Difference between revisions of "Tough Break Update/zh-hant"
(Completed) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:倒楣假期更新}} | {{DISPLAYTITLE:倒楣假期更新}} | ||
{{patch info|12|17|2015}} | {{patch info|12|17|2015}} | ||
+ | {{Infobox | ||
+ | | title = {{update name|Tough Break Update}}<br>2015聖彈佳節 | ||
+ | | image = Tough Break Update.png | ||
+ | | imagewidth = 380px | ||
+ | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|倒楣假期更新宣傳文|新墨西哥州的勞動部發現管理員違反了他們所制定的每一項安全法規,包括違反 106 次員工電擊療法(臉部、軀幹和生殖器)保護法,以及 496 次員工於工作地不明消失的按頂。這表示寶琳小姐必須被國家強制去放第一次的假...去哪呢,隨便啦。這同時也表示了寶琳小姐仍會繼續工作,因為那些殺人合約可不會自己去完成自己啊。}} | {{Quotation|倒楣假期更新宣傳文|新墨西哥州的勞動部發現管理員違反了他們所制定的每一項安全法規,包括違反 106 次員工電擊療法(臉部、軀幹和生殖器)保護法,以及 496 次員工於工作地不明消失的按頂。這表示寶琳小姐必須被國家強制去放第一次的假...去哪呢,隨便啦。這同時也表示了寶琳小姐仍會繼續工作,因為那些殺人合約可不會自己去完成自己啊。}} | ||
− | + | ||
'''倒楣假期更新(Tough Break Update)'''是一個於2015年聖誕節正式釋出的[[Patches/zh-hant|主要更新]],活動於2015年12月17日開始,2016年4月11日截止。 | '''倒楣假期更新(Tough Break Update)'''是一個於2015年聖誕節正式釋出的[[Patches/zh-hant|主要更新]],活動於2015年12月17日開始,2016年4月11日截止。 | ||
這次更新推出 4 種新的塗裝武器組合、15 件[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]新創裝飾品、4 張社群製新地圖和 3 個新嘲諷。同時更新也新增了[[Tough Break Campaign/zh-hant|倒楣假期戰役]],這是一個會持續三個月的活動,可讓玩家完成由特定技巧組成的 26 個任務挑戰,以獲得獨一無二的[[Decorated/zh-hant|特別武器]]和武器收納盒。玩家必須在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買[[Tough Break Campaign Pass/zh-hant|倒楣假期戰役通行券]]才能參與活動中的戰役。表面上,玩家透過[[Miss Pauling/zh-hant|寶琳小姐]]在她的國家強制休假中寄來的明信片,接下從她那邊直接發來的合約。 | 這次更新推出 4 種新的塗裝武器組合、15 件[[Steam Workshop/zh-hant|社群]]新創裝飾品、4 張社群製新地圖和 3 個新嘲諷。同時更新也新增了[[Tough Break Campaign/zh-hant|倒楣假期戰役]],這是一個會持續三個月的活動,可讓玩家完成由特定技巧組成的 26 個任務挑戰,以獲得獨一無二的[[Decorated/zh-hant|特別武器]]和武器收納盒。玩家必須在[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買[[Tough Break Campaign Pass/zh-hant|倒楣假期戰役通行券]]才能參與活動中的戰役。表面上,玩家透過[[Miss Pauling/zh-hant|寶琳小姐]]在她的國家強制休假中寄來的明信片,接下從她那邊直接發來的合約。 | ||
− | 更多新東西在{{Patch name|12|22|2015}}時加入,例如說 | + | 更多新東西在{{Patch name|12|22|2015}}時加入,例如說{{item link|Gun Mettle and Tough Break Festivizer}}。 |
== 新增項目 == | == 新增項目 == | ||
Line 14: | Line 20: | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|{{class name|Scout}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Bonk Batter's Backup|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bonk Batter's Backup}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bonk Batter's Backup}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Hot Heels|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Hot Heels}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Hot Heels}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Diplomat|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Diplomat}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Diplomat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Shin Shredders|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Shin Shredders}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Shin Shredders}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Siberian Sweater|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Siberian Sweater}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Siberian Sweater}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Winter Backup|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Winter Backup}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Winter Backup}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|{{class