Difference between revisions of "Template:List of kill icons"

Revision as of 10:43, 5 January 2014

Weapons

These icons are used when one player inflicts a death upon another using a weapon.

Scout

Weapon		Kill icon
	Scattergun
	Force-A-Nature
	Shortstop
	Soda Popper
	Baby Face's Blaster
	Winger
	Pretty Boy's Pocket Pistol
	Flying Guillotine
	Flying Guillotine (Bleeding)
	Bat
	Sandman
	Sandman (ball)
	Holy Mackerel
	Candy Cane
	Boston Basher
	Boston Basher (Bleeding)
	Sun-on-a-Stick
	Fan O'War
	Three-Rune Blade
	Three-Rune Blade (Bleeding)
	Atomizer
	Unarmed Combat
	Wrap Assassin
35px	Wrap Assassin (ball)

Soldier

Weapon		Kill icon
	Rocket Launcher
	Direct Hit
	Black Box
	Liberty Launcher
	Cow Mangler 5000
	Cow Mangler 5000 (Afterburn)
	Cow Mangler 5000 (suicide afterburn)
	Original
	Beggar's Bazooka
	Mantreads
	Righteous Bison
	Shovel
	Equalizer
	Market Gardener
	Disciplinary Action
	Escape Plan

Pyro

Weapon		Kill icon
	Flame Thrower
	Flame Thrower (Afterburn)
	Backburner
	Backburner (Afterburn)
	Degreaser
	Degreaser (Afterburn)
	Phlogistinator
	Phlogistinator (Afterburn)
	Rainblower
	Rainblower (Afterburn)
	Flare Gun
	Flare Gun (Afterburn)
	Detonator
	Detonator (Afterburn)
	Manmelter
	Manmelter (Afterburn)
	Scorch Shot
	Scorch Shot (Afterburn)
	Fire Axe
	Axtinguisher
	Homewrecker
	Powerjack
	Back Scratcher
	Sharpened Volcano Fragment
	Sharpened Volcano Fragment (Afterburn)
	Maul
	Postal Pummeler
	Third Degree
	Lollichop
	Neon Annihilator
Deflected projectiles		Kill icon
	Deflected arrow
	Deflected arrow (Headshot)
	Deflected flaming arrow
	Deflected flaming arrow (afterburn)
	Deflected flare
	Deflected flare afterburn
	Manually detonated deflected Detonator's flare
	Deflected Detonator's flare afterburn
	Deflected Manmelter projectile
	Deflected Manmelter projectile (afterburn)
	Deflected grenade
	Deflected stickybombs
	Deflected Scottish Resistance stickybombs
	Deflected rocket
	Deflected Sandman ball
	Deflected Cow Mangler 5000 energy blast
	Deflected Cow Mangler 5000 energy blast (afterburn)
35px	Deflected Wrap Assassin ball
	Deflected Scorch Shot
	Deflected Scorch Shot (detonation)
	Deflected Scorch Shot (Afterburn)
	Deflected Flying Guillotine
	Deflected cannonballs (impact)
	Deflected cannonballs (explosion)
	Deflected repair claws
	Deflected repair claws (Headshot)
	Deflected MONOCULUS eye-rockets

Demoman

Weapon		Kill icon
	Grenade Launcher
	Loch-n-Load
	Loose Cannon
	Loose Cannon (knockback)
	Stickybomb Launcher
	Chargin' Targe
	Scottish Resistance
	Splendid Screen
	Bottle
	Eyelander
	Scotsman's Skullcutter
	Horseless Headless Horsemann's Headtaker
	Claidheamh Mòr
	Ullapool Caber (Explosion)
	Ullapool Caber (Melee)
	Persian Persuader
	Nessie's Nine Iron
	Scottish Handshake

Heavy

Weapon		Kill icon
	Minigun
	Natascha
	Iron Curtain
	Brass Beast
	Tomislav
	Huo-Long Heater
	Family Business
	Fists
	Killing Gloves of Boxing
	Gloves of Running Urgently
	Warrior's Spirit
	Fists of Steel
	Eviction Notice
	Apoco-Fists
	Holiday Punch

Engineer

Weapon		Kill icon
	Frontier Justice
	Widowmaker
	Pomson 6000
	Rescue Ranger
	Wrangler
	Short Circuit
	Wrench
	Golden Wrench
	Gunslinger
	Gunslinger (Triple Punch)
	Southern Hospitality
	Jag
	Eureka Effect
Sentry Gun		Kill icon
	Combat Mini-Sentry Gun
	Level 1 Sentry Gun
	Level 2 Sentry Gun
	Level 3 Sentry Gun
Other		Kill icon
	Destruction of hauled building

Medic

Weapon		Kill icon
	Syringe Gun
	Blutsauger
	Crusader's Crossbow
	Overdose
	Bonesaw
	Ubersaw
	Vita-Saw
	Amputator
	Solemn Vow

Sniper

Weapon		Kill icon
	Sniper Rifle
	Sniper Rifle (Headshot)
	Huntsman
	Huntsman (Headshot)
	Huntsman (flaming)
	Flaming Huntsman (afterburn)
	Sydney Sleeper
	Bazaar Bargain
	Bazaar Bargain (Headshot)
	Machina
	Machina (Headshot)
	Machina (penetration)
	Machina (penetration Headshot)
	Hitman's Heatmaker
	Hitman's Heatmaker (Headshot)
	SMG
	Cleaner's Carbine
	Kukri
	Tribalman's Shiv
	Tribalman's Shiv (Bleeding)
	Bushwacka
	Shahanshah

