Difference between revisions of "File:Tf finnish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf finnish.txt)
m (Updated tf_finnish.txt for October 20, 2017 Patch.)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=August 3, 2017 Patch}}
+
{{tf diff|p=October 20, 2017 Patch}}
 
== File info ==
 
== File info ==
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.

Revision as of 09:12, 21 October 2017

Recent changes

October 20, 2017 Patch (previous patches)

99079907"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
99089908"Store_FreeTrial_Title" "HANKI LISÄÄ KAMAA!"
99099909"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
9910N/A"Store_FreeTrial_Desc" "Ensimmäinen Mann Co. -kauppaostoksen yhteydessä saat oikeudet Premium-tiliin:"
N/A9910"Store_FreeTrial_Desc" "Ensimmäisen Mann Co. -kauppaostoksen yhteydessä päivität tasosi Premium-tilille:"
99119911"[english]Store_FreeTrial_Desc" "Your first Mann Co. Store Purchase upgrades you to a Premium account:"
99129912"Store_FreeTrial_Point1" "Lisää tavarapaikkoja reppuusi (300 paikkaa)"
99139913"[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"
99339933"[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"
99349934"TF_Coach_SessionEnded_Text" "Koulutusistunto on päättynyt. Olet nyt katsojana."
99359935"[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."
9936N/A"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Vain premium-tilit voivat aloittaa vaihtokauppoja."
N/A9936"TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Vain Premium-tilit voivat tehdä aloitteen vaihtokaupoista."
99379937"[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."
99389938"TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Vain yksittäiset tilit voivat aloittaa vaihtokauppoja."
99399939"[english]TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Only individual accounts may initiate trades."
99979997"[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"
99989998"TF_Trial_Upgrade" "Päivitä!"
99999999"[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"
10000N/A"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Saadaksesi oikeudet Premium-tiliin, osta mikä tahansa esine Mann Co. -kaupasta!"
N/A10000"TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "Päivittääksesi tason Premium-tilille osta mikä tahansa esine Mann Co. -kaupasta!"
1000110001"[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"
1000210002"TF_AdvancedOptions" "TF2-lisäasetukset"
1000310003"[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
1012110121"[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"
1012210122"TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� on avannut lahjapaketin!"
1012310123"[english]TF_GifterText_SelfOpen" "�%giver%� has opened a package!"
10124N/A"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Vain premium-tilit voivat lisätä esineitä vaihtoihin."
N/A10124"TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Vain Premium-tilit voivat lisätä esineitä vaihtoihin."
1012510125"[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."
1012610126"TF_LordCockswainPith" "Lordi Cockswainin hellekypärä"
1012710127"[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"
1463514635"[english]TF_Engineer_Robot_Hat" "The Tin-1000"
1463614636"TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Häiritsevätkö ihmiset sinua, kun yrität työskennellä? Laita tämä Tina-1000 päähäsi, tuijota heitä herpaantumatta sieluttomilla, punaisilla robotinsilmilläsi, ja katso, kuinka he luikkivat karkuun kauhun vallassa. Tämä on hyvä tapa pienentää kaveripiiriäsi – nopeasti!"
1463714637"[english]TF_Engineer_Robot_Hat_Desc" "Are people bothering you while you're trying to work? Just strap on The Tin-1000, stare at them unflinchingly with your soulless, red, robot eyes, and watch as they slink away in terror. It's a great way to thin out your friend circle – fast!"
14638N/A"TF_CSGO_AWP" "Tarkka AWPuri"
N/A14638"TF_CSGO_AWP" "Tarkka AWPuja"
1463914639"[english]TF_CSGO_AWP" "The AWPer Hand"
1464014640"TF_CSGO_AWP_Desc" "Tämä kiistanalainen, pulttilukolla toimiva kaunotar on kielletty tuhansissa maissa, ja vielä hyvästä syystä: Tällä voi oikeasti satuttaakin jotakuta."
1464114641"[english]TF_CSGO_AWP_Desc" "This controversial bolt-action beaut is banned in thousands of countries, and with good reason: You could really hurt someone with this thing."
1618516185"[english]TF_PurityFist_Promo" "Purity Fist Promo"
1618616186"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Premium-päivityslahja"
1618716187"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium" "Upgrade to Premium Gift"
16188N/A"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Anna tämä esine kaverillesi, jolla on ilmainen tili. Kun kaverisi käyttää esinettä, hän saa premium-tilin ja kaikki siihen kuuluvat edut, kuten lisää repputilaa"
N/A16188"TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Anna tämä esine kaverillesi, jolla on ilmainen tili. Kun kaverisi käyttää esinettä, hän saa Premium-tilin ja kaikki siihen kuuluvat edut, kuten lisää repputilaa."
