Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (links)
Line 262: Line 262:
 
=== Sets de disfraces ===
 
=== Sets de disfraces ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" |'''{{item link|The Boston Bulldog}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" |'''{{item link|The Boston Bulldog}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
Line 270: Line 270:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''{{item link|The Rocket Ranger}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" |'''{{item link|The Rocket Ranger}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
Line 291: Line 291:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
Line 316: Line 316:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
Line 331: Line 331:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|The Sun King}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|The Sun King}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
Line 346: Line 346:
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
 
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Gravelpit Emperor}}'''<br/>
 
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Gravelpit Emperor}}'''<br/>
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
 
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
Line 373: Line 373:
 
|  '''{{Item link|Costume Transmogrifier}}'''
 
|  '''{{Item link|Costume Transmogrifier}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment- Eternaween|75px}}
+
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment Eternaween|75px}}
−
|  '''[[Enchantment: Eternaween/es|Encanto: Eternaween]]'''
+
|  '''{{Item link|Enchantment Eternaween}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}}
 
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}}
Line 394: Line 394:
  
 
=== Maps ===
 
=== Maps ===
−
{{main|List of maps}}
+
{{main|List of maps/es|l1=Lista de mapas}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|- style="height:20px; color: #FFF;"
 
|- style="height:20px; color: #FFF;"
Line 403: Line 403:
 
|-
 
|-
 
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Helltower/es|Helltower]]'''
 
| style="background: #AD9DC3;" | '''[[Helltower/es|Helltower]]'''
−
| width="100px"  | [[File:Plr hightower event3.png|160px|link=Helltower]]
+
| width="100px"  | [[File:Plr hightower event3.png|160px|link=Helltower/es]]
−
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Payload Race]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race]][[File:BLU Bombcart.png|30px| link=Payload Race]]
+
| style="background: #F1ECF7;" align="center" | '''[[Payload Race/es|Carrera de vagonetas]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/es]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/es]]
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|plr_hightower_event}}
 
| style="background: #F1ECF7;" | {{code|plr_hightower_event}}
 
|-
 
|-

Revision as of 16:57, 1 April 2016

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 29 de octubre de 2013.
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
«
¡Emprende tu camino a través de pilas de viejos libros empolvados y esqueletos mientras los viejos se gritan el uno al otro acerca de disparates y arrástrate al Infierno! Así es, fans de Team Feartress- hemos combinado el terror de Halloween con los terrores mas mudos y deprimentes de una casa de retiro, ¡y accidentalmente inventamos una rama completamente nueva del horror! Luego nos dimos cuenta de que escuchar a dos hombres viejos quejarse desde ultratumba no es tan horrible, ¡así que pusimos un montón de hechizos locos que pueden tirarse el uno al otro!
— Página de actualización
 »

The El Quinto Especial Anual de Scream Fortress fue una Actualización importante lanzada en el Parche del 29 de octubre de 2013. La quinta en la serie de Scream Fortress, le añadió el mapa de evento de Halloween, Helltower, junto con 102 Cosméticos con tema de Halloween.

Línea de tiempo

La subida de objetos para el evento fue abierta el 18 de Septiembre de 2013, mediante el Blog Oficial de Team Fortress 2.

El evento fue previsto el 28 de Octubre de 2013, mediante el cómic de Grave Matters.

El evento duró desde el 29 de Octubre de 2013 hasta el 11 de Noviembre de 2013.

