Difference between revisions of "Weapons/zh-hans"

Revision as of 10:58, 4 December 2010

主武器

背包图案	杀人图示	武器名称	职业	弹药		伤害				取得武器
背包图案	杀人图示	武器名称	职业	上膛填充量	子弹携带量	近距离	中距离	远距离	爆击	取得武器
		散弹枪	侦察兵	6	32	85—105	10—40	3—10	180	标准武器
		自然之力		2	32	92—113	11—43	3—11	194	解锁武器
		游击手		4	36	69-72	24-48	6-12	194	随机掉落武器
		火箭发射器	士兵	4	20	105—112	50—90	45—60	270 （D／H）	标准武器
		精确打击者		4	20	140	74—107	55—58	338	解锁武器
		黑匣子		3	20	105—112	50—90	45—60	270 （D／H）	随机掉落武器
		火箭伞兵		4	60	N／A	N／A	N／A	N／A	随机掉落武器
		火焰喷射器	消防兵	200	N／A	每微粒： 6.2 （D／D）	每微粒： 3.72 （D／D）（M／R）	N／A	每微粒：基本伤害值的3 倍（参见距离），然后四舍五入。 11—19（D／D）	标准武器
		偷袭烈焰发射器		200	N／A	每微粒： 7.13 （D／D）	每微粒： 4.28 （D／D）（M／R）	N／A	每微粒：基本伤害值的3 倍（参见距离），然后四舍五入。 14—21（D／D）	解锁武器
		脱油剂		200	N／A	每微粒： 6.2 （D／D）	每微粒： 3.72 （D／D）（M／R）	N／A	每微粒：基本伤害值的3 倍（参见距离），然后四舍五入。 11-19（D／D）	随机掉落武器
		榴弹发射器	20px 威胁者	4	16	64—132 （D／H）	64—132 （D／H）	64—132 （D／H）	280—300 （D／H）	标准武器
		转轮机枪	重机枪手	200	N／A	50—54	5—30	5—10	108 （每27 发）	标准武器
		娜塔莎转轮机枪		200	N／A	32—36	3—20	3—6	72 （每18 发）	解锁武器
		铁幕转轮机枪		?	N/A	?	?	?	?	促销武器
		散弹枪	工程师	6	32	80—90	10—30	3—10	180	标准武器
		边境裁决者	工程师	3	32	80—90	10—30	3—10	180	解锁武器
		注射枪	医疗兵	40	150	10—15	5—10	5—6	30	标准武器
		吸血鬼针筒枪	医疗兵	40	150	10—15	5—10	5—6	30	解锁武器
		狙击步枪	狙击手	25	N／A	43—172	43—172	43—172	爆头时： 150—450	标准武器
		猎人短弓		1	12	44-137	44-137	44-137	153—360	解锁武器
		悉尼懒鬼		25	N／A	45-160	45-160	45-160	150—450	随机掉落武器
		左轮手枪	间谍	6	24	55—60	35—45	20—25	120	标准武器
		屠杀枪		6	24	55—60	35—45	20—25	120	促销武器
		大使手枪		6	24	46—56	31—37	15—19	爆头时： 102	解锁武器
		陌生人		6	24	44-48	28-36	16-20	96	随机掉落武器