1618916189"[english]TF_Tool_AccountUpgradeToPremium_Desc" "Trade away this item to a friend with a free account. Once they use it, they'll automatically be converted to a premium account and enjoy perks such as extra backpack slots"
1619016190"Attrib_CannotCraftWeapons" "Aseita ei voida käyttää luomisessa"
1619116191"[english]Attrib_CannotCraftWeapons" "Weapons Are Not Usable in Crafting"
2319123191"[english]TF_Competitive_Pass_Desc" "Grants access to Competitive Matchmaking.\n\nCannot be Traded"
2319223192"TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Kilpailupassi vaaditaan"
2319323193"[english]TF_Competitive_RequiresPass_Title" "Competitive Access Required"
23194N/A"TF_Competitive_RequiresPass" "Et täytä pääsyvaatimuksia. Sinulla on oltava kilpailullisen pelihaun beta-passi ja Steamin mobiilivarmenne käytössä."
N/A23194"TF_Competitive_RequiresPass" "Et täytä tällä hetkellä ranking-pelin vaatimuksia. Sinulla tulee olla kilpailullisen pelihaun beta-passi ja Steam Guard -mobiilivarmenne käytössä."
2319523195"[english]TF_Competitive_RequiresPass" "You do not currently meet the requirements for ranked matchmaking. You must have a Competitive Matchmaking Beta Pass and Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2319623196"TF_Competitive_Disconnect" "Peli on ohi. Kiitos pelaamisesta!"
2319723197"[english]TF_Competitive_Disconnect" "The match is over. Thanks for playing!"
2515525155"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the following date."
2515625156"TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "Ryhmäsi jäsen hylkäsi äsken pelin. Sinut liitetään peliin, jossa vastapuolella on myös tämä lippu."
2515725157"[english]TF_Matchmaking_PartyLowPriority" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be matched against parties that also have this flag."
25158N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Sallii osallistumisen kilpailullisen pelimuodon betaan niille premium-käyttäjille, jotka ovat asettaneet Steam Guard mobiilitodentimen päälle."
N/A25158"TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Antaa pääsyn kilpailullisen pelihaun betaversioon premiumkäyttäjille, joilla on käytössä Steam Guard -mobiilivarmenne."
2515925159"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Desc" "Grants access to the Competitive Matchmaking Beta to Premium users who have Steam Guard Mobile Authenticator enabled."
2516025160"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Kutsu kilpailullisen pelimuodon betaan"
2516125161"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite" "Competitive Matchmaking Beta Invite"
25162N/A"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Anna tämä kaverillesi, jolla on premium-tili ja Steam Guard -mobiilitodennin käytössä, jotta hän voi osallistua kilpailullisen pelimuodon betaan."
N/A25162"TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Anna tämä kaverille, jolla on Premium-tili ja Steam Guard -mobiilivarmenne käytössä, jotta hän pääsee kilpailullisen pelihaun betaan."
2516325163"[english]TF_Competitive_Pass_Viral_Invite_Desc" "Give this to a friend who has a Premium account and Steam Guard Mobile Authenticator enabled to grant them access to the Competitive Matchmaking Beta."
