Difference between revisions of "Medic taunts/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: langsTemplateRenameMapping (Review RC#1834013))
(更新、翻訳お願いします。)
Line 1: Line 1:
−
__NOTOC__
 
 
{{DISPLAYTITLE:メディックの罵倒}}  
 
{{DISPLAYTITLE:メディックの罵倒}}  
 +
{{trans}}
 +
[[File:Leaderboard class medic.png|right|The Medic]]
 +
'''Taunts''' are character-specific animations that can be manually triggered in-game. The [[Medic/ja|メディック]] has several taunts, all of which are listed below with applicable voicelines and a description of the animation. This does not include [[Medic responses/ja|セリフ]] or [[Medic voice commands/ja|ボイスコマンド]].
 +
 
==メイン武器==
 
==メイン武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 6: Line 9:
 
| weapon-1 = Syringe Gun
 
| weapon-1 = Syringe Gun
 
| weapon-2 = Blutsauger
 
| weapon-2 = Blutsauger
−
| weapon-3 = Overdose
+
| weapon-3 = Crusader's Crossbow
−
| weapon-4 = Crusader's Crossbow
+
| weapon-4 = Overdose
−
| weapon-5 = Solemn Vow
 
 
| description = メディックがゴム手袋の縁を引っ張り、放して音をたてながら一言…
 
| description = メディックがゴム手袋の縁を引っ張り、放して音をたてながら一言…
 
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"思わぬ成功例ですな!"]]
 
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"思わぬ成功例ですな!"]]
Line 21: Line 23:
 
| weapon-1 = Medi Gun
 
| weapon-1 = Medi Gun
 
| weapon-2 = Quick-Fix
 
| weapon-2 = Quick-Fix
−
| weapon-3 = Saxxy
+
| weapon-3 = Vaccinator
−
| weapon-4 = Vaccinator
 
 
| description = メディックがお辞儀をしながら一言…
 
| description = メディックがお辞儀をしながら一言…
 
:[[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]] (ドイツ語で"''どうもありがとう、おバカさん!''"という意味)
 
:[[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]] (ドイツ語で"''どうもありがとう、おバカさん!''"という意味)
Line 43: Line 44:
 
| weapon-4 = Conscientious Objector
 
| weapon-4 = Conscientious Objector
 
| weapon-5 = Frying Pan
 
| weapon-5 = Frying Pan
 +
| weapon-6 = Freedom Staff
 +
| weapon-7 = Ham Shank
 
| description = 手持ちの鋸をバイオリンのように演奏し、以下のいずれかの音を奏でます。
 
| description = 手持ちの鋸をバイオリンのように演奏し、以下のいずれかの音を奏でます。
 
:[[Media:Taunt v01.wav|First tune]]
 
:[[Media:Taunt v01.wav|First tune]]
Line 59: Line 62:
 
:[[Media:UberTaunt v06.wav|Sixth tune]] (ゲームBGMの"[[Playing With Danger (Soundtrack)/ja|Playing With Danger]]"が元)<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v06.wav|Sixth tune]] (ゲームBGMの"[[Playing With Danger (Soundtrack)/ja|Playing With Danger]]"が元)<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v07.wav|Seventh tune]] (リベンジ時の音楽が元)<br/>
 
:[[Media:UberTaunt v07.wav|Seventh tune]] (リベンジ時の音楽が元)<br/>
−
}}
+
{{See also|Medicating Melody/ja|l1=音楽療法}}
−
 
+
When taunting with the Amputator, it heals all allies within range and with a direct line of sight, who emit a team-colored glow from their feet.
−
{{Taunt
 
−
| image = Medicating Melody.png
 
−
| weapon-1 = Amputator
 
−
| description = {{See also|Medicating Melody/ja|l1=音楽療法}}
 
−
手持ちの{{Item name|Amputator}}をバイオリンのように演奏し（音は骨用電ノコと同じ）、周囲にいる味方のヘルスを回復させます。
 
 
}}
 
}}
  
Line 76: Line 74:
 
:*[[Media:Medic_taunts05.wav|"私にはあなたの骨格までお見通しですぞ!"]]
 
:*[[Media:Medic_taunts05.wav|"私にはあなたの骨格までお見通しですぞ!"]]
 