Spy

Weapon		Kill icon
	Revolver
	Big Kill
	Ambassador
	Ambassador (Headshot)
	L'Etranger
	Enforcer
	Diamondback
	Sapper
	Red-Tape Recorder
	Ap-Sap
	Knife
	Knife (Backstab)
	Your Eternal Reward
	Your Eternal Reward (Backstab)
	Conniver's Kunai
	Conniver's Kunai (Backstab)
	Big Earner
	Big Earner (Backstab)
	Wanga Prick
	Wanga Prick (Backstab)
	Sharp Dresser
	Sharp Dresser (Backstab)
	Spy-cicle
	Spy-cicle (Backstab)
	Black Rose
	Black Rose (Backstab)

Multiple classes

Special taunts

Environmental kills

Unused

See also: [[:Unused content|Template:Dictionary/items/unused content]]

There are several unused kill icons that can be found in the game files. Some of these icons are included for custom use by the community, others appear to have been replaced by the currently used kill icons or possibly had their accompanying concept scrapped.

Name		Potential use
	Environmental death	Likely implemented early on in development for explosive weapons, this icon has been in the files since the game's release.
	Half-Zatoichi	An alternate kill icon for the Half-Zatoichi, assumedly designed for when a Half-Zatoichi wielder instantly kills another Half-Zatoichi wielder.
30px	Wrap Assassin	An alternate kill icon for killing a player with the alt-fire bauble.
	Third Degree	A kill icon for killing a player via the weapon's damage transfer effect.
	Holiday Punch	A kill icon for killing a player presumably while they are laughing.
	Deflected arrow headshot ^†	Scoring a headshot with a deflected arrow.
	Deflected flaming arrow ^†	Scoring a kill with a deflected flaming arrow.
	Deflected flaming arrow headshot ^†	Scoring a headshot with a deflected flaming arrow.
	Deflected Sandman ball ^†	Scoring a kill with a deflected ball.
	Level 1 Sentry Gun	This icon appears similar to the standard Level 1 Sentry kill icon with one clear difference: the Sentry appears to have some kind of laser attached to the top. The icon was introduced to the game files months before the Engineer Update.
	Flaming arrow headshot ^†	Kill icon added with the Engineer Update for scoring a kill with a flaming arrow headshot.
	Ambassador headshot	Two headshot icons for the Spy's Ambassador. The first was used in-game from the Sniper vs. Spy Update to the Engineer Update, but was changed to the Sniper Rifle headshot icon for unknown reasons. The second icon was included in the game files, but never used in-game, and is only assumed to be related to the Ambassador.
	Ambassador headshot
	Baleful Beacon	A kill icon from the gcf files for a weapon that does not yet exist in-game.
	[[Flyswatter\|Template:Dictionary/items/flyswatter]]	A kill icon from the gcf files for a weapon that does not yet exist in-game.
	Shred Alert	A kill icon for the Shred Alert.

^†These unused kill icons were created and contributed by NeoDement.

Class	Weapon		Kill icon
Soldier Pyro Heavy Engineer		Shotgun
Soldier Pyro		Reserve Shooter
Scout Engineer		Pistol
Scout Engineer		Lugermorph
Soldier Demoman		Pain Train
Soldier Demoman		Half-Zatoichi
Scout Engineer Sniper		Bleeding
Scout Soldier Pyro Demoman Heavy Medic Sniper		Bat Outta Hell
		Memory Maker
		Conscientious Objector
		Freedom Staff
		Frying Pan
		Ham Shank
All classes		Critical hits (Added behind kill icon)
		Saxxy
		Telefrag

Class	Taunt		Kill icon
Scout		Grand Slam
Soldier		Grenade
Soldier		Kamikaze with Lumbricus Lid
Pyro		Hadouken
		Armageddon
		Execution
Demoman		Barbarian Swing
Heavy		High Noon
Engineer		Guitar Smash
Engineer		Arm Blender
Medic		Uberslice
Sniper		Arrow Stab
Spy		Fencing

Related death		Kill icon
	Suicide, Fall damage
	Pumpkin bombs
	Saw blades
	Trains, Li'l Chew-Chew
	Horseless Headless Horsemann
	MONOCULUS
	Merasmus




	Underworld

Difference between revisions of "Template:List of kill icons"

