina dell'Equalizer nel Soldier Update (Inglese)