}}
 
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Medictaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Solemn Vow
 +
| description = The Medic pulls on the rim of his rubber glove and lets go with a snapping sound while saying:
 +
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01.wav|"Anuhza successful procedure!"]]
 +
:[[Media:Medic specialcompleted10.wav|"Woops! Zat was not medicine."]]
 +
:[[Media:Medic specialcompleted01.wav|"Did zat sting? ''Sorry''!"]]
 +
:[[Media:Medic specialcompleted09.wav|"''Zat'', was doctor-assisted homicide!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Medictaunt3.PNG
 +
| weapon-1 = Saxxy
 +
| description = The Medic bows and says:
 +
:[[Media:Medic jeers10.wav|"Danke, Dummkopfs!"]] (Translation:"''Thanks, Fools/Idiots!''")
 +
}}
 +
 
==アクションアイテム==
 
==アクションアイテム==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 96: Line 112:
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
 
| description = メディックがハイタッチを求めます。  
 
| description = メディックがハイタッチを求めます。  
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic Shred Alert taunt.png
 +
| weapon-1 = Shred Alert
 +
| description = The Medic summons a guitar and plays an [[Media:Shred Alert.wav|intense solo]] as flames and lightning spout from behind.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Results Are In.png
 +
| weapon-1 = Results Are In
 +
| description = The Medic pulls out a glowing chest X-ray depicting a rib cage and an implanted bomb. He laughs and gives a fatal prognosis, then crumples and tosses the X-ray image.
 +
 +
:[[Media:Medic taunt kill 06.wav|"Heh ha ha ha ..."]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 08.wav|"Vell, you'll be dead soon!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 12.wav|"My professional opinion..."]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 16.wav|"Prognosis..."]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 17.wav|"Diagnosis..."]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 21.wav|"...you're dead!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 22.wav|"...hmm ha ha ha! Yes! I killed you alright!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 23.wav|"...''you're dead!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 24.wav|"...you're dead!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 26.wav|"...ha ha..."]]
 +
:[[Media:Medic taunt kill 27.wav|"...you're dead!"]]
 +
 +
''Associated sound effects''
 +
:[[Media:Taunt medic xray 1 open.wav|[rustling film paper]]]
 +
:[[Media:Taunt medic xray 2 crumple.wav|[crumpling film paper]]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Medic.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = The Medic bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
 +
 +
''Dancing to the Conga''
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 01.wav|"Vun, two, three, kick!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 06.wav|(hushed singing) "I like doing ze conga!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 07.wav|(whispered intense singing) "I kick my leg out. Oh I am so good, ja)"]]
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 08.wav|"Whoo hoo ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 09.wav|"Yeh ha ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 12.wav|"Whooo ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt cong fun 15.wav|"Hah hoo hoo ha hahah!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Medic.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = The Medic will swing his partner 'round and 'round while saying:
 +
''Starting a dance''
 +
:[[Media:Medic taunt dosi int 03.wav|"Do-si-do!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi int 06.wav|"Let us dance!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi int 14.wav|"My prescription? Dancing! Haha!"]]
 +
 +
''During the dance''
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 01.wav|"Ha ha ha! Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 02.wav|"Whoo hoo hoo! Ooh, do-si-do your partner!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 03.wav|"Allemande Left! Allemande Right! Ha hah!"]] ([[W:Allemande|See: Allemande]])
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 08.wav|"Ha ha ha! Whoo!"]]
 +
''After the dance''
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 05.wav|"Vell done!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 10.wav|"''Vell done!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 11.wav|"Very nice!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 12.wav|"I like your moves Haha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 13.wav|"Hoo! Zhat vas fun! Haha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt dosi fun 14.wav|"Hoo ha ha! I love it!"]]
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Medic.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = The Medic will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.
 +
''Initiating a head butt''
 +
:[[Media:Medic taunt head int 04.wav|"Right in ze noggin!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt head int 08.wav|"''Head'' to head!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 01.wav|"Come on!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 02.wav|"''Come on.''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 03.wav|"''Come on!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 05.wav|"Schnell!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 06.wav|"''Schnell!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 07.wav|"Let us do zhis!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 09.wav|"Shall we?"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 10.wav|"''Shall we?''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 11.wav|"Let's begin!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 12.wav|"''Let's begin!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 13.wav|"''Over here!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 14.wav|"Over here."]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 15.wav|"Oh, I can't vait!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt int 22.wav|"Ho ho hoh! Hoo hoo! Oh, it's on!"]]
 +
 +
''Head-butting''
 +
:[[Media:Medic taunt head exert 01.wav|"Reaah ugh!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt head exert 04.wav|"Ah ha ha ha rugh!"]]