Revision as of 10:43, 5 January 2014

Weapons

Scout

Soldier

Pyro

Demoman

Heavy

Engineer

Medic

Sniper

Spy

Multiple classes

Special taunts

Environmental kills

Unused

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 4: / Line 4: @@
    | en = These icons are used when one player inflicts a death upon another using a weapon.
    | cs = Tyto ikony jsou použity pokud hráč zabije jiného použitím zbraně.
+  | es = Estos íconos son usados cuando un jugador inflige una muerte a otro jugador al usar un arma.
    | fr = Ces icônes sont utilisés lorsqu'un joueur cause la mort d'un autre joueur par l'utilisation d'une arme donnée.
    | ko = 이 아이콘들은 한 유저가 무기를 가지고 다른 플레이어를 죽였을때 쓰입니다.
@@ Line 65: / Line 66: @@
      | en = ball
      | cs = míček
+    | es = bola
      | fr = balle
      | it = palla
@@ Line 123: / Line 125: @@
      | en = ball
      | cs = míček
+    | es = bola
      | fr = balle
      | it = palla
@@ Line 167: / Line 170: @@
      | en = suicide afterburn
      | cs = sebevražda dohoříváním
+    | es = poscombustión suicida
      | fr = suicide par brûlure
      | ko = 자살 화상
@@ Line 324: / Line 328: @@
      | en = Deflected projectiles
      | cs = Odražené předměty
+    | es = Proyectiles devueltos
      | fr = Projectiles réfléchis
      | it = Proiettile deflesso
@@ Line 338: / Line 343: @@
      | en = Deflected arrow
      | cs = Odražený šíp
+    | es = Flecha reflejada
      | ko = 반사된 화살
      | fr = Flèche réfléchie
@@ Line 352: / Line 358: @@
      | en = Deflected arrow
      | cs = Odražený šíp
+    | es = Flecha reflejada
      | fr = Flèche réfléchie
      | it = Freccia deflessa
@@ Line 366: / Line 373: @@
      | en = Deflected flaming arrow
      | cs = Odražený hořící šíp
+    | es = Flecha incendiada reflejada
      | ko = 반사된 화살
      | fr = Flèche réfléchie
@@ Line 379: / Line 387: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected flaming arrow (afterburn)
+    | es = Flecha incendiada reflejada (poscombustión)
      | ko = 반사된 화살(화상)
      | ru = Отраженная горящая стрела (afterburn)
@@ Line 389: / Line 398: @@
      | en = Deflected flare
      | cs = Odražená světlice
+    | es = Bengala reflejada
      | fr = Fusée réfléchie
      | ko = 반사된 조명탄 발사기
@@ Line 402: / Line 412: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected flare afterburn
+    | es = Poscombustión de bengala reflejada
      | ko = 반사된 조명탄 발사기(화상)
      | cs = Odražená světlice (dohořívání)
@@ Line 415: / Line 426: @@
      | en = Manually detonated deflected Detonator's flare
      | cs = Ručně odpálena světlice z Detonatora
+    | es = Bengala de Detonador detonada manualmente reflejada
      | fr = Fusée réfléchie
      | ko = 반사된 기폭 장치
@@ Line 428: / Line 440: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Detonator's flare afterburn
+    | es = Poscombustión de bengala reflejada de Detonador
      | ko = 반사된 기폭 장치(화상)
      | cs = Odražená světlice z Detonatora (dohořívání)
@@ Line 441: / Line 454: @@
      | en = Deflected Manmelter projectile
      | cs = Odražený projektil(Manmelter)
+    | es = Proyectil de Derritegente reflejado
      | fr = Fusée réfléchie
      | ko = 반사된 인간융해장치
@@ Line 454: / Line 468: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Manmelter projectile (afterburn)
+    | es = Proyectil de Derritegente reflejado (poscombustión)
      | ko = 반사된 인간융해장치(화상)
      | ru = Отраженный снаряд Людоплава (догорание)
@@ Line 464: / Line 479: @@
      | en = Deflected grenade
      | cs = Odražený granát
+    | es = Granada reflejada
      | fr = Grenade réfléhie
      | it = Granata deflessa
@@ Line 479: / Line 495: @@
      | en = Deflected stickybombs
      | cs = Odražená sticky bomba
+    | es = Bombas Lapa reflejadas
      | fr = Bombe collante réfléchie
      | it = Bomba Adesiva deflessa
@@ Line 493: / Line 510: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Scottish Resistance stickybombs
+    | es = Bombas lapa de Resistencia Escocesa reflejada
      | ko = 반사된 스코틀랜드식 저항운동의 점착 폭탄
      | ru = Отраженная липучка Шотландского сопротивления
@@ Line 505: / Line 523: @@
      | en = Deflected rocket
      | cs = Odražená raketa
+    | es = Cohete reflejado
      | fr = Roquette réfléchie
      | it = Razzo deflesso
@@ Line 520: / Line 539: @@
      | en = Deflected Sandman ball
      | cs = Odražený míček (Sandman)
+    | es = Bola de Somnífero reflejada
      | fr = Balle de Marchand de Sable réfléchie
      | it = Palla di Sandman deflessa
@@ Line 535: / Line 555: @@
      | en = Deflected Cow Mangler 5000 energy blast