Adiciones

Cosméticos

Leaderboard class scout.png
Scout 		Face Plante Protector Facial
Faun Feet Pezuñas de Fauno
Halloweiner Halloweneador
Horrific Head of Hare Horripilante Cabeza Lebruna
Sprinting Cephalopod Corredor Cefalópodo
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Cadaver's Capper Somblelo del Muelto
Freedom Feathers Plumas de la Libertad
Grub Grenades Larvas Engranadas
Larval Lid Capullo Cerebral
Lieutenant Bites the Dust Teniente Mordiscos al Suelo
Spellbinder's Bonnet Sombrero del Conjurador
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Beast From Below Bestia del Averno
Bozo's Bouffant Payaso Afofino
Carrion Companion Compañero Carroña
Corpsemopolitan Muertini
Creature From The Heap Criatura de la Inmundicia
Death Support Pack Lote de Insupervivencia
External Organ Órgano Externo
Glob Viscosillo
Gothic Guise Gárgola Gótica
Grisly Gumbo Potaje Espeluznante
Handhunter Sajamanos
Hard-Headed Hardware Testarudo Férreo
Hollowhead Pyro sin Cabeza
Macabre Mask Máscara Macabra
Maniac's Manacles Grilletes del Grillado
Mucous Membrain Membrana de Mucosa
PY-40 Incinibot Incinerabot PY-40
Raven's Visage Semblante del Cuervo
Rugged Respirator Respirador Robusto
Spectralnaut Espectronauta
Up Pyroscopes Arriba Pyroscopios
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Headtaker's Hood Coleccionista de Cabezas
Horsemann's Hand-Me-Down Harapos del Jinete sin Cabeza
Mann-Bird of Aberdeen Antropólogo de Aberdeen
Parasight Mirada Parásita
Polly Putrid Polly el Podrido
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Chicken Kiev Pollito del Gulag
Horned Honcho Jefazo Descornado
Ivan The Inedible Iván el Incomible
Last Bite Último Mordisco
Monstrous Mandible Mandíbula Monstruosa
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Grease Monkey Mecánico Simiesco
Leaderboard class medic.png
Medic 		Alternative Medicine Mann Adepto a las Terapias Alternativas
Archimedes the Undying Arquímedes el No Muerto
Das Blutliebhaber Das Chupensangren
Medimedes Medímedes
Second Opinion Segunda Opinión
Shaman's Skull Calavera del Chamán
Trepanabotomizer Trepanabotomizador
Vicar's Vestments Ropajes del Vicario
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Carious Chameleon Camaleón Carcomido
Hallowed Headcase Careta de los Difuntos
Sir Shootsalot Señor Gatillo
Leaderboard class spy.png
Spy 		Foul Cowl Capa Tenebrosa
Hyperbaric Bowler Jugador de Bolos Hiperbárico
Leaderboard class scout.png
Scout
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Baphomet Trotters Trote de la Hería
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Candleer Sujetavelas
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Pin Pals Chupipandi
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class engineer.png
Engineer
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snaggletoothed Stetson Stetson Dentado
Leaderboard class demoman.png
Demoman
Leaderboard class spy.png
Spy 		Ethereal Hood Capucha Etérea
TF2 crosshair orange.png
Todas las clases 		Accursed Apparition Aparición Maldita
Beacon from Beyond Farol del Más Allá
Birdie Bonnet Pollo del Machu Picchu
Cryptic Keepsake Recuerdo de la Cripta
Dark Helm Yelmo Oscuro
Guano Guano
Haunted Hat Sombrero Embrujado
Magical Mercenary Mercenario Mágico
Manneater Permanente Post Mortem
One-Way Ticket Billete Solo de Ida
Pocket Horsemann Jinete de Bolsillo
Quoth Nuncamás
Sackcloth Spook Espectro de Esparto
Tuque or Treat Calabeza
Unidentified Following Object Objeto Pululante No Identificado

Sets de disfraces

Leaderboard class scout.png
Scout 		Boston Terrier
 Hound's Hood Máscara de Sabueso
Terrier Trousers Pantalones Perrunos
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Ranger Autopropulsado
 Hardium Helm Casco de Duronium
Space Bracers Brazaletes Espaciales
Jupiter Jumpers Propulsores Jovianos
Soldado de Terracota
 Hidden Dragon Dragón Oculto
Faux Manchu Ful Manchú
Shaolin Sash Fajín del Shaolín
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Charmi el Pyrokémon
 Burny's Boney Bonnet Capucha Cornuda de Charmi
Cauterizer's Caudal Appendage Apéndice Caudal del Cauterizador
Monster's Stompers Pies Monstruosos
Malicia en el País de las Pyrovillas
 Crispy Golden Locks Ricitos de Oro a la Brasa
Scorched Skirt Falda Chamuscada
Merodeador Turbio
 Vicious Visage Rostro de la Crueldad
Abhorrent Appendages Apéndices Aberrantes
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Conde Demócula
 Transylvania Top Cardado Transilvano
Lordly Lapels Cuello Señorial
Capitán Maldito
 Squid's Lid Bucanero Tentacular
Cap'n Calamari Capitán a la Gallega
Leaderboard class medic.png
Medic 		Rey Sol
 Teutonkahmun Teutonkamón
Ramses' Regalia Gala de Ramsés
Doctor Galáctico
 Surgeon's Space Suit Traje Espacial de Cirujano
Lo-Grav Loafers Mocasines Antigravitatorios
Leaderboard class spy.png
Spy 		Emperador de Gravelpit
 Candyman's Cap Vendedor de Chuches
Bountiful Bow Pajarita Despampanante
Bozo's Brogues Zapatones de Payaso

Objetos de Acción

Fancy Spellbook Libro de Hechizos Elegante
Spellbook Magazine Revista de Libro de Hechizos

Herramientas

Costume Transmogrifier Transmutador de Disfraz
Enchantment Eternaween Encantamiento: Eternoween
Spellbook Page Página del Libro de Hechizos
Spooky Key Llave Fantasmal
Unfilled Fancy Spellbook Libro de Hechizos Elegante Vacío

Personajes no usables

Logros de Halloween

Helltower: Espíritu Competitivo
 Helltower: Espíritu Competitivo
Gana 142 rondas.