2516425164"TF_fall2013_escapist_style1" "Tyyli 1"
2516525165"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
2543125431"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
2543225432"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Konsoli ja HUD"
2543325433"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
25434N/A"TF_DemoSupport_Screens" "Tallenna kuvakaappaus pelien pistetaulukoista automaattisesti"
N/A25434"TF_DemoSupport_Screens" "Tallenna kuvankaappaus pelien pistetaulukoista automaattisesti"
2543525435"[english]TF_DemoSupport_Screens" "Auto-save a scores screenshot at the end of a match"
2543625436"TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Ritari"
2543725437"[english]TF_sbox2014_toowoomba_tunic_style0" "Knight"
2678126781"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Bronze_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Bronze Medal"
2678226782"TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 -osallistumismitali"
2678326783"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Ultiduo6_Participation_Medal" "ETF2L Ultiduo #6 Participation Medal"
N/A26784"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26785"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Gold" "ETF2L Highlander High/Mid Gold Medal"
N/A26786"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26787"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Silver" "ETF2L Highlander High/Mid Silver Medal"
N/A26788"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26789"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Bronze" "ETF2L Highlander High/Mid Bronze Medal"
N/A26790"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
N/A26791"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Playoff" "ETF2L Highlander High/Mid Playoff Medal"
2678426792"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander korkean-/keskitason osallistumismitali"
2678526793"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_HighMid_Participation" "ETF2L Highlander High/Mid Participation Medal"
N/A26794"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26795"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Gold" "ETF2L Highlander Open 2 Gold Medal"
N/A26796"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26797"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Silver" "ETF2L Highlander Open 2 Silver Medal"
N/A26798"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
N/A26799"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Bronze" "ETF2L Highlander Open 2 Bronze Medal"
2678626800"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander avoimen sarjan 2 osallistumismitali"
2678726801"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open2_Participation" "ETF2L Highlander Open 2 Participation Medal"
N/A26802"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26803"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_1st" "Chapelaria 6v6 Legatus 1st Place"
N/A26804"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26805"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_2nd" "Chapelaria 6v6 Legatus 2nd Place"
N/A26806"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26807"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_3rd" "Chapelaria 6v6 Legatus 3rd Place"
N/A26808"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26809"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Legatus_Participant" "Chapelaria 6v6 Legatus Participant"
N/A26810"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26811"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_1st" "Chapelaria 6v6 Gladiator 1st Place"
N/A26812"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26813"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_2nd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 2nd Place"
N/A26814"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26815"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_3rd" "Chapelaria 6v6 Gladiator 3rd Place"
N/A26816"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
N/A26817"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Gladiator_Participant" "Chapelaria 6v6 Gladiator Participant"
2678826818"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo -turnauksen 1. sija"
2678926819"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_1st" "Chapelaria Ultiduo 1st Place"
2679026820"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_2nd" "Chapelaria Ultiduo -turnauksen 2. sija"
2680126831"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Bronze" "RGB LAN 3rd Place"
2680226832"TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN -osallistuja"
2680326833"[english]TF_TournamentMedal_RGB_LAN_Participant" "RGB LAN Participant"
N/A26834"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26835"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017" "Mappers vs. Machines Participant Medal 2017"
N/A26836"TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
N/A26837"[english]TF_TournamentMedal_MappersVsMachines_2017_Desc" "Are you Mann enough to hammer a ticking time bomb on your chest? Awarded to all participants of the 2017 TF2Maps.net and Potato's MvM Server's community MvM mapping contest!"
N/A26838"TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
N/A26839"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Gold" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 1st Place"
N/A26840"TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
N/A26841"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Silver" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 2nd Place"
N/A26842"TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
N/A26843"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Bronze" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl 3rd Place"
N/A26844"TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
N/A26845"[english]TF_TournamentMedal_CappingTV_Participant" "CappingTV Ultiduo Summer Brawl Participant"
2680426846"TF_Wearable_Turntable" "Levypöytä"
2680526847"[english]TF_Wearable_Turntable" "Turntable"
2680626848"TF_AudioFile" "Äänitiedosto"
2681326855"[english]TF_Medal_HugsTF_2017_Desc" "Awarded to those who contributed to or participated in the Hugs.tf 2017 charity event"
2681426856"TF_TournamentMedal_Summer2017" "Kesä 2017"
2681526857"[english]TF_TournamentMedal_Summer2017" "Summer 2017"
N/A26858"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26859"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Gold" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Gold Medal"
N/A26860"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26861"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Silver" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Silver Medal"
N/A26862"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26863"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Bronze" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Bronze Medal"
N/A26864"TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26865"[english]TF_TournamentMedal_SnacksSummeryUltiduo_Participant" "Snack's Summery Ultiduo Siesta Participation Medal"
N/A26866"TF_Wearable_MailBag" "Postinkantajan laukku"
N/A26867"[english]TF_Wearable_MailBag" "Mail Bag"
N/A26868"RainyDayCosmetics_collection" "Pahan päivän kosmeettinen kokoelma"
N/A26869"[english]RainyDayCosmetics_collection" "Rainy Day Cosmetics Collection"
N/A26870"RainyDayCosmetics_collection_desc" "Pahan päivän kosmeettisen kokoelman esineitä:"
N/A26871"[english]RainyDayCosmetics_collection_desc" "Items from the Rainy Day Cosmetics Collection:"
N/A26872"Footer_RainyDayCosmetics" "Sisältönä voi olla kummallinen tai epätavallinen Pahan päivän hattu"
N/A26873"[english]Footer_RainyDayCosmetics" "Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26874"TF_RainyDayCosmeticCase" "Pahan päivän kosmetiikkapakkaus"
N/A26875"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26876"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "Tämä laatikko on lukossa, ja sen avaamiseen\nvaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain.\n\nSisältää yhteisön tekemän esineen \nPahan päivän kosmeettisesta kokoelmasta."