* 注：D／D：直接伤害。 — N／A：不适用。 — Zoom：100% 充电并且发射。 — D／H：直接命中。 — M／R：最大射程。

副武器

背包图案	杀人图示	武器名称	职业	弹药		伤害值				取得武器
背包图案	杀人图示	武器名称	职业	上膛填充数量	子弹携带数量	近距离	中距离	远距离	爆击	取得武器
		手枪	侦察兵工程师	12	36（侦察兵） 200（工程师）	20—22	10—15	8—9	45	标准武器
		鲁格尔手枪	侦察兵工程师	12	36（侦察兵） 200（工程师）	20—22	10—15	8—9	45	促销武器
		Bonk！原子能饮料	侦察兵	1	∞	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		暴击可乐		1	∞	N／A	N／A	N／A	N／A	随机掉落武器
		疯狂牛奶		1	∞	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		散弹枪	士兵消防兵重机枪手	6	32	80—90	10—30	3—10	180	标准武器
		战旗	士兵	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		军队支援		N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	随机掉落武器
		炮艇		N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	随机掉落武器
		信号枪	消防兵	16	N／A	27—33	27—33	27—33	90	解锁武器
		黏性炸弹发射器	20px 威胁者	8	24	74—153	74—153	74—153	近距离： 353	标准武器
		苏格兰防御者		8	36	74—153	74—153	74—153	近距离： 353	解锁武器
		冲锋盾		N／A	N／A	50 ┼ 每个头：10 （最多5 个头）	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		黏性炸弹伞兵		8	48	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器／随机掉落武器
		三明治	重机枪手	1	∞	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		巧克力	重机枪手	1	∞	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		遥控手柄	工程师	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		医疗枪	医疗兵	N／A	N／A	受伤后小于10 秒： 24	受伤后大于12.5 秒： 48	受伤后大于15 秒： 72	N/D（无敌）	标准武器
		闪电战医疗枪	医疗兵	N／A	N／A	受伤后小于10 秒： 24	受伤后大于12.5 秒： 48	受伤后大于15 秒： 72	N/D（100%爆击）	解锁武器
		冲锋枪	狙击手	25	75	8—12	4—6	4—5	24	标准武器
		电击背脊盾		1	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		达尔文的危险护盾		1	N／A	N／A	N／A	N／A	N／A	随机掉落武器
		瓶手道尿瓶		1	∞	N／A	N／A	N／A	N／A	解锁武器
		电子工兵	间谍	1	∞	150 血 7 秒	180 血 8 秒	216 血大约10 秒	N／A	标准武器

* 注：D／D：直接伤害。 — N／A：不适用。 — Zoom：100% 充电并且发射。 — D／H：直接命中。 — M／R：最大射程。

近战武器

图案		杀人图示	职业	伤害值		取得武器
背包时	杀死时	杀人图示	职业	近距离	爆击	取得武器
		球棒	侦察兵	24—46	105	标准武器
		睡魔		24—46	105	解锁武器
		（棒球）		15	45	解锁武器
		圣灵鲭鱼		32—39	105	随机掉落武器
		铁锹	士兵	59—72	195	标准武器
		十字镐	士兵	因生命值而异	因生命值而异（三倍）	解锁武器
		钉棍	士兵 20px 威胁者	59-72	195	随机掉落武器
		平底锅	士兵 20px 威胁者	59-72	195	促销武器
		消防斧	消防兵	59-72	195	标准武器
		火焰战斧		23—43	195	解锁武器
		拆迁者		42—55	146	随机掉落武器
		电源插座		72—93	244	随机掉落武器
		瓶子	20px 威胁者	59-72	195	标准武器
		苏格兰长剑		59-72	195	解锁武器
		苏格兰颅骨切割者		71-86	234	随机掉落武器
		无马无头骑士斩首斧		65	195	通过合成系统
		拳头	重机枪手	59-72	195	标准武器
File:Backpack KGB.png		克格勃杀戮拳击手套		59-72	195	解锁武器
File:Backpack GRU.png		紧急逃跑手套		59-72	195	随机掉落武器
		扳手	工程师	59-72	195	标准武器
		黄金扳手		59-72	195	抽奖武器
		枪炮工之臂		59-72	195	解锁武器
		（第三拳）		第一、二次攻击： 59—72	第三次攻击： 195	解锁武器
		南部的款待		59-72	195	随机掉落武器
		（流血）		5 秒内每次流血为3-5 点伤害，每秒为8.5 点伤害总共受到42.5点伤害	N／A	随机掉落武器
		骨锯	医疗兵	59-72	195	标准武器
		过载充能锯		59-72	195	解锁武器
		维塔锯		59-72	195	随机掉落武器
		反曲刀	狙击手	59-72	195	标准武器
		部落者刮刀		29-36	96	随机掉落武器
		（流血）		6 秒内每次流血为3-5 点伤害，每秒为8.5 点伤害总共受到51点伤害	N／A	随机掉落武器
		布伊刀		59-72	195	随机掉落武器
		刀子	间谍	28-54	120	标准武器
		（背刺）		N/A	背刺：目标的生命值的6 倍。	标准武器
		永生的回报		28-54	120	随机掉落武器
		（背刺）		N/A	背刺：目标的生命值的6 倍。	随机掉落武器

主要装备

图案	名称	职业	特殊能力	取得武器
File:Backpack Builder.png	建造用工具	工程师	让工程师建造建筑	标准武器
	伪装用烟盒	间谍	让间谍将自己伪装成为敌人玩家	标准武器