 +
 +
''After a head butt''
 +
:[[Media:Medic taunt head end 03.wav|"Ooh ho hah ho hah oh!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt head end 04.wav|"Ooh ha ha! I zhink I have a concussion, haha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt head end 07.wav|"Ooh! ''I zhink I have a concussion, hehe!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt head end 20.wav|"Ooooh!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Medic.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = The Medic will bend down a bit and interlock a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.
 +
''Preparing to flip''
 +
:[[Media:Medic taunt flip int 05.wav|"''Time to flip!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip int 08.wav|"Time to flip!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip int 10.wav|"Who vants a flip?"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip int 12.wav|"Ready to flip!?"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip int 15.wav|"In position!"]]
 +
 +
''Flipping another player''
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 01.wav|"Nyeah!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 03.wav|"Uhyah!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 04.wav|(strained) "Up you go!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 05.wav|"Zhere you are!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 06.wav|"''In''to zhe air!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 07.wav|"Up up!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 08.wav|"Up up!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 09.wav|"Ooh hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip exert 10.wav|"Hoo oooh!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt exert 01.wav|"Huhyeah!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt exert 02.wav|"Nuhyeah!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt exert 08.wav|"Ahh!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt exert 09.wav|"Guhyeah!"]]
 +
 +
''After flipping''
 +
:[[Media:Medic taunt flip end 01.wav|"Danke danke!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip end 02.wav|"Zhank you! Zhank you!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip end 05.wav|"Vell done!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip end 06.wav|"Oooh! Very nice!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip end 08.wav|"Ten out of ten!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt flip end 09.wav|"Hoo hoo! '''Astounding!'''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 01.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 02.wav|"''Ha ha ha!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 03.wav|"Vell done!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 07.wav|"Zank you, heh ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 10.wav|"''Zank you!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 13.wav|"Zhat vas fun! Heh ha ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 14.wav|"Zhat vas fun! Hoh!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 20.mp3|"Very nice!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt admire 22.wav|"My zhanks!"]]
 +
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = The Medic engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
 +
 +
''Initiating a throw''
 +
:[[Media:Medic taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
 +
 +
''Starting the throw''
 +
:[[Media:Medic taunt rps exert 01.wav|"Vun!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps exert 07.wav|"Two!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps exert 24.wav|"Three!"]]
 +
 +
''Win''
 +
:[[Media:Medic taunt rps win 04.wav|(tauntingly) "I am zhe vinner!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps win 05.wav|"Ah ha ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps win 06.wav|(liltingly) "Victorious!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps win 08.wav|"YES!"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps win 09.wav|"Hoo ho, ''perfect''!"]]
 +
 +
''Loss''
 +
:[[Media:Medic taunt rps lose 12.wav|"Bah."]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps lose 14.wav|"''Ridiculous!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps lose 16.wav|"''Unbelievable!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps lose 17.wav|"''Impossible!''"]]
 +
:[[Media:Medic taunt rps lose 19.wav|"''Vhat!''"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Kazotsky Kick Medic.png
 +
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 +
| description = The Medic will cross his arms and perform a squatting kick
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Burstchester Medic.png
 +
| weapon-1 = Burstchester
 +
| description = The Medic touches the alien and adjusts his glasses before pulling his finger away and shaking it like he has been bitten despite the alien not actually doing so.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Zoomin' Broom Medic.png
 +
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 +
| description = The Medic pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Mannrobics Medic.png
 +
| weapon-1 = Mannrobics
 +
| description = The Medic will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
 +
}}
 +
 +
== 未使用コンテント ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Trading'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:medic_trade_02.wav|"How about zis?"]]
 +
*[[Media:medic_trade_03.wav|"Now ''zis'', you might like!"]]
 +
*[[Media:medic_trade_04.wav|"What do you think of zis? Ha ha!"]]
 +
*[[Media:medic_trade_05.wav|"Eh? Eh?"]]
 +
*[[Media:medic_trade_06.wav|"Not bad, yea?"]]
 +
*[[Media:medic_trade_10.wav|"I'm fond of zis one."]]
 +
*[[Media:medic_trade_11.wav|"I found this, inside a patient. Ha ha!]]
 +
*[[Media:medic_trade_taunts01.wav|"Ve should trade!"]]
 +
*[[Media:medic_trade_taunts02.wav|"Oh, I see you looking!"]]
 +
*[[Media:medic_trade_taunts03.wav|"You vant zis? THEN TRADE ME FOR IT!"]]
 +
*[[Media:medic_trade_taunts04.wav|"Let us trade! Schnell!"]]
 +
*[[Media:medic_weapon_taunts01.wav|"Heh ha! Your silly clown veapon is making a mockery of zis war!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 103: Line 333:
 