      | cs = Odražený energetický výboj (Cow Mangler 5000)
+    | es = Disparo de energía del Exprimevacas 5000 reflejado
      | fr = Broyeur Bovin 5000 réfléchi
      | ko = 반사된 소도둑 5000 발사체
@@ Line 548: / Line 569: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Cow Mangler 5000 energy blast (afterburn)
+    | es = Disparo de energía del Exprimevacas 5000 reflejado (poscombustión)
      | ko = 반사된 소도둑 5000 발사체(화상)
      | cs = Odražený energetický výboj (dohořívání;Cow Mangler 5000)
@@ Line 560: / Line 582: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Wrap Assassin ball
+    | es = Bola del Asesino Envuelto reflejada
      | ko = 반사된 포장지 암살자 공
      | cs = Odražený míček (Wrap Assassin)
@@ Line 572: / Line 595: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Scorch Shot
+    | es = Disparo de Chamuscador reflejado
      | ko = 반사된 그슬린 한방
      | cs = Odražený Scorch Shot
@@ Line 582: / Line 606: @@
 | '''{{lang
      | en = {{tooltip|Deflected Scorch Shot (detonation)|Displays a kill icon other than usual Scorch Shot's, but it is also missing and as a result they seem to be the same}}
+    | es = {{tooltip|Disparo de Chamuscador reflejado (detonación)| muestra un ícono de muerte diferente al usual del Chamuscador, pero a la vez este es un archivo faltante y como resultado parecen ser el mismo}}
      | ko = {{tooltip|반사된 그슬린 한방(폭발)|Displays a kill icon other than usual Scorch Shot's, but it is also missing and as a result they seem to be the same}}
      | ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела (при взрыве патрона)
@@ Line 590: / Line 615: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Scorch Shot (Afterburn)
+    | es = Disparo de Chamuscador (poscombustión)
      | ko = 반사된 그슬린 한방(화상)
      | ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела (догорание)
@@ Line 600: / Line 626: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected Flying Guillotine
+    | es = Guillotina Voladora reflejada
      | ko = 반사된 혈적자
      | cs = Odražený Flying Guillotine
@@ Line 612: / Line 639: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected cannonballs (impact)
+    | es = Balas de cañón (impacto)
      | ko = 반사된 통제불등 대포 발사체(충격)
      | zh-hant = 反彈的砲彈(撞擊)
@@ Line 621: / Line 649: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected cannonballs (explosion)
+    | es = Balas de cañón reflejadas (explosión)
      | ko = 반사된 통제불능 대포 발사체(폭발)
      | zh-hant = 反彈的砲彈(爆炸)
@@ Line 632: / Line 661: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected repair claws
+    | es = Garras de reparación reflejadas
      | ko = 반사된 구조대원 발사체
      | ru = Отраженный снаряд Спасателя
@@ Line 641: / Line 671: @@
 | '''{{lang
      | en = {{tooltip|Deflected repair claws|Happens due to bug as such projectile behaviour on headshot was likely not intended.}}
+    | es = {{tooltip|Garras reparadoras reflejadas|Ocurre debido a un error ya que tal proyectil se comporta de manera incorrecta aunque probablemente no sea intencional al reaccionar con los disparos en la cabeza.}}
      | ko = {{tooltip|반사된 구조대원 발사체|Happens due to bug as such projectile behaviour on headshot was likely not intended.}}
      | ru = {{tooltip|Отраженный снаряд Спасателя|Происходит из-за бага, поскольку скорее всего не предполагалось такое поведение снаряда при попадании в голову}}
@@ Line 650: / Line 681: @@
 | '''{{lang
      | en = Deflected MONOCULUS eye-rockets
+    | es = Cohete-ojos reflejados de Monoculus
      | ko = 반사된 모노큘러스 눈알 로켓
      | ru = Отраженная ракета-глаз ГЛАЗАСТУС-а
@@ Line 678: / Line 710: @@
 | '''{{Item name|Loose Cannon}} ({{lang
      | en = knockback
+    | es = empuje
      | sv = Tillbakaknuff
      | zh-hant = 擊退
@@ Line 724: / Line 757: @@
      | en = Explosion
      | cs = Výbuch
+    | es = Explosión
      | fr = Explosion
      | ko = 폭발
@@ Line 863: / Line 897: @@
      | en = Triple Punch
      | cs = Trojtý úder
+    | es = Triple Puño
      | fr = Triple Punch
      | it = Triplo Pugno
@@ Line 895: / Line 930: @@
 | '''[[Sentry Gun{{if lang}}|{{lang
      | en = Level 1 Sentry Gun
+    | es = Centinela de Nivel 1
      | fr = Mitrailleuse niveau 1
      | it = Torretta Livello 1
@@ Line 909: / Line 945: @@
 | '''{{lang
      | en = Level 2 Sentry Gun
+    | es = Centinela de Nivel 2
      | ko = 레벨 2 센트리건
      | fr = Mitrailleuse niveau 2
@@ Line 923: / Line 960: @@
 | '''{{lang
      | en = Level 3 Sentry Gun
+    | es = Centinela de Nivel 3
      | fr = Mitrailleuse niveau 3
      | ko = 레벨 3 센트리건
@@ Line 941: / Line 979: @@