次要装备

图案	名称	职业	特殊能力	取得武器
File:Backpack Destroy.png	摧毁用工具	工程师	让工程师摧毁建筑	标准武器
	隐形手表	间谍	让间谍将自己隐形。可以通过捡取金属补充隐形能量	标准武器
	隐秘刺杀者运动表		让间谍将自己隐形。当间谍停止不动时可以无限隐形，只有移动时才会耗损	解锁武器
	死亡顶替者怀表		被一个非致命攻击击中时，让间谍隐形6.5 秒，同时跌出一具虚假的尸体，并且减少间谍所受到的伤害（90%伤害抵抗）。可以通过捡取金属补充隐形能量，但这样会在6.5 秒后将刚刚减少所受到的伤害补回	解锁武器
	爱好者的时计		让间谍将自己隐形。可以通过捡取金属补充隐形能量	促销武器

嘲讽攻击

	嘲讽	职业	武器	伤害值	时间花费	特殊能力
File:Backpack Home Run.png	全垒打	侦察兵	睡魔	500（一击必杀）	5 秒
File:Backpack Kamikaze.png	神风特攻队	士兵	十字稿	500（一击必杀）	4 秒	6 公尺爆炸范围。 256 自我伤害，因此发动后玩家死亡。
File:Backpack Hadouken.png	波动拳	消防兵	散弹枪信号枪（需要有弹药）	500（一击必杀）	3 秒	加上火焰效果。
File:Backpack Decapitation.png	斩首	20px 威胁者	苏格兰长剑	500（一击必杀）	5 秒	为玩家加1 个斩首数量。
File:Backpack Showdown.png	指枪	重机枪手	拳头	500（一击必杀）	3 秒	具有中距离射程。
File:Backpack Dischord.png	狂野结他	工程师	边境裁决者（需要有弹药）	500（一击必杀）	4 秒
File:Backpack Organ Grinder.png	器官粉碎机	工程师	枪炮工之臂	500（一击必杀）	4 秒	加上内脏爆出效果。
File:Backpack Spinal Tap.png	脊柱刺击	医疗兵	过载充能锯	初步刺击：1（摆动时）拔出后：500（一击必杀）	大约4 秒	初步刺击带有击晕效果，然后随着超能充电锯拔出后加上杀害效果刺击成功可使医疗枪电量增加50 ℅。
File:Backpack Oktoberfest.png	狂欢啤酒味	医疗兵	闪电战医疗枪	无伤害	4 秒	为玩家回复11 点的生命值。
File:Backpack Skewer.png	弓箭串	狙击手	猎人短弓（需要有弹药）	初步刺击：没有（击晕效果）拔出后：500（一击必杀）	4 秒	初步箭带有击晕效果，然后随着箭拔出后加上杀害效果
File:Backpack Fencing.png	击剑	间谍	刀子永生的回报	第一、二次攻击：50（摆动时）第三次攻击：500（一击必杀）	5 秒	第一、二次随着摆动时造成推力，第三次攻击加上杀害效果

细枝末节

由于该项目系统有多种古怪的系统，一些武器在不同时段显示为：

爆破兵的主要武器和次要武器槽是颠倒的。
间谍的主要武器槽显示为次要武器。
间谍的电子工兵，像工程师的工具箱中，甚至没有一个专有槽，因此无法任何可以转换并且使用的武器。
间谍的PDA2槽显示为掌上计算机。

这些不影响游戏，但是与合成系统的蓝图有一定的关系。

取得武器

标准武器是任何时间都可以使用的。
解锁武器可以通过成就系统、合成系统或是随机掉落武器系统取得。
合成武器只能通过合成系统或是随机掉落武器系统取得。
促销武器需要通过完成维尔福促销活动取得，并且不可能在游戏中取得。
特殊武器只能在一段的时间及／或通过特定活动取得。

参见

语言:

Difference between revisions of "Weapons/zh-hans"