name|Medic}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Berlin Brain Bowl|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Berlin Brain Bowl}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Berlin Brain Bowl}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Bunnyhopper's Ballistics Vest|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Bunnyhopper's Ballistics Vest}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Medical Monarch|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Medical Monarch}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Medical Monarch}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="2" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|{{class name|Spy}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|A Hat to Kill For|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Hat to Kill For}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Hat to Kill For}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Chicago Overcoat|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chicago Overcoat}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chicago Overcoat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" | {{icon class|Soldier}}<br />'''[[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]]'''<br />{{icon class|Heavy}}<br />'''[[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Gift Bringer|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gift Bringer}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Gift Bringer}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}| | + | | style="background: #F2D9AD; width:90px;" rowspan="3" | {{icon class|All classes}}<br/>'''[[Classes{{if lang}}|{{class name|All Classes}}]]''' |
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #D32CE6" | {{Icon item|A Well Wrapped Hat|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Well Wrapped Hat}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|A Well Wrapped Hat}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #8847FF" | {{Icon item|Chill Chullo|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chill Chullo}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Chill Chullo}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align="center" style="background: # | + | | align="center" style="background: #4B69FF" | {{Icon item|Patriot Peak|75px}} |
| style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Patriot Peak}}''' | | style="background: #FFFCF7 "| '''{{item link|Patriot Peak}}''' | ||
− | |||
|} | |} | ||
=== 嘲諷 === | === 嘲諷 === | ||
+ | {{main|Taunts{{if lang}}|l1={{common string|Taunts}}}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- | |- | ||
Line 121: | Line 127: | ||
=== 地圖 === | === 地圖 === | ||
+ | {{main|List of maps{{if lang}}|l1={{common string|List of maps}}}} | ||
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
|- style="height: 20px;" | |- style="height: 20px;" | ||
Line 423: | Line 430: | ||
{{Tough Break Update Nav}} | {{Tough Break Update Nav}} | ||
+ | {{Smissmas Events Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} | ||
[[Category:Events/zh-hant]] | [[Category:Events/zh-hant]] |
Revision as of 18:09, 2 November 2019
此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容,請參見2015年12月17日更新。
|