      | en = Destruction of hauled building
      | cs = Přenášející budova zničena
+    | es = Destrucción de construcciones cargadas
      | fr = Destruction de bâtiment transporté
      | it = Distruzione di costruzioni trasportate
@@ Line 1,019: / Line 1,058: @@
      | en = flaming
      | cs = Hořící
+    | es = en llamas
      | fr = enflammé
      | it = in fiamme
@@ Line 1,033: / Line 1,073: @@
      | en = Flaming Huntsman (afterburn)
      | cs = Hořící Huntsman (dohořívání)
+    | es = Cazador en llamas (poscombustión)
      | fr = Huntsman enflammé (brûlure)
      | ko = 불타는 헌츠맨 (화상)
@@ Line 1,065: / Line 1,106: @@
      | en = penetration
      | cs = prostřelení
+    | es = penetración
      | ko = 관통
      | fr = pénétration
@@ Line 1,077: / Line 1,119: @@
      | en = penetration
      | cs = prostřelení
+    | es = penetración
      | ko = 관통
      | fr = pénétration
@@ Line 1,226: / Line 1,269: @@
      | en = Multiple classes
      | cs = Vícetřídní
+    | es = Múltiples clases
      | fr = Classes multiples
      | ko = 여러 클래스
@@ Line 1,241: / Line 1,285: @@
      | en = Class
      | cs = Třída
+    | es = Clase
      | ko = 클래스
      | fr = Classe
@@ Line 1,316: / Line 1,361: @@
      | en = Critical hits
      | cs = Kritický úder
+    | es = Impactos críticos
      | fr = Coups Critiques
      | ko = 크리티컬 히트
@@ Line 1,327: / Line 1,373: @@
      | en = Added behind kill icon
      | cs = Zobrazeno pod ikonou
+    | es = Añadido detrás del ícono de muerte
      | fr = Ajouté derrière l'icône de frag
      | ko = 킬 아이콘 뒤에 추가됨
@@ Line 1,345: / Line 1,392: @@
 | '''[[Telefrag{{if lang}}|{{lang
      | en = Telefrag
+    | es = Muerte por Teleportador
      | fr = Telefrag
      | ko = 텔레포트 킬
@@ Line 1,359: / Line 1,407: @@
      | en = Special taunts
      | cs = Speciální taunty
+    | es = Burlas especiales
      | ko = 스페셜 도발
      | fr = Railleries spéciales
@@ Line 1,373: / Line 1,422: @@
      | en = Also known as kill taunts, most of  these taunts have the ability to kill almost every opponent in a single hit, as they do 400+ damage.
      | cs = Také známé jako "Taunt útoky" (kromě Medicova Oktoberfestu a léčivé Melodie), mají tyto taunty schopnost zabít nepřítele jednou ranou (udělují 400+ zranění).
+    | es = También conocidas como burlas asesinas, la mayoría de estas burlas tienen la habilidad de eliminar a casi todos los oponentes con un sólo impacto, ya que infligen 400+ daño.
      | fr = Aussi connues sous le nom de Railleries d'attaque, ces railleries ont la capacité de tuer tout ennemi puisqu'elles font plus de 400 points de dégât.
      | it = Altrimenti noti come Insulti letali, tali Insulti sono in grado di uccidere in un singolo colpo quasi ogni avversario, giacché infliggono più di 400 danni.
@@ Line 1,387: / Line 1,437: @@
      | en = Class
      | cs = Třída
+    | es = Clase
      | fr = Classe
      | it = Classe
@@ Line 1,398: / Line 1,449: @@
 ! class="header" colspan="2" | {{lang
      | en = Taunt
+    | es = Burla
      | fr = Raillerie
      | ko = 도발
@@ Line 1,423: / Line 1,475: @@
      | en = '''Kamikaze with [[Lumbricus Lid]]'''
      | cs = '''Kamikaze s [[Lumbricus Lid/cs|Lumbricus Lid]]'''
+    | es = '''Kamikaze con el [[Lumbricus Lid/es|Yelmo Lumbrícido]]'''
      | fr = Kamikaze avec le [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]]
      | ko = '''[[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용한채 카미카제'''
@@ Line 1,486: / Line 1,539: @@
      | en = Environmental kills
      | cs = Zabití prostředím
+    | es = Muertes ambientales
      | fr = Morts environnementales
      | ko = 자연사
@@ Line 1,498: / Line 1,552: @@
      | en = Environmental kills
      | cs = Smrt prostředím
+    | es =
      | fr = Morts environnementales
      | ko = 자연사
@@ Line 1,510: / Line 1,565: @@
 {{lang
    | en = These icons are typically used when a player dies either from an environmental hazard, or causes their own death with their weapon or by other means.
+  | es = Estos íconos son usados típicamente cuando un jugador muere por un peligro ambiental, o causa su propia muerte con su arma o mediante otros medios.
    | fr = Ces icônes sont utilisés quand un joueur meurt soit à cause d'un aléa environnemental soit si le joueur cause sa propre mort avec son arme ou un autre moyen.
      | ko = 이 아이콘은 주로 플레이어가 자연적 위험요소에 의해 죽거나 자살을 했을 경우 뜹니다.
@@ Line 1,524: / Line 1,580: @@
      | en = Related death
      | cs = Smrt
+    | es = Muerte relacionada
      | ko = 관련 죽음
      | fr = Mort associée
@@ Line 1,539: / Line 1,596: @@
      | en = Suicide
