Difference between revisions of "End of the Line Update/pl"
(Start of translation) |
(Fix links for items) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
| style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Skaut|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Żołnierz|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Gruby|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medyk|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Snajper|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]''' | | style="background: #474763; width:90px;" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Skaut|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]'''<br/>{{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Żołnierz|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Gruby|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''<br/>{{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medyk|<span style="color: #FFF;">Medyk</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Snajper|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Crossing Guard|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Crossing Guard}}''' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]''' | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/pl|<span style="color: #FFF;">Skaut</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Brooklyn Booties|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Brooklyn Booties}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Thermal Tracker|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Thermal Tracker}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]''' | | style="background: #474763;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/pl|<span style="color: #FFF;">Żołnierz</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldfront Curbstompers|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldfront Curbstompers}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Condor Cap|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Condor Cap}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Mistaken Movember|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Mistaken Movember}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| Screamin' Eagle|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Screamin' Eagle}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|North Polar Fleece|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|North Polar Fleece}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Wartime Warmth|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Wartime Warmth}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]''' | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Bomber's Bucket Hat|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Bomber's Bucket Hat}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dog Dare Demo Pants|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dog Dare Demo Pants}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Double Dynamite|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Double Dynamite}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]''' | | style="background: #474763;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Fur-lined Fighter|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Fur-lined Fighter}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Hunter Heavy|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Hunter Heavy}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Sleeveless in Siberia|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Sleeveless in Siberia}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]''' | | style="background: #474763;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/pl|<span style="color: #FFF;">Inżynier</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Insulated Inventor|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Insulated Inventor}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Snow Stompers|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Stompers}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]''' | | style="background: #474763;" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/pl|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/pl|<span style="color: #FFF;">Gruby</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/pl|<span style="color: #FFF;">Snajper</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{item icon|Snow Sleeves|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Snow Sleeves}}''' |
|- | |- | ||
| style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]''' | | style="background: #474763;" rowspan="5" | {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/pl|<span style="color: #FFF;">Wszystkie klasy</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Boxcar Bomber|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Boxcar Bomber}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Coldsnap Cap|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Coldsnap Cap}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Flashdance Footies|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Flashdance Footies}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Winter Woodsman|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Winter Woodsman}}''' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 103: | Line 103: | ||
| style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | | style="background: #474763; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/pl|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]''' | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pool Party|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pool Party}}''' |
|} | |} | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item| A Random Duck Token Gift|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|A Random Duck Token Gift}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|A Random End of the Line Key Gift|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|A Random End of the Line Key Gift}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Journal|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Duck Journal}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of Duck Token Gifts|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pile of Duck Token Gifts}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Pile of End of the Line Key Gifts|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Pile of End of the Line Key Gifts}}''' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|Duck Token|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|Duck Token}}''' |
|- | |- | ||
| align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}} | | align="center" style="background: #778899;" | {{Icon item|End of the Line Key|75px}} | ||
| − | | style="background: #a9bfd5;"| ''' | + | | style="background: #a9bfd5;"| '''{{item link|End of the Line Key}}''' |
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Revision as of 14:17, 11 December 2014
 | Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
| „ | Introducing the End of the Line Update, featuring a whopping thirteen-and-a-half-minute long animated short, new cosmetics, a new taunt from the short, and an update page, all thought up and designed by the TF2 community. Awesome job!
— TF2 Blog
|
” |
Ten artykuł dotyczy nowej zawartości wydanej w aktualizacji. Dane dotyczące aktualizacji samej w sobie znajdziesz tutaj: Aktualizacja z 8 grudnia 2014.
The End of the Line Update jest główną aktualizacją. Dodała ona broń na większość klas, 21 przedmiotów kosmetycznych, nową drwinę na Pyro, as well as a collection of items for leaderboard tracking.
Spis treści
Additions
Weapon
 Skaut  Żołnierz  Pyro  Demoman  Gruby  Medyk  Snajper |
|
Zawiadowca |
Cosmetics
Osobny artykuł: Cosmetic items
Taunts
Pyro |
|
Impreza na basenie |
Action items
Tools
|
Żeton kaczki |
|
Klucz do skrzynki aktualizacji społeczności „Koniec trasy” |
Unusual effects
Osobny artykuł: Unusual effects
Death at Dusk
Frostbite
Molten Mallard
Morning Glory
Video
The update was accompanied by an identically titled video. It shows how RED is attacked by BLU sending a runaway train filled with bombs towards their base.
Trivia
- Nowa mapa, Snowplow, została stworzona do tej aktualizacji, lecz nie została dodana gdyż Valve myśli że byłaby ona zbyt skomplikowana dla nowych graczy.
- Originally, the update was going to feature weapons, but one of them was added in the Love & War Update, and the others were scrapped for not making the quality cut.
Gallery
The Ducks as they appear in the SFM video.
The End of the Line Key as it appears in the SFM video.
The Pyro with Pool Party as it appears in the SFM video.
External links
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
