Difference between revisions of "Bloke's Bucket Hat/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1916501)) |
EarthCrack7 (talk | contribs) m (Minor fixed translations and updated tags/翻訳の細部を修正・タグを更新) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | item-kind = 帽子 | ||
| + | | level = 1-100 | ||
| item-description = 釣り師とかけて、スナイパーと解く。その心は、どちらも忍耐と一瞬の判断がすべて。 | | item-description = 釣り師とかけて、スナイパーと解く。その心は、どちらも忍耐と一瞬の判断がすべて。 | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''スナイパー'''| | + | {{Quotation|大物を釣り上げた'''スナイパー'''|世界一の大物、ゲットだぜ！|sound=Sniper_DominationHeavy06.wav|en-sound=yes}} |
| − | '''{{item name|Bloke's Bucket Hat}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]] | + | '''{{item name|Bloke's Bucket Hat}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは茶色のバンドが巻かれた、オリーブグリーンの釣り師用[[w:bucket hat|バケットハット]]{{lang icon|en}}で、帽子のつばの部分には白とチームカラー柄のルアーがぶらさがっています。また右側には緑色、チームカラー、黄色の釣り針が付いています。 |
| − | == | + | == {{common string|Painted variants}} == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == {{common string|Update history}} == |
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}}) | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}}) | ||
| − | * {{item name|Bloke's Bucket Hat}} | + | * {{item name|Bloke's Bucket Hat}}がゲーム内に追加された。 |
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
* {{undocumented}} {{item name|Bloke's Bucket Hat}}の[[Unusual/ja|アンユージュアル]]クオリティのものが開梱で入手可能になった。 | * {{undocumented}} {{item name|Bloke's Bucket Hat}}の[[Unusual/ja|アンユージュアル]]クオリティのものが開梱で入手可能になった。 | ||
| − | == | + | == {{common string|Notes}} == |
* この帽子アイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=778316 Reclaimer077]氏によって書かれました。 | * この帽子アイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]]入賞者の[http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=778316 Reclaimer077]氏によって書かれました。 | ||
| − | == | + | == {{common string|Trivia}} == |
| − | * この帽子の英語版の説明文(Gone Snipin'.) | + | * この帽子の英語版の説明文(Gone Snipin'.)は、有名な釣りの標語"釣りに出かけています(Gone Fishing)"からきています。 |
{{Second community update nav}} | {{Second community update nav}} | ||
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Sniper Nav}} | {{Sniper Nav}} | ||
Revision as of 10:15, 29 April 2019
| ブロークのバケットハット | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| インフォメーション | |||||
| 装備: | スナイパー | ||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||
| Equip region: | 帽子 | ||||
| 作者: | AAA_BATTERY | ||||
| 実装日: | 2010年5月20日 パッチ (Second Community Contribution アップデート) |
||||
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #5, 開梱 #39, 開梱 （アンユージュアル） または Chemistry Set （Collector's） | ||||
| トレード: | ○ | ||||
| ギフト: | ○ | ||||
| 作成: | ○ | ||||
| ペイント缶: | ○ | ||||
| 名前タグ: | ○ | ||||
| クラフトNo.: | × | ||||
| 存在するクオリティ | |||||
| バックパック内表示 | |||||
 ブロークのバケットハット |
|||||
| 「 | 世界一の大物、ゲットだぜ！
聴く （英語）
— 大物を釣り上げたスナイパー
|
」 |
ブロークのバケットハットはコミュニティ製のスナイパー用装飾アイテムです。これは茶色のバンドが巻かれた、オリーブグリーンの釣り師用バケットハット（英語）で、帽子のつばの部分には白とチームカラー柄のルアーがぶらさがっています。また右側には緑色、チームカラー、黄色の釣り針が付いています。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
アップデート履歴
2010年5月20日 パッチ (Second Community Contribution アップデート)
- ブロークのバケットハットがゲーム内に追加された。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- ブロークのバケットハットがペイント可能になった。
- [非公開] ブロークのバケットハットにコミュニティが考案した説明文を追加した。
- [非公開] ブロークのバケットハットのアンユージュアルクオリティのものが開梱で入手可能になった。
備考
- この帽子アイテムの説明文は、Hat Describing Contest入賞者のReclaimer077氏によって書かれました。
トリビア
- この帽子の英語版の説明文(Gone Snipin'.)は、有名な釣りの標語"釣りに出かけています(Gone Fishing)"からきています。
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