“ | 新墨西哥州的勞動部發現管理員違反了他們所制定的每一項安全法規,包括違反 106 次員工電擊療法(臉部、軀幹和生殖器)保護法,以及 496 次員工於工作地不明消失的按頂。這表示寶琳小姐必須被國家強制去放第一次的假...去哪呢,隨便啦。這同時也表示了寶琳小姐仍會繼續工作,因為那些殺人合約可不會自己去完成自己啊。
— 倒楣假期更新宣傳文
|
” |
倒楣假期更新(Tough Break Update)是一個於2015年聖誕節正式釋出的主要更新,活動於2015年12月17日開始,2016年4月11日截止。
這次更新推出 4 種新的塗裝武器組合、15 件社群新創裝飾品、4 張社群製新地圖和 3 個新嘲諷。同時更新也新增了倒楣假期戰役,這是一個會持續三個月的活動,可讓玩家完成由特定技巧組成的 26 個任務挑戰,以獲得獨一無二的特別武器和武器收納盒。玩家必須在曼恩商店購買倒楣假期戰役通行券才能參與活動中的戰役。表面上,玩家透過寶琳小姐在她的國家強制休假中寄來的明信片,接下從她那邊直接發來的合約。
更多新東西在2015年12月22日更新時加入,例如說聖誕外裝。
新增項目
裝飾品
主條目: 裝飾品
![]() 偵察兵 |
![]() |
超能打者補給包 |
![]() |
風火鞋 | |
![]() 火箭兵 |
![]() |
外交兵 |
![]() 爆破兵 |
![]() |
破滅護脛 |
![]() 重裝兵 |
![]() |
西伯利亞大毛衣 |
![]() 工程師 |
![]() |
冬季萬用包 |
![]() 醫護兵 |
![]() |
柏林軍醫盔 |
![]() |
兔腳軍醫的防彈背心 | |
![]() |
君醫 | |
![]() 間諜 |
![]() |
罪惡之帽 |
![]() |
芝加哥大衣 | |
![]() 火箭兵 ![]() 重裝兵 |
![]() |
送禮大叔 |
![]() 全職業 |
![]() |
一頂細心包裝好的禮帽 |
![]() |
寒氣遮耳帽 | |
![]() |
愛國者軍帽 |
嘲諷
主條目: 嘲諷
![]() 爆破兵 |
![]() |
差勁管樂 |
![]() 工程師 |
![]() |
有勁彪馬 |
![]() 全職業 |
![]() |
有曼運動 |
工具
主條目: 工具
![]() |
幻想世界武器盒 |
![]() |
2015聖彈佳節禮物 |
![]() |
奇異計數轉換工具 |
![]() |
倒楣假期戰役通行證 |
![]() |
倒楣假期裝飾品盒 |
![]() |
倒楣假期裝飾品盒鑰匙 |
![]() |
倒楣假期鑰匙 |
![]() |
戰鳥武器盒 |
![]() |
聖誕外裝† |
備註 | †於2015年12月22日更新時加入 |
地圖
主條目: 官方地圖列表
名稱 | 圖片 | 遊戲模式 | 檔案名稱 |
---|---|---|---|
Highpass | ![]() |
山丘之王模式![]() |
koth_highpass
|
Landfall | ![]() |
搶奪情報箱模式![]() |
ctf_landfall
|
Snowycoast | ![]() |
彈頭車模式![]() |
pl_snowycoast
|
Vanguard | ![]() |
控制點模式![]() |
cp_vanguard
|
職業更新
職業 | 變動處 |
---|---|
![]() 火焰兵 |
![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() 爆破兵 |
![]() |
![]() | |
![]() | |
![]() | |
![]() 工程師 |
![]() |
![]() | |
![]() 醫護兵 |
![]() |
![]() | |
![]() 間諜 |
![]() |
![]() 全職業 |
![]() |
![]() |
武器更新
職業 | 武器 | 變動處 |
---|---|---|
![]() 偵察兵 |
![]() 俊男掌心雷 |
![]() |
![]() 瘋狂牛奶 |
![]() | |
![]() 包裝紙殺手 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 火箭兵 |
![]() 街友火箭砲 |
![]() |
![]() 家徽旗 |
![]() | |
![]() 低空跳傘員 |
![]() | |
![]() 市場花園園丁 |
![]() | |
![]() 空襲火箭 |
![]() | |
![]() 火焰兵 |
![]() 除油者 |
![]() |
![]() | ||
![]() | ||
![]() | ||
![]() 燃素噴射器 |
![]() | |
![]() | ||
![]() 火斧 |
![]() | |
擊中著火敵方可 100% 發動爆擊。 | ||
傷害值 -33%。 | ||
減慢 20% 攻擊速度。 | ||
降低 75% 武器裝備速度。 | ||
![]() 爆破兵 |
![]() 輝煌戰盾 |
![]() |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 潮汐戰舵 |
![]() | |
![]() | ||
![]() 衝擊刺盾 |
![]() | |
![]() | ||
![]() 蓋爾巨劍 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() | ||
![]() 波斯使者 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() | ||
![]() 速成黏彈發射器 |
![]() | |
![]() 阿勒浦木製手榴彈 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 脫韁火炮 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 重裝兵 |
![]() 鐵拳 |
![]() |
![]() | ||
![]() 狂奔手套 |
![]() | |
![]() 戰士之魂 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 驅逐警告 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 工程師 |
![]() 鉤爪扳手 |
![]() |
![]() 遊騎兵援隊 |
![]() | |
![]() 醫護兵 |
![]() 截肢鋸 |
![]() |
![]() | ||
![]() 疫苗接種者 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() | ||
![]() 聖十字弩弓 |
![]() | |
![]() 快速治療者 |
![]() | |
![]() | ||
![]() 狙擊手 |
![]() 獵人長弓 |
![]() |
![]() 湮滅者卡賓槍 |
![]() | |
![]() | ||
![]() | ||
![]() 舒適的露營家 |
![]() | |
![]() 瓶手道 |
![]() | |
![]() 間諜 |
![]() 死亡送終者 |
![]() |
![]() 寒冽冰錐 |
![]() | |
![]() 火箭兵 ![]() 火焰兵 ![]() 重裝兵 ![]() 工程師 |
![]() 背水散彈槍 |
![]() |
![]() 火箭兵 ![]() 火焰兵 |
![]() 後勤防空員 |
![]() |
![]() | ||
![]() 火箭兵 ![]() 爆破兵 |
![]() 半盲劍俠 |
![]() |
![]() | ||
![]() | ||
![]() |
畫廊
參見
外部連結
|
|
|