      | cs = Sebevražda
+    | es = Suicidio
      | fr = Suicide
      | it = Suicidio
@@ Line 1,550: / Line 1,608: @@
      | en = Fall damage
      | cs = Pád
+    | es = Daño de caída
      | fr = Chute
      | it = Danno da caduta
@@ Line 1,569: / Line 1,628: @@
      | en = Saw blades
      | cs = Pila
+    | es = Sierras
      | fr = Scies circulaire
      | ko = 톱날
@@ Line 1,584: / Line 1,644: @@
      | en = Trains
      | cs = Vlak
+    | es = Trenes
      | fr = Trains
      | ko = 기차
@@ Line 1,594: / Line 1,655: @@
    }}]], [[Frontier{{if lang}}#Li.27l Chew Chew|{{lang
      | en = Li'l Chew-Chew
+    | es = Pequeño Chú-Chú
      | fr = Li'l Chew-Chew
      | ru = Малыш Чу-Чу
@@ Line 1,605: / Line 1,667: @@
 | '''[[Horseless Headless Horsemann{{if lang}}|{{lang
      | en = Horseless Headless Horsemann
+    | es = Jinete Decapitado sin Montura
      | fr = Cavalier Sans-tête et Sans-cheval
      | ko = 말도 없고 머리도 없는 기만병
@@ Line 1,617: / Line 1,680: @@
 | '''[[MONOCULUS{{if lang}}|{{lang
      | en = MONOCULUS
+    | es = MONÓCULUS
      | fr = MONOCULUS
      | ko = 모노큘러스
@@ Line 1,648: / Line 1,712: @@
      | en = Underworld
      | cs = Podsvětí
+    | es = Inframundo
      | fr = Enfers
      | ru = Потусторонний мир
@@ Line 1,659: / Line 1,724: @@
    | en = Unused
    | cs = Nepoužité
+  | es = Sin Uso
    | fr = Inutilisés
    | ko = 미사용
@@ Line 1,672: / Line 1,738: @@
 {{lang
    | en = There are several unused kill icons that can be found in the game files. Some of these icons are included for custom use by the community, others appear to have been replaced by the currently used kill icons or possibly had their accompanying concept scrapped.
+  | es = Hay múltiples íconos de muerte sin uso que pueden ser encontrados en los archivos del juego. Algunos de estos íconos son incluídos para uso personalizado de la comunidad, y otros parecen haber sido reemplazados por el ícono de muerte actualmente usado o posiblemnte tenía su concepto acompañante deshecho.
    | cs = V souborech hry jsou nepoužité ikony zabití.
    | fr = Il y a plusieurs icônes inutilisés qui peuvent être trouvés dans les fichiers de jeu. Certains de ces icônes sont utilisés par la communauté pour des mods et d'autres semblent avoir été remplacés par celui utilisé actuellement ou ont vu possiblement leur concept abandonné après avoir été ajouté.
@@ Line 1,687: / Line 1,754: @@
      | en = Name
      | cs = Jméno
+    | es = Nombre
      | fr = Nom
      | it = Nome
@@ Line 1,699: / Line 1,767: @@
      | en = Icon
      | cs = Ikona
+    | es = Ícono
      | fr = Icône
      | ko = 아이콘
@@ Line 1,711: / Line 1,780: @@
      | en = Potential use
      | cs = Použití
+    | es = Uso potencial
      | fr = Utilisation potentielle
      | it = Uso potenziale
@@ Line 1,725: / Line 1,795: @@
      | en = Environmental death
      | cs = Zabití prostředím
+    | es = Muerte por ambiente
      | fr = Mort environnementale
      | it = Morte ambientale
@@ Line 1,738: / Line 1,809: @@
      | en = Likely implemented early on in development for explosive weapons, this icon has been in the files since the game's release.
      | cs = Přidány pro použítí komunitními vývojáři. První vypadá jako lebka obkolpena ohněm a druhá jako výbuch. Jejich použití v komunitních mapách by mohla být láva, bomby nebo miny.
+    | es = Muy probable que se haya implementado temprano en el desarrollo de las armas explosivas, este ícono ha estado en los archivos del juego desde su lanzamiento.
      | fr = Probablement implémenté durant le développement des armes explosives, cet icône se trouve dans les fichiers du jeu depuis sa sortie.
      | it = Presumibilmente inserita durante gli stadi iniziali dello sviluppo delle armi esplosive, tale icona è presente nei file di gioco sin dalla sua uscita.
@@ Line 1,753: / Line 1,825: @@
 | {{lang
      | en = An alternate kill icon for the Half-Zatoichi, assumedly designed for when a Half-Zatoichi wielder instantly kills another Half-Zatoichi wielder.
+    | es = Un ícono de muerte alternativo para el {{Item name|Half-Zatoichi}}, se presume que fue diseñado para cuando un usuario del {{Item name|Half-Zatoichi}} asesina instantáneamente a otro usuario del {{Item name|Half-Zatoichi}}.
      | ko = 반맹인검객의 별도의 킬 아이콘이며, 아마도 같은 무기를 지닌 플레이어와 싸웠을때 한쪽이 단칼에 베는 상황을 위한 것으로 예상됩니다.
      | fr = Un icône de frag alternatif pour la {{Item name|Half-Zatoichi}}. Présumément censé servir lorsqu'un frag avec le {{Item name|Half-Zatoichi}} est réalisé sur quelqu'un utilisant le Demi-Zatoichi.
@@ Line 1,768: / Line 1,841: @@