Revision as of 10:58, 4 December 2010

目录

主武器

副武器

近战武器

主要装备

次要装备

嘲讽攻击

细枝末节

取得武器

参见

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 17: / Line 17: @@
 ! class="header" | 中距离
 ! class="header" | 远距离
-! class="header" | [[Critical hits|爆击]]
+! class="header" | [[Critical hits/zh-hans|爆击]]
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Scattergun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scattergun}}
-| '''[[Scattergun|散弹枪]]'''
+| '''[[Scattergun/zh-hans|散弹枪]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout|侦察兵]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
 | 6
 | 32
@@ Line 33: / Line 33: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Force-A-Nature}}
-| '''[[Force-A-Nature|自然之力]]'''
+| '''[[Force-A-Nature/zh-hans|自然之力]]'''
 | 2
 | 32
@@ Line 44: / Line 44: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shortstop|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shortstop}}
-| '''[[Shortstop|游击手]]'''
+| '''[[Shortstop/zh-hans|游击手]]'''
 | 4
 | 36
@@ Line 55: / Line 55: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Rocket Launcher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Rocket Launcher}}
-| '''[[Rocket Launcher|火箭发射器]]'''
+| '''[[Rocket Launcher/zh-hans|火箭发射器]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier|士兵]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
 | 4
 | 20
@@ Line 67: / Line 67: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Direct Hit|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Direct Hit}}
-| '''[[Direct Hit|精确打击者]]'''
+| '''[[Direct Hit/zh-hans|精确打击者]]'''
 | 4
 | 20
@@ Line 78: / Line 78: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Black Box|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Black Box}}
-| '''[[Black Box|黑匣子]]'''
+| '''[[Black Box/zh-hans|黑匣子]]'''
 | 3
 | 20
@@ Line 89: / Line 89: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Rocket Jumper|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Rocket Jumper|火箭伞兵]]'''
+| '''[[Rocket Jumper/zh-hans|火箭伞兵]]'''
 | 4
 | 60
@@ Line 100: / Line 100: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Flamethrower|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flamethrower}}
-| '''[[Flamethrower|火焰喷射器]]'''
+| '''[[Flamethrower/zh-hans|火焰喷射器]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro|消防兵]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/zh-hans|消防兵]]
 | 200
 | N／A
@@ Line 112: / Line 112: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Backburner|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backburner}}
-| '''[[Backburner|偷袭烈焰发射器]]'''
+| '''[[Backburner/zh-hans|偷袭烈焰发射器]]'''
 | 200
 | N／A
@@ Line 123: / Line 123: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Degreaser}}
-| '''[[Degreaser|脱油剂]]'''
+| '''[[Degreaser/zh-hans|脱油剂]]'''
 | 200
 | N／A
@@ Line 134: / Line 134: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Grenade Launcher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Grenade Launcher}}
-| '''[[Grenade Launcher|榴弹发射器]]'''
+| '''[[Grenade Launcher/zh-hans|榴弹发射器]]'''
-| {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman|威胁者]]
+| {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/zh-hans|威胁者]]
 | 4
 | 16
@@ Line 146: / Line 146: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Minigun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Minigun}}
-| '''[[Minigun|转轮机枪]]'''
+| '''[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy|重机枪手]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
 | 200
 | N／A
@@ Line 158: / Line 158: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Natascha|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Natascha}}
-| '''[[Natascha|娜塔莎转轮机枪]]'''
+| '''[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]'''
 | 200
 | N／A
@@ Line 169: / Line 169: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Iron Curtain|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Iron Curtain|铁幕转轮机枪]]'''
+| '''[[Iron Curtain/zh-hans|铁幕转轮机枪]]'''
 | ?
 | N/A
@@ Line 180: / Line 180: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| '''[[Shotgun|散弹枪]]'''
+| '''[[Shotgun/zh-hans|散弹枪]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 | 6
 | 32
@@ Line 192: / Line 192: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Frontier Justice}}
-| '''[[Frontier Justice|边境裁决者]]'''
+| '''[[Frontier Justice/zh-hans|边境裁决者]]'''
 | 3
 | 32
@@ Line 203: / Line 203: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Syringe Gun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Syringe Gun}}
-| '''[[Syringe Gun|注射枪]]'''
+| '''[[Syringe Gun/zh-hans|注射枪]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic|医疗兵]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/zh-hans|医疗兵]]
 | 40
 | 150
@@ Line 215: / Line 215: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Blutsauger|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Blutsauger}}
-| '''[[Blutsauger|吸血鬼针筒枪]]'''