* メディガンによる罵倒行為の不具合を修正した。
 
* メディガンによる罵倒行為の不具合を修正した。
  
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* {{Item link|Kritzkrieg}}用の新しい罵倒行為を用意し、自身のヘルスが10ポイント回復するようにした。
 
* {{Item link|Kritzkrieg}}用の新しい罵倒行為を用意し、自身のヘルスが10ポイント回復するようにした。
  
Line 109: Line 339:
 
* {{Item link|Übersaw}}の罵倒行為を、チェロのような低音のしらべを奏でる骨用電ノコの演奏から、一撃必殺技になる独自のものに変更した。
 
* {{Item link|Übersaw}}の罵倒行為を、チェロのような低音のしらべを奏でる骨用電ノコの演奏から、一撃必殺技になる独自のものに変更した。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。  
 
* {{Undocumented}} ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。  
  
Line 115: Line 345:
 
* {{Item link|Vita-Saw}}の罵倒行為の演奏音を旧{{Item name|Übersaw}}の罵倒と同じにした。
 
* {{Item link|Vita-Saw}}の罵倒行為の演奏音を旧{{Item name|Übersaw}}の罵倒と同じにした。
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ja|Replayアップデート]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Director's Visionの罵倒行為を追加した。  
 
* Director's Visionの罵倒行為を追加した。  
 
* {{Undocumented}} 罵倒「腰椎穿刺」、「オクトーバーフェスト」にセリフが割り当てられた。
 
* {{Undocumented}} 罵倒「腰椎穿刺」、「オクトーバーフェスト」にセリフが割り当てられた。
Line 122: Line 352:
 
* {{Undocumented}} Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。  
 
* {{Undocumented}} Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。  
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ja|Überアップデート]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Meet the Medicの罵倒行為を追加した。
 
* Meet the Medicの罵倒行為を追加した。
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversaryアップデート&セール]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* High Five!の罵倒行為を追加した。
 
* High Five!の罵倒行為を追加した。
 
* {{Item link|Saxxy}}で{{Item link|medigun}}と同じ罵倒行為が出来るようになった。
 
* {{Item link|Saxxy}}で{{Item link|medigun}}と同じ罵倒行為が出来るようになった。
 
* {{Item link|Solemn Vow}}や{{Item link|Crusader's Crossbow}}で{{Item link|Syringe Gun}}と同じ罵倒行為が出来るようになった。
 
* {{Item link|Solemn Vow}}や{{Item link|Crusader's Crossbow}}で{{Item link|Syringe Gun}}と同じ罵倒行為が出来るようになった。
−
|
 
−
}}
 
−
{{Taunt nav}}
 
  
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Shred Alertの罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* {{item link|Conga}}、{{item link|Square Dance}}、{{item link|Skullcracker}}、{{item link|Flippin' Awesome}}、{{item link|Rock, Paper, Scissors}}、そしての{{item link|Results Are In}}罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Kazotsky Kickがゲームに追加された。
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 +
* Burstchesterがゲームに追加された。
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Zoomin' Broomがゲームに追加された。
 +
 +
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 +
* ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。
  
−
{{Medic Nav | coluncolstate = collapsed}}
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Mannrobicsの罵倒行為を追加した。
  
 +
}}
 +
{{Taunt nav}}
  
−
[[Category:Taunts/ja]]
+
{{Medic Nav|coluncolstate=collapsed}}

Revision as of 06:53, 13 August 2016

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
The Medic

Taunts are character-specific animations that can be manually triggered in-game. The メディック has several taunts, all of which are listed below with applicable voicelines and a description of the animation. This does not include セリフ or ボイスコマンド.

メイン武器

Medictaunt2.PNG 用意する武器 説明文
メディックがゴム手袋の縁を引っ張り、放して音をたてながら一言…
"思わぬ成功例ですな!"
"おっと!これは薬じゃなかったな。"
"刺さっちゃった?すいませ～ん!"
"コイツが医師による殺人幇助というものです!"