 | {{lang
      | en = An alternate kill icon for killing a player with the alt-fire bauble.
+    | es = Un ícono alternativo para asesinar a un jugador con la bola del disparo secundario.
      | ko = 포장지 암살자의 보조 발사시 킬 아이콘입니다.
      | ru = Альтернативная иконка убийства игрока с помощью ёлочного шарика.
@@ Line 1,780: / Line 1,854: @@
 | {{lang
      | en = A kill icon for killing a player via the weapon's damage transfer effect.
+    | es = Un ícono de muerte para la muerte de un jugador mediante el efecto de transferencia de daño del arma.
      | ko = 무기의 피해량 이동 효과를 나타내는 킬 아이콘입니다.
      | ru = Иконка убийства игрока путём эффекта передачи урона от оружия.
@@ Line 1,792: / Line 1,867: @@
 | {{lang
      | en = A kill icon for killing a player presumably while they are laughing.
+    | es = Un ícono que se presume que es usado para la muerte de jugadores cuando estuvieran riendo.
      | ko = 상대가 웃을 때 죽였을 때 나타나는 킬 아이콘으로 추정됩니다.
      | ru = Иконка убийства смеющегося игрока.
@@ Line 1,803: / Line 1,879: @@
      | en = Deflected arrow headshot
      | cs = Headshot odraženým šípem
+    | es = Disparo en la cabeza con flecha reflejada
      | ko = 반사된 화살 헤드샷
      | fr = Tir en pleine tête avec une flèche réfléchie
@@ Line 1,816: / Line 1,893: @@
      | en = Scoring a headshot with a deflected arrow.
      | cs = Zabití headshotem odraženým šípem. Současně nepoužívána.
+    | es = Lograr un disparo en la cabeza con una flecha reflejada
      | ko = 반사된 화살로 헤드샷을 했을때 뜨는 킬 아이콘
      | fr = Réalisation d'un tir en pleine tête avec une flèche réfléchie.
@@ Line 1,829: / Line 1,907: @@
      | en = Deflected flaming arrow
      | cs = Odražený hořící šíp
+    | es = Flecha incendiada reflejada
      | ko = 반사된 불화살
      | fr = Flèche enflammée Réfléchie
@@ Line 1,842: / Line 1,921: @@
      | en = Scoring a kill with a deflected flaming arrow.
      | cs = Zabití odraženým hořícím šípem.
+    | es = Lograr un asesinato con una flecha incendiada reflejada.
      | ko = 반사된 불화살로 적을 죽였을때
      | fr = Réalisation d'un frag avec une flèche emflammée réfléchie.
@@ Line 1,855: / Line 1,935: @@
      | en = Deflected flaming arrow headshot
      | cs = Headshot odraženým hořícím šípem
+    | es = Disparo en la cabeza con flecha incendiada reflejada
      | ko = 반사된 불화살 헤드샷
      | fr = Tir en pleine tête avec une flèche enflammée réfléchie
@@ Line 1,868: / Line 1,949: @@
      | en = Scoring a headshot with a deflected flaming arrow.
      | cs = Zabití Headshotem odraženým hořícím šípem.
+    | es = Lograr un disparo en la cabeza con una flecha incendiada reflejada
      | ko = 반사된 불화살로 헤드샷을 했을때
      | fr = Réalisation d'un tir en pleine tête avec une flèche emflammée réfléchie.
@@ Line 1,881: / Line 1,963: @@
      | en = Deflected Sandman ball
      | cs = Odražený Sandman míček
+    | es = Bola del Somnífero reflejada
      | ko = 반사된 샌드맨 공
      | fr = Balle de Marchand de Sable réfléchie
@@ Line 1,894: / Line 1,977: @@
      | en = Scoring a kill with a deflected [[Sandman|ball]].
      | cs = Zabití odraženým [[Sandman/cs|míčkem]].
+    | es = Lograr un asesinato con una [[Sandman/es|bola]] reflejada.
      | ko = 반사된 샌드맨 [[Sandman/ko|공으로]] 킬을 했을때
      | fr = Réalisation d'un frag avec une [[Sandman/fr|balle]] réfléchie.
@@ Line 1,907: / Line 1,991: @@
 | '''{{lang
      | en = Level 1 Sentry Gun
+    | es = Centinela de Nivel 1
      | ko = 레벨 1 센트리건
      | fr = Mitrailleuse Niveau 1
@@ Line 1,920: / Line 2,005: @@
      | en = This icon appears similar to the standard Level 1 Sentry kill icon with one clear difference: the Sentry appears to have some kind of laser attached to the top. The icon was introduced to the game files months before the Engineer Update.
      | cs = Tato ikona je podobná Sentry Gun Levelu 1 s jediným rozdílem: vypadá jako kdyby měla připevněný laser nahoře. Na první pohled to vypadá jako kdyby měla tato ikona něco společného s Wranglerem, ale tato ikona byla dána do složek hry než Engineer Update vyšel.
+    | es = El ícono parece ser similar al ícono de muerte de la Centinela de Nivel 1, con una clara diferencia: el arma Centinela parece tener algún tipo de laser unido al tope. El ícono fue introducido a los archivos de juego antes de la Actualización del Engineer.
      | ko = 이 아이콘은 기존의 레벨 1 센트리 킬 아이콘과 단 한가지를 빼고 비슷하게 생겼습니다: 이 킬 아이콘의 센트리에는 윗부분에 레이저와 비슷한게 달려있습니다. 이 아이콘은 엔지니어 업데이트 5달 전에 게임 파일에 추가 되있었습니다.
      | fr = Cet icône apparait comme une mitrailleuse de niveau 1 standard mais avec comme différence un genre de laser attaché au sommet. Cet icône était présent dans les fichiers du jeu des mois avant la sortie de la Mise à Jour de l'Engineer.