+| '''[[Blutsauger/zh-hans|吸血鬼针筒枪]]'''
 | 40
 | 150
@@ Line 226: / Line 226: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Sniper Rifle|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sniper Rifle}}
-| '''[[Sniper Rifle|狙击步枪]]'''
+| '''[[Sniper Rifle/zh-hans|狙击步枪]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper|狙击手]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 | 25
 | N／A
@@ Line 233: / Line 233: @@
 | 43—172
 | 43—172
-| [[Headshot|爆头]]时： <br/> 150—450
+| [[Headshot/zh-hans|爆头]]时： <br/> 150—450
 | 标准武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Huntsman|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Huntsman}}
-| '''[[Huntsman|猎人短弓]]'''
+| '''[[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]]'''
 | 1
 | 12
@@ Line 249: / Line 249: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Sydney Sleeper|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sydney Sleeper}}
-| '''[[Sydney Sleeper|悉尼懒鬼]]'''
+| '''[[Sydney Sleeper/zh-hans|悉尼懒鬼]]'''
 | 25
 | N／A
@@ Line 260: / Line 260: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Revolver}}
-| '''[[Revolver|左轮手枪]]'''
+| '''[[Revolver/zh-hans|左轮手枪]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy|间谍]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
 | 6
 | 24
@@ Line 272: / Line 272: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Big Kill|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Kill}}
-| '''[[Big Kill|屠杀枪]]'''
+| '''[[Big Kill/zh-hans|屠杀枪]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 283: / Line 283: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ambassador}}
-| '''[[Ambassador|大使手枪]]'''
+| '''[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 289: / Line 289: @@
 | 31—37
 | 15—19
-| [[Headshot|爆头]]时： <br/> 102
+| [[Headshot/zh-hans|爆头]]时： <br/> 102
 | 解锁武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=L'Etranger}}
-| '''[[L'Etranger|陌生人]]'''
+| '''[[L'Etranger/zh-hans|陌生人]]'''
 | 6
 | 24
@@ Line 324: / Line 324: @@
 ! class="header" | 中距离
 ! class="header" | 远距离
-! class="header" | [[Critical hits|爆击]]
+! class="header" | [[Critical hits/zh-hans|爆击]]
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
-| '''[[Pistol|手枪]]'''
+| '''[[Pistol/zh-hans|手枪]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout|侦察兵]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
-{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 | 12
 | 36（侦察兵） <br/> 200（工程师）
@@ Line 343: / Line 343: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Lugermorph}}
-| '''[[Lugermorph|鲁格尔手枪]]'''
+| '''[[Lugermorph/zh-hans|鲁格尔手枪]]'''
 | 12
 | 36（侦察兵） <br/> 200（工程师）
@@ Line 354: / Line 354: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bonk|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Bonk! Atomic Punch|Bonk！ 原子能饮料]]'''
+| '''[[Bonk! Atomic Punch/zh-hans|Bonk！ 原子能饮料]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout|侦察兵]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
 | 1
 | ∞
@@ Line 366: / Line 366: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Crit-a-Cola|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Crit-a-Cola|暴击可乐]]'''
+| '''[[Crit-a-Cola/zh-hans|暴击可乐]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 377: / Line 377: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Mad Milk|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Mad Milk|疯狂牛奶]]'''
+| '''[[Mad Milk/zh-hans|疯狂牛奶]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 388: / Line 388: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shotgun}}
-| '''[[Shotgun|散弹枪]]'''
+| '''[[Shotgun/zh-hans|散弹枪]]'''
-| {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier|士兵]]
+| {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
-{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro|消防兵]]
+{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/zh-hans|消防兵]]
-{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy|重机枪手]]
+{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
 | 6
 | 32
@@ Line 406: / Line 406: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Buff Banner|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Buff Banner|战旗]]'''
+| '''[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier|士兵]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
 | N／A
 | N／A
@@ Line 418: / Line 418: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Battalion's Backup|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Battalion's Back-up|军队支援]]'''
+| '''[[Battalion's Back-up/zh-hans|军队支援]]'''
 | N／A
 | N／A
@@ Line 429: / Line 429: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Gunboats|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Gunboats|炮艇]]'''
+| '''[[Gunboats/zh-hans|炮艇]]'''
 | N／A
 | N／A
@@ Line 440: / Line 440: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Flare Gun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Flare Gun}}
-| '''[[Flare Gun|信号枪]]'''
+| '''[[Flare Gun/zh-hans|信号枪]]'''