Helltower: Hechizos del Infierno
 Helltower: Hechizos del Infierno
Consigue un hechizo raro y utilízalo


Helltower: El Infierno sobre Ruedas
 Helltower: El Infierno sobre Ruedas
Envía a Redmond o a Blutarch al infierno 10 veces


Helltower: Esqueletocidio
 Helltower: Esqueletocidio
Acaba con 99 Esqueletos
Helltower: Racha de Hechizos
 Helltower: Racha de Hechizos
Mata a 25 jugadores con hechizos


Helltower: Los Juegos del Infierno
 Helltower: Los Juegos del Infierno
Provoca 17 muertes por el entorno en el Infierno


Helltower: El Sombrero Infernal
 Helltower: El Sombrero Infernal
Consigue la recompensa de Isla Calavera en el Infierno


Helltower: Los Cuatro Manntásticos
 Helltower: Los Cuatro Manntásticos
Consigue 4 de los logros de Helltower

Maps

Artículo principal: Lista de mapas
Nombre Imagen Modo de juego Nombre del archivo
Helltower Plr hightower event3.png Carrera de vagonetas
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_hightower_event

Curiosidades

  • Muchos mensajes en códigos aparecen en la página de la actualización, y usan Símbolos Agathodaimon.
    • Dos son encontrados en los lazos que se estiran por la página. La primera dice "Bazbo Bibbons", y la segunda "Abo alabazbus"
    • Múltiples oraciones pueden ser leídas en las ilustraciones de un libro de hechizos
      • NO TEMAS A AQUELLOS QUE DESEÉN DESTRUÍRTE. POR QUE CON ESTE LIBRO TIENES GARANTIZADA LA FUERZA DE UN GIGANTE.
      • O QUIZÁS LO QUE DESEAS ES UNA LLUVIA DE COMETAS QUEMÁNDOSE PARA BAÑAR A TUS ENEMIGOS.
      • UNA LLUVIA DE COMMETAS(sic) NO ES LO SUFICIENTEMENTE BUENO PARA TÍ
      • BIEN. TE DAREMOS LA VELOCIDAD DE UN CHITA.
      • Y TODAVÍA NO ES LO SUFICIENTEMENTE BUENO PARA TÍ
      • BIEN. DEJAREMOS ESTO A TU SUERTE. INTENTA NO QUEMARTE TU PROPIA CARA.

Galería

  • Postal de Helltower.

v • d • e
Item icon Spellbook Magazine.png Scream Fortress 2013
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Mapas
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Protector Facial · Pezuñas de Fauno · Halloweneador · Horripilante Cabeza Lebruna · Máscara de Sabueso · Corredor Cefalópodo · Pantalones Perrunos · Leaderboard class soldier.png Somblelo del Muelto · Ful Manchú · Plumas de la Libertad · Larvas Engranadas · Casco de Duronium · Dragón Oculto · Propulsores Jovianos · Capullo Cerebral · Teniente Mordiscos al Suelo · Fajín del Shaolín · Brazaletes Espaciales · Sombrero del Conjurador · Leaderboard class pyro.png Apéndices Aberrantes · Bestia del Averno · Payaso Afofino · Capucha Cornuda de Charmi · Compañero Carroña · Apéndice Caudal del Cauterizador · Muertini · Criatura de la Inmundicia · Ricitos de Oro a la Brasa · Lote de Insupervivencia · Órgano Externo · Viscosillo · Gárgola Gótica · Potaje Espeluznante · Sajamanos · Testarudo Férreo · Pyro sin Cabeza · Máscara Macabra · Grilletes del Grillado · Pies Monstruosos · Membrana de Mucosa · Incinerabot PY-40 · Semblante del Cuervo · Respirador Robusto · Falda Chamuscada · Espectronauta · Arriba Pyroscopios · Rostro de la Crueldad · Leaderboard class demoman.png Capitán a la Gallega · Coleccionista de Cabezas · Harapos del Jinete sin Cabeza · Cuello Señorial · Antropólogo de Aberdeen · Mirada Parásita · Polly el Podrido · Bucanero Tentacular · Cardado Transilvano · Leaderboard class heavy.png Pollito del Gulag · Jefazo Descornado · Iván el Incomible · Último Mordisco · Mandíbula Monstruosa · Leaderboard class engineer.png Mecánico Simiesco · Leaderboard class medic.png Adepto a las Terapias Alternativas · Arquímedes el No Muerto · Das Chupensangren · Mocasines Antigravitatorios · Medímedes · Gala de Ramsés · Segunda Opinión · Calavera del Chamán · Traje Espacial de Cirujano · Teutonkamón · Trepanabotomizador · Ropajes del Vicario · Leaderboard class sniper.png Camaleón Carcomido · Careta de los Difuntos · Señor Gatillo · Leaderboard class spy.png Pajarita Despampanante · Zapatones de Payaso · Vendedor de Chuches · Capa Tenebrosa · Jugador de Bolos Hiperbárico · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png Trote de la Hería · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Sujetavelas · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.png Chupipandi · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class sniper.png Stetson Dentado · Leaderboard class demoman.pngLeaderboard class spy.png Capucha Etérea · TF2 crosshair orange.png Pollo del Machu Picchu · Yelmo Oscuro · Sombrero Embrujado · Mercenario Mágico · Permanente Post Mortem · Billete Solo de Ida · Calabeza · Aparición Maldita · Farol del Más Allá · Recuerdo de la Cripta · Guano · Jinete de Bolsillo · Nuncamás · Espectro de Esparto · Objeto Pululante No Identificado
Sets de objetos
Objetos de acción
Herramientas
Logros
Cómics
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2013/es&oldid=2073625"