@@ Line 1,934: / Line 2,020: @@
      | en = Flaming arrow headshot
      | cs = Headshot hořícím šípem
+    | es = Disparo en la cabeza con flecha incendiada.
      | ko = 불화살 헤드샷
      | fr = Tir en pleine tête avec une flèche enflammée
@@ Line 1,947: / Line 2,034: @@
      | en = Kill icon added with the Engineer Update for scoring a kill with a flaming arrow headshot.
      | cs = Ikona přidaná s Engineer Updatem pro zabití hořícím šípem do hlavy.
+    | es = Ícono de muerte añadido en la Actualización del Engineer por lograr un asesinato con un disparo en la cabeza de una flecha incendiada.
      | ko = 엔지니어 업데이트때 추가된 불화살 헤드샷 킬 아이콘
      | fr = Icône de frag ajouté lors de la Mise à jour de l'Engineer pour la réalisation d'un tir en pleine tête avec une flèche enflammée
@@ Line 1,960: / Line 2,048: @@
 | rowspan="2" | '''{{lang
      | en = Ambassador headshot
+    | es = Disparo en la cabeza con el Embajador.
      | ko = 앰버서더 헤드샷
      | fr = Tir en pleine tête avec l'Ambassadeur
@@ Line 1,973: / Line 2,062: @@
      | en = Two headshot icons for the Spy's Ambassador. The first was used in-game from the [[May 21, 2009 Patch|Sniper vs. Spy Update]] to the Engineer Update, but was changed to the Sniper Rifle headshot icon for unknown reasons. The second icon was included in the game files, but never used in-game, and is only assumed to be related to the Ambassador.
      | cs = Dvě nepoužité ikony pro Spyův [[Ambassador/cs|Ambassador]]. První byla použita do vydání [[Engineer Update/cs|Engineer Updatu]], ale z neznámých důvodů byla změněna na ikonu Sniper Rifle. Druhá je v souborech hry, ale nikdy nebyla použita ve hře.
+    | es = Dos íconos de disparo en la cabeza para el Embajador del Spy. El primero fue usado en el juego desde la [[May 21, 2009 Patch/es|Actualización Sniper vs. Spy]] hasta la Actualización del Engineer, pero luego fue cambiado al ícono de muerte del Rifle de Francotirador por razones desconocidas. El segúndo ícono fue incluído a los archivos del juego, pero nunca se usó en el juego, y sólo se asume que está relacionado al Embajador.
      | fr = Deux icônes inutilisés pour un le Tir en pleine Tête avec l'[[Ambassador/fr|Ambassadeur]] de Spy. Le premier était utilisé en jeu entre la [[Sniper vs Spy Update/fr|Mise à Jour Sniper vs. Spy]] et la [[Engineer Update/fr|Mise à Jour de l'Engineer]], mais fut changé pour le même icône que le Fusil de Sniper pour des raisons inconnues. Le deuxième icône est inclus dans les fichiers de jeu mais n'a jamais été utilisé et est présumé servir pour l'Ambassadeur.
      | ko = 스파이의 앰버서더를 위한 두 헤드샷 아이콘들. 첫번째는 [[May 21, 2009 Patch/ko|스나이퍼 vs. 스파이 업데이트]]때 부터 엔지니어 업데이트때 까지 쓰였으나 알려지지 않은 이유로 스나이퍼 라이플 헤드샷 아이콘으로 바뀌었습니다. 두번째 아이콘은 게임 파일에는 추가 되었으나 게임상에선 사용되지는 않았습니다.
@@ Line 1,990: / Line 2,080: @@
 | {{lang
      | en = A kill icon from the gcf files for a weapon that does not yet exist in-game.
+    | es = Un ícono de muerte en los archivos gcf para un arma que todavía no existe en el juego.
      | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 킬 아이콘입니다.
      | ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент.
@@ Line 2,002: / Line 2,093: @@
 | {{lang
      | en = A kill icon from the gcf files for a weapon that does not yet exist in-game.
+    | es = Un ícono de muerte de los archivos de gcf para un arma que todavía no existe en el juego.
      | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 킬 아이콘입니다
      | ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент.
@@ Line 2,014: / Line 2,106: @@
 | {{lang
      | en = A kill icon for the Shred Alert.
+    | es = Un ícono de muerte para el Solo Triturador
      | ko = 파쇄경보 도발에 사용된 킬 아이콘입니다.
    }}
@@ Line 2,019: / Line 2,112: @@
 ''<sup>†</sup>{{lang
      | en = These unused kill icons were created and contributed by [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
+    | es = Estos íconos de muerte sin uso fueron añadidos y contribuídos por [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
      | fr = Ces icônes de frag ont été créé et suggéré par [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement].
      | ko = [http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement]가 기증한 미사용 킬아이콘.
@@ Line 2,029: / Line 2,123: @@
      | ja = これらの未使用キルアイコンは[http://steamcommunity.com/id/neodement NeoDement]によって製作、寄贈された。
    }}''<noinclude>
-{{translation switching|cs, pt-br, it, ru, sv, zh-hant}}
+{{translation switching|cs, es, pt-br, it, ru, sv, zh-hant}}
 </noinclude>