-| {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyros|消防兵]]
+| {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyros/zh-hans|消防兵]]
 | 16
 | N／A
@@ Line 452: / Line 452: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Stickybomb Launcher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Stickybomb Launcher}}
-| '''[[Stickybomb Launcher|黏性炸弹发射器]]'''
+| '''[[Stickybomb Launcher/zh-hans|黏性炸弹发射器]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman|威胁者]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/zh-hans|威胁者]]
 | 8
 | 24
@@ Line 464: / Line 464: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Scottish Resistance|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scottish Resistance}}
-| '''[[Scottish Resistance|苏格兰防御者]]'''
+| '''[[Scottish Resistance/zh-hans|苏格兰防御者]]'''
 | 8
 | 36
@@ Line 475: / Line 475: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Chargin' Targe|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Chargin' Targe}}
-| '''[[Chargin' Targe|冲锋盾]]'''
+| '''[[Chargin' Targe/zh-hans|冲锋盾]]'''
 | N／A
 | N／A
@@ Line 486: / Line 486: @@
 |{{Backpack icon|weapon=Sticky Jumper|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Sticky Jumper|黏性炸弹伞兵]]'''
+| '''[[Sticky Jumper/zh-hans|黏性炸弹伞兵]]'''
 | 8
 | 48
@@ Line 497: / Line 497: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Sandvich|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Sandvich|三明治]]'''
+| '''[[Sandvich/zh-hans|三明治]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy|重机枪手]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
 | 1
 | ∞
@@ Line 509: / Line 509: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Dalokohs Bar|icon-size=100x100px}}
 |
-|'''[[Dalokohs Bar|巧克力]]'''
+|'''[[Dalokohs Bar/zh-hans|巧克力]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 520: / Line 520: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrangler}}
-| '''[[Wrangler|遥控手柄]]'''
+| '''[[Wrangler/zh-hans|遥控手柄]]'''
-| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 | N／A
 | N／A
@@ Line 532: / Line 532: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Medigun|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Medigun|医疗枪]]'''
+| '''[[Medigun/zh-hans|医疗枪]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic|医疗兵]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/zh-hans|医疗兵]]
 | N／A
 | N／A
@@ Line 544: / Line 544: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Kritzkrieg|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]'''
+| '''[[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战医疗枪]]'''
 | N／A
 | N／A
@@ Line 555: / Line 555: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Submachine Gun|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Submachine Gun}}
-| '''[[Submachine Gun|冲锋枪]]'''
+| '''[[Submachine Gun/zh-hans|冲锋枪]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper|狙击手]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 | 25
 | 75
@@ Line 567: / Line 567: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Razorback|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Razorback|电击背脊盾]]'''
+| '''[[Razorback/zh-hans|电击背脊盾]]'''
 | 1
 | N／A
@@ Line 578: / Line 578: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Darwin's Danger Shield|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Darwin's Danger Shield|达尔文的危险护盾]]'''
+| '''[[Darwin's Danger Shield/zh-hans|达尔文的危险护盾]]'''
 | 1
 | N／A
@@ Line 589: / Line 589: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Jarate|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Jarate|瓶手道尿瓶]]'''
+| '''[[Jarate/zh-hans|瓶手道尿瓶]]'''
 | 1
 | ∞
@@ Line 600: / Line 600: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Electro Sapper|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Electro Sapper}}
-| '''[[Electro Sapper|电子工兵]]'''
+| '''[[Electro Sapper/zh-hans|电子工兵]]'''
-| {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy|间谍]]
+| {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
 | 1
 | ∞
@@ Line 627: / Line 627: @@
 ! class="header" | 杀死时
 ! class="header" | 近距离
-! class="header" | [[Critical hits|爆击]]
+! class="header" | [[Critical hits/zh-hans|爆击]]
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Bat|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bat}}
-| '''[[Bat|球棒]]'''
+| '''[[Bat/zh-hans|球棒]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout|侦察兵]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
 | 24—46
 | 105
@@ Line 640: / Line 640: @@
 | rowspan="2"|{{Backpack icon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Sandman}}
-| '''[[Sandman|睡魔]]'''
+| '''[[Sandman/zh-hans|睡魔]]'''
 | 24—46
 | 105
@@ Line 652: / Line 652: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Holy Mackerel|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Holy Mackerel}}
-| '''[[Holy Mackerel|圣灵鲭鱼]]'''
+| '''[[Holy Mackerel/zh-hans|圣灵鲭鱼]]'''
 | 32—39
 | 105
@@ Line 659: / Line 659: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Shovel}}