N/A26877"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26878"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Sisältää yhteisön kosmeettisia\n-Avaamiseen vaaditaan Pahan päivän kosmeettinen avain\n-Sisältönä voi olla kummallinen tai epätavallinen Pahan päivän hattu"
N/A26879"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
N/A26880"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Sateisen päivän kosmeettinen avain"
N/A26881"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "Rainy Day Cosmetic Key"
N/A26882"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Käytetään Pahan päivän kosmeettisen laatikon avaamiseen"
N/A26883"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_desc" "Used to open a Rainy Day Cosmetic Case"
N/A26884"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Käytetään Pahan päivän kosmeettisen laatikon avaamiseen\n-Sisältönä voi olla kummallinen tai epätavallinen Pahan päivän hattu"
N/A26885"[english]TF_Tool_RainyDayCosmeticKey_AdText" "-Used to open a Rainy Day Cosmetic Case\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2681626886"TF_spr17_plumbers_cap" "Rööriroopen roiskesuoja"
2681726887"[english]TF_spr17_plumbers_cap" "Plumber's Cap"
2681826888"TF_spr17_plumbers_cap_Desc" " "
2681926889"[english]TF_spr17_plumbers_cap_Desc" ""
N/A26890"TF_spr17_the_upgrade" "Päivitys"
N/A26891"[english]TF_spr17_the_upgrade" "The Upgrade"
2682026892"TF_spr17_the_upgrade_Desc" " "
2682126893"[english]TF_spr17_the_upgrade_Desc" ""
2682226894"TF_spr17_pocket_pauling" "Sivutasku-sihteeri"
2682326895"[english]TF_spr17_pocket_pauling" "Pocket Pauling"
2682426896"TF_spr17_pocket_pauling_Desc" " "
2682526897"[english]TF_spr17_pocket_pauling_Desc" ""
N/A26898"TF_spr17_flakcatcher" "Sirpaleliivi"
N/A26899"[english]TF_spr17_flakcatcher" "Flakcatcher"
2682626900"TF_spr17_flakcatcher_Desc" " "
2682726901"[english]TF_spr17_flakcatcher_Desc" ""
2682826902"TF_spr17_down_under_duster" "Takamaiden takki"
2682926903"[english]TF_spr17_down_under_duster" "Down Under Duster"
2683026904"TF_spr17_down_under_duster_Desc" " "
2683126905"[english]TF_spr17_down_under_duster_Desc" ""
N/A26906"TF_spr17_guilden_guardian" "Killan kauluri"
N/A26907"[english]TF_spr17_guilden_guardian" "Guilden Guardian"
2683226908"TF_spr17_guilden_guardian_Desc" " "
2683326909"[english]TF_spr17_guilden_guardian_Desc" ""
N/A26910"TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Haukankatse"
N/A26911"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter" "Hawk-Eyed Hunter"
2683426912"TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" " "
2683526913"[english]TF_spr17_hawk_eyed_hunter_Desc" ""
2683626914"TF_spr17_airtight_arsonist" "Ilmatiivis ilmiliekittäjä"
2683726915"[english]TF_spr17_airtight_arsonist" "Airtight Arsonist"
2683826916"TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" " "
2683926917"[english]TF_spr17_airtight_arsonist_Desc" ""
N/A26918"TF_spr17_field_practice" "Kenttähattu"
N/A26919"[english]TF_spr17_field_practice" "Field Practice"
2684026920"TF_spr17_field_practice_Desc" " "
2684126921"[english]TF_spr17_field_practice_Desc" ""
2684226922"TF_spr17_blast_defense" "Pomminvarma pääbunkkeri"
2684326923"[english]TF_spr17_blast_defense" "Blast Defense"
2684426924"TF_spr17_blast_defense_Desc" " "
2684526925"[english]TF_spr17_blast_defense_Desc" ""
N/A26926"TF_spr17_warhood" "Sotahuppu"
N/A26927"[english]TF_spr17_warhood" "Warhood"
2684626928"TF_spr17_warhood_Desc" " "
2684726929"[english]TF_spr17_warhood_Desc" ""
N/A26930"TF_spr17_the_lightning_lid" "Salamasuikka"
N/A26931"[english]TF_spr17_the_lightning_lid" "The Lightning Lid"
2684826932"TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" " "
2684926933"[english]TF_spr17_the_lightning_lid_Desc" ""
2685026934"TF_spr17_legendary_lid" "Legendan lieri"
2686726951"[english]TF_spr17_wingman" "Airborne Attire"
2686826952"TF_spr17_wingman_Desc" " "
2686926953"[english]TF_spr17_wingman_Desc" ""
N/A26954"TF_spr17_archers_sterling" "Archerin Sterling"
N/A26955"[english]TF_spr17_archers_sterling" "Archer's Sterling"
2687026956"TF_spr17_archers_sterling_Desc" " "
2687126957"[english]TF_spr17_archers_sterling_Desc" ""
2687226958"TF_spr17_speedsters_spandex" "Kaahaajan kerhoasu"
2688326969"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Bronze" "ETF2L Fresh Meat Challenge Bronze Medal"
2688426970"TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Vapaan riistan haasteen osallistujamitali"
2688526971"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Meat_Challenge_Participant" "ETF2L Fresh Meat Challenge Participation Medal"
N/A26972"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
N/A26973"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_1st" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 1st Place"
N/A26974"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 2nd Place"
N/A26975"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_2nd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 2nd Place"
N/A26976"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 3rd Place"