サブ武器

Medictaunt3.PNG 用意する武器 説明文
メディックがお辞儀をしながら一言…
"Danke, Dummkopfs!" (ドイツ語で"どうもありがとう、おバカさん!"という意味)
Medictaunt06.PNG 用意する武器 説明文

メディックがKritzkriegの発射口に顔を近づけ大きく深呼吸。すこしの間恍惚とした表情を浮かべ、頭を振って目の焦点を戻します。この行動でメディックのヘルスを11ポイント回復させることが出来ます。また、同時にセリフも喋ります。

"ハッハッハッ! 祭りだ～!"

近接武器

Medictaunt4.PNG 用意する武器 説明文
手持ちの鋸をバイオリンのように演奏し、以下のいずれかの音を奏でます。
First tune
Second tune
Third tune
Fouth tune
Fifth tune (制圧時の音楽が元)
Sixth tune (ゲームBGMの"Playing With Danger"が元)
Seventh tune (リベンジ時の音楽が元)

Vita-Sawの場合、チェロのような低音に変わります。

First tune
Second tune
Third tune
Fourth tune
Fifth tune (制圧時の音楽が元)
Sixth tune (ゲームBGMの"Playing With Danger"が元)
Seventh tune (リベンジ時の音楽が元)
関連項目： 音楽療法
When taunting with the Amputator, it heals all allies within range and with a direct line of sight, who emit a team-colored glow from their feet.
Medicuberkill.png 用意する武器 説明文キルアイコン
関連項目： 腰椎穿刺

メディックが勇ましく構え、その後Ubersawを思いっきり突き刺し引き抜きます。ヒットすれば相手をスタン状態にした後、即死させる事ができます。引き抜き時に相手を倒した場合、ユーバーチャージゲージが一気に100%溜まります。また、同時にセリフも喋ります。

  • Killicon uberslice.png
Medictaunt2.PNG 用意する武器 説明文
The Medic pulls on the rim of his rubber glove and lets go with a snapping sound while saying:
"Anuhza successful procedure!"
"Woops! Zat was not medicine."
"Did zat sting? Sorry!"
"Zat, was doctor-assisted homicide!"
Medictaunt3.PNG 用意する武器 説明文
The Medic bows and says:
"Danke, Dummkopfs!" (Translation:"Thanks, Fools/Idiots!")

アクションアイテム

Medic Director.png 用意する武器 説明文
メディックが背筋を伸ばして直立し、両手の親指と人差指を立てて顔の前に長方形を作りカメラアングルを決めるような仕草をします。.
Medic taunt laugh.png 用意する武器 説明文
メディックがガニ股で腰を落とし指差しをしながら大笑いをします。
Taunt Meet the Medic.png 用意する武器 説明文
メディックがコートをたなびかせつつ英雄気取りでメディガンを構えて直立し、光に包まれ周囲から鳩が飛び立ちます。
Medic highFiveSuccessFull.png 用意する武器 説明文
メディックがハイタッチを求めます。
Medic Shred Alert taunt.png 用意する武器 説明文
The Medic summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind.
Taunt Results Are In.png 用意する武器 説明文
The Medic pulls out a glowing chest X-ray depicting a rib cage and an implanted bomb. He laughs and gives a fatal prognosis, then crumples and tosses the X-ray image.
"Heh ha ha ha ..."
"Vell, you'll be dead soon!"
"My professional opinion..."
"Prognosis..."
"Diagnosis..."
"...you're dead!"
"...hmm ha ha ha! Yes! I killed you alright!"
"...you're dead!"
"...you're dead!"
"...ha ha..."
"...you're dead!"

Associated sound effects

[rustling film paper]
[crumpling film paper]
Conga Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic bounces in rhythm to the Latin beats while saying:

Dancing to the Conga

"Vun, two, three, kick!"
(hushed singing) "I like doing ze conga!"
(whispered intense singing) "I kick my leg out. Oh I am so good, ja)"
"Whoo hoo ha!"
"Yeh ha ha!"
"Whooo ha!"
"Hah hoo hoo ha hahah!"
Square Dance Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic will swing his partner 'round and 'round while saying:

Starting a dance

"Do-si-do!"
"Let us dance!"
"My prescription? Dancing! Haha!"