-| '''[[Shovel|铁锹]]'''
+| '''[[Shovel/zh-hans|铁锹]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier|士兵]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
 | 59—72
 | 195
@@ Line 667: / Line 667: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Equalizer|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Equalizer}}
-| '''[[Equalizer|十字镐]]'''
+| '''[[Equalizer/zh-hans|十字镐]]'''
 | 因生命值而异
 | 因生命值而异（三倍）
@@ Line 674: / Line 674: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Pain Train|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Pain Train}}
-| '''[[Pain Train|钉棍]]'''
+| '''[[Pain Train/zh-hans|钉棍]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier|士兵]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
-{{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman|威胁者]]
+{{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/zh-hans|威胁者]]
 | 59-72
 | 195
@@ Line 685: / Line 685: @@
 | {{Icon weapon|weapon=Frying Pan|link=Frying Pan|icon-size=100x100px}}
 | {{Icon killicon|weapon=frying pan}}
-| '''[[Frying Pan|平底锅]]'''
+| '''[[Frying Pan/zh-hans|平底锅]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 692: / Line 692: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Fire Axe|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fire Axe}}
-| '''[[Fire Axe|消防斧]]
+| '''[[Fire Axe/zh-hans|消防斧]]
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro|消防兵]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/zh-hans|消防兵]]
 | 59-72
 | 195
@@ Line 700: / Line 700: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Axtinguisher|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Axtinguisher}}
-| '''[[Axtinguisher|火焰战斧]]'''
+| '''[[Axtinguisher/zh-hans|火焰战斧]]'''
 | 23—43
 | 195
@@ Line 707: / Line 707: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Homewrecker|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Homewrecker}}
-| '''[[Homewrecker|拆迁者]]'''
+| '''[[Homewrecker/zh-hans|拆迁者]]'''
 | 42—55
 | 146
@@ Line 714: / Line 714: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Powerjack}}
-| '''[[Powerjack|电源插座]]'''
+| '''[[Powerjack/zh-hans|电源插座]]'''
 | 72—93
 | 244
@@ Line 721: / Line 721: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bottle|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bottle}}
-| '''[[Bottle|瓶子]]'''
+| '''[[Bottle/zh-hans|瓶子]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman|威胁者]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/zh-hans|威胁者]]
 | rowspan="2"|59-72
 | rowspan="2"|195
@@ Line 729: / Line 729: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Eyelander|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Eyelander}}
-| '''[[Eyelander|苏格兰长剑]]'''
+| '''[[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]'''
 | 解锁武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Scotsman's Skullcutter|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Scotsman's Skullcutter}}
-| '''[[Scotsman's Skullcutter|苏格兰颅骨切割者]]'''
+| '''[[Scotsman's Skullcutter/zh-hans|苏格兰颅骨切割者]]'''
 | 71-86
 | 234
@@ Line 741: / Line 741: @@
 | {{Icon weapon‎|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
-| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker|无马无头骑士斩首斧]]'''
+| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|无马无头骑士斩首斧]]'''
 | 65
 | 195
@@ Line 748: / Line 748: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Fists|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fists}}
-| '''[[Fists|拳头]]'''
+| '''[[Fists/zh-hans|拳头]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy|重机枪手]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
 | 59-72
 | 195
@@ Line 756: / Line 756: @@
 | {{Backpack icon|weapon=KGB|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
-| '''[[Killing Gloves of Boxing|克格勃杀戮拳击手套]]'''
+| '''[[Killing Gloves of Boxing/zh-hans|克格勃杀戮拳击手套]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 763: / Line 763: @@
 | {{Backpack icon|weapon=GRU|icon-size=100x100px}}
 |align="center" | {{Icon killicon|weapon=K.G.B.}}
-| '''[[Gloves of Running Urgently|紧急逃跑手套]]'''
+| '''[[Gloves of Running Urgently/zh-hans|紧急逃跑手套]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 770: / Line 770: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Wrench|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Wrench}}
-| '''[[Wrench|扳手]]'''
+| '''[[Wrench/zh-hans|扳手]]'''
-| rowspan="6"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+| rowspan="6"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
 | 59-72
 | 195
@@ Line 778: / Line 778: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Golden Wrench|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Golden Wrench}}
-| '''[[Golden Wrench|黄金扳手]]'''
+| '''[[Golden Wrench/zh-hans|黄金扳手]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 785: / Line 785: @@
 | rowspan="2"| {{Backpack icon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Gunslinger}}