N/A26977"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_3rd" "Chapelaria Ultiduo Gladiator 3rd Place"
N/A26978"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Chapelaria Ultiduo Gladiator Participant"
N/A26979"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Gladiator_Participant" "Chapelaria Ultiduo Gladiator Participant"
N/A26980"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26981"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Winner" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Winner"
N/A26982"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A26983"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Brazuca_Participant" "Chapelaria Ultiduo Brazuca Participant"
N/A26984"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A26985"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Winner" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Winner"
N/A26986"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A26987"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Hermanos_Participant" "Chapelaria Ultiduo Hermanos Participant"
N/A26988"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Chapelaria Ultiduo Legatus 1st Place"
N/A26989"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_1st" "Chapelaria Ultiduo Legatus 1st Place"
N/A26990"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 2nd Place"
N/A26991"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_2nd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 2nd Place"
N/A26992"TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 3rd Place"
N/A26993"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_Ultiduo_Legatus_3rd" "Chapelaria Ultiduo Legatus 3rd Place"
N/A26994"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alfa"
N/A26995"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Alpha" "TFCL 6v6 Alpha"
N/A26996"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A26997"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Gold" "TFCL 6v6 1st Place"
N/A26998"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A26999"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Silver" "TFCL 6v6 2nd Place"
N/A27000"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A27001"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Bronze" "TFCL 6v6 3rd Place"
N/A27002"TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 -osallistuja"
N/A27003"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_6v6_Participant" "TFCL 6v6 Participant"
N/A27004"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A27005"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Alpha" "TFCL Ultiduo Alpha"
N/A27006"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo 1st Place"
N/A27007"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Gold" "TFCL Ultiduo 1st Place"
N/A27008"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo 2nd Place"
N/A27009"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Silver" "TFCL Ultiduo 2nd Place"
N/A27010"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
N/A27011"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Bronze" "TFCL Ultiduo 3rd Place"
N/A27012"TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A27013"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Ultiduo_Participant" "TFCL Ultiduo Participant"
N/A27014"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alfakausi"
N/A27015"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Season" "Alpha Season"
N/A27016"TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A27017"[english]TF_TournamentMedal_TFCL_Alpha_Desc" "Awarded to those who played in TFCL's earliest seasons"
N/A27018"TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A27019"[english]TF2MapsCharitableHeart" "TF2Maps Charitable Heart"
N/A27020"TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A27021"[english]TF2MapsCharitableHeart2017_Desc" "Awarded to donors during the Summer 2017 TF2Maps 72hr TF2Jam!"
N/A27022"TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A27023"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017" "Blapature Co. Contributor"
N/A27024"TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
N/A27025"[english]TF_TournamentMedal_Blapature2017_Desc" "The best kind of jam is made from avocados. Thank you for supporting the Blapature Co. Summer Jam 2017!"
2688627026}
2688727027}

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.23 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 25, 2024 Patch.
19:08, 18 July 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 18, 2024 Patch.
01:08, 10 January 2024 (1.22 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.19 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for July 12, 2023 Patch.
18:37, 20 March 2023 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for March 20, 2023 Patch.
21:18, 21 December 2022 (1.18 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_finnish.txt for December 21, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.