During the dance

"Ha ha ha! Ha ha ha!"
"Whoo hoo hoo! Ooh, do-si-do your partner!"
"Allemande Left! Allemande Right! Ha hah!" (See: Allemande)
"Ha ha ha! Whoo!"

After the dance

"Vell done!"
"Vell done!"
"Very nice!"
"I like your moves Haha!"
"Hoo! Zhat vas fun! Haha!"
"Hoo ha ha! I love it!"
Skullcracker Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic will gesture towards his head and then perform a head butt with another player.

Initiating a head butt

"Right in ze noggin!"
"Head to head!"
"Come on!"
"Come on."
"Come on!"
"Schnell!"
"Schnell!"
"Let us do zhis!"
"Shall we?"
"Shall we?"
"Let's begin!"
"Let's begin!"
"Over here!"
"Over here."
"Oh, I can't vait!"
"Ho ho hoh! Hoo hoo! Oh, it's on!"

Head-butting

"Reaah ugh!"
"Ah ha ha ha rugh!"

After a head butt

"Ooh ho hah ho hah oh!"
"Ooh ha ha! I zhink I have a concussion, haha!"
"Ooh! I zhink I have a concussion, hehe!"
"Ooooh!"
Flippin Awesome Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic will bend down a bit and interlock a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.

Preparing to flip

"Time to flip!"
"Time to flip!"
"Who vants a flip?"
"Ready to flip!?"
"In position!"

Flipping another player

"Nyeah!"
"Uhyah!"
(strained) "Up you go!"
"Zhere you are!"
"Into zhe air!"
"Up up!"
"Up up!"
"Ooh hoo hoo!"
"Hoo oooh!"
"Huhyeah!"
"Nuhyeah!"
"Ahh!"
"Guhyeah!"

After flipping

"Danke danke!"
"Zhank you! Zhank you!"
"Vell done!"
"Oooh! Very nice!"
"Ten out of ten!"
"Hoo hoo! Astounding!"
"Ha ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Vell done!"
"Zank you, heh ha!"
"Zank you!"
"Zhat vas fun! Heh ha ha!"
"Zhat vas fun! Hoh!"
"Very nice!"
"My zhanks!"
Medic rock paper scissors.png 用意する武器 説明文
The Medic engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.

Initiating a throw

"Rock, paper, scissors!"

Starting the throw

"Vun!"
"Two!"
"Three!"

Win

(tauntingly) "I am zhe vinner!"
"Ah ha ha ha ha!"
(liltingly) "Victorious!"
"YES!"
"Hoo ho, perfect!"

Loss

"Bah."
"Ridiculous!"
"Unbelievable!"
"Impossible!"
"Vhat!"
Kazotsky Kick Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic will cross his arms and perform a squatting kick
Burstchester Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic touches the alien and adjusts his glasses before pulling his finger away and shaking it like he has been bitten despite the alien not actually doing so.
Zoomin' Broom Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.
Mannrobics Medic.png 用意する武器 説明文
The Medic will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.

未使用コンテント

Trading

これまでの変更点

2008年7月8日 パッチ
  • メディガンによる罵倒行為の不具合を修正した。

2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)

  • Kritzkrieg用の新しい罵倒行為を用意し、自身のヘルスが10ポイント回復するようにした。

2010年1月13日 パッチ

  • Ubersawの罵倒行為を、チェロのような低音のしらべを奏でる骨用電ノコの演奏から、一撃必殺技になる独自のものに変更した。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。

2010年11月19日 パッチ

  • Vita-Sawの罵倒行為の演奏音を旧Ubersawの罵倒と同じにした。

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

  • Director's Visionの罵倒行為を追加した。
  • [非公開] 罵倒「腰椎穿刺」、「オクトーバーフェスト」にセリフが割り当てられた。

2011年6月8日 パッチ

  • [非公開] Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。

2011年6月23日 パッチ (Über アップデート)

  • Meet the Medicの罵倒行為を追加した。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

2013年2月18日 パッチ

  • Shred Alertの罵倒行為を追加した。

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

  • Kazotsky Kickがゲームに追加された。

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

  • Burstchesterがゲームに追加された。

2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)

  • Zoomin' Broomがゲームに追加された。

2015年11月3日 パッチ

  • ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

  • Mannrobicsの罵倒行為を追加した。
挑発
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_taunts/ja&oldid=2146133"