-| '''[[Gunslinger|枪炮工之臂]]'''
+| '''[[Gunslinger/zh-hans|枪炮工之臂]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 797: / Line 797: @@
 |rowspan=2 | {{Backpack icon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Southern Hospitality}}
-| '''[[Southern Hospitality|南部的款待]]'''
+| '''[[Southern Hospitality/zh-hans|南部的款待]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 803: / Line 803: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''（[[Bleeding|流血]]）'''
+| '''（[[Bleeding/zh-hans|流血]]）'''
 | 5 秒内 <br/> 每次流血为3-5 点伤害，每秒为8.5 点伤害 <br/> 总共受到42.5点伤害
 | N／A
@@ Line 809: / Line 809: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bonesaw|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bonesaw}}
-| '''[[Bonesaw|骨锯]]'''
+| '''[[Bonesaw/zh-hans|骨锯]]'''
-| rowspan="3"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic|医疗兵]]
+| rowspan="3"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/zh-hans|医疗兵]]
 | 59-72
 | 195
@@ Line 817: / Line 817: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Ubersaw|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Ubersaw}}
-| '''[[Übersaw|过载充能锯]]'''
+| '''[[Übersaw/zh-hans|过载充能锯]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 824: / Line 824: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Vita-Saw|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Vita-Saw}}
-| '''[[The Vita-Saw|维塔锯]]'''
+| '''[[The Vita-Saw/zh-hans|维塔锯]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 831: / Line 831: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Kukri|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kukri}}
-| '''[[Kukri|反曲刀]]'''
+| '''[[Kukri/zh-hans|反曲刀]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper|狙击手]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/zh-hans|狙击手]]
 | 59-72
 | 195
@@ Line 839: / Line 839: @@
 | rowspan="2"| {{Backpack icon|weapon=Tribalman's Shiv|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Tribalman's Shiv}}
-| '''[[Tribalman's Shiv|部落者刮刀]]'''
+| '''[[Tribalman's Shiv/zh-hans|部落者刮刀]]'''
 | 29-36
 | 96
@@ Line 845: / Line 845: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bleed}}
-| '''（[[Bleeding|流血]]）'''
+| '''（[[Bleeding/zh-hans|流血]]）'''
 | 6 秒内 <br/> 每次流血为3-5 点伤害，每秒为8.5 点伤害 <br/> 总共受到51点伤害
 | N／A
@@ Line 851: / Line 851: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Bushwacka|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Bushwacka}}
-| '''[[Bushwacka|布伊刀]]'''
+| '''[[Bushwacka/zh-hans|布伊刀]]'''
 | 59-72
 | 195
@@ Line 859: / Line 859: @@
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Knife}}
 | '''[[Knife|刀子]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy|间谍]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
 | 28-54
 | 120
@@ Line 865: / Line 865: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''（[[Backstab|背刺]]）'''
+| '''（[[Backstab/zh-hans|背刺]]）'''
 | N/A
 | <small>背刺</small>： <br/> 目标的生命值的6 倍。
@@ Line 871: / Line 871: @@
 | rowspan="2"|{{Backpack icon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Your Eternal Reward}}
-| '''[[Your Eternal Reward|永生的回报]]'''
+| '''[[Your Eternal Reward/zh-hans|永生的回报]]'''
 | 28-54
 | 120
@@ Line 877: / Line 877: @@
 |-
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Backstab}}
-| '''（[[Backstab|背刺]]）'''
+| '''（[[Backstab/zh-hans|背刺]]）'''
 | N/A
 | <small>背刺</small>： <br/> 目标的生命值的6 倍。
@@ Line 893: / Line 893: @@
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Builder|icon-size=100x100px}}
-| 建造用'''[[PDA|工具]]'''
+| 建造用'''[[PDA/zh-hans|工具]]'''
-| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
-| 让工程师建造[[Buildings|建筑]]
+| 让工程师建造[[Buildings/zh-hans|建筑]]
 | 标准武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Disguise Kit|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Disguise Kit|伪装用烟盒]]'''
+| '''[[Disguise Kit/zh-hans|伪装用烟盒]]'''
-| {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy|间谍]]
+| {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
-| 让间谍将自己[[Disguise|伪装]]成为敌人玩家
+| 让间谍将自己[[Disguise/zh-hans|伪装]]成为敌人玩家
 | 标准武器
 |-
@@ Line 916: / Line 916: @@
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Destroy|icon-size=100x100px}}
-| 摧毁用'''[[PDA|工具]]'''
+| 摧毁用'''[[PDA/zh-hans|工具]]'''
-| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+| {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
-| 让工程师摧毁[[Buildings|建筑]]
+| 让工程师摧毁[[Buildings/zh-hans|建筑]]
 | 标准武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Invisibility Watch|icon-size=100x100px}}
 | '''[[Invisibility Watch|隐形手表]]'''
-| rowspan="4"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy|间谍]]
+| rowspan="4"|{{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
-| 让间谍将自己[[Cloak|隐形]]。可以通过捡取[[Metal|金属]]补充隐形能量
+| 让间谍将自己[[Cloak/zh-hans|隐形]]。可以通过捡取[[Metal/zh-hans|金属]]补充隐形能量
 | 标准武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Cloak and Dagger|隐秘刺杀者运动表]]'''
+| '''[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐秘刺杀者运动表]]'''
-| 让间谍将自己[[Cloak|隐形]]。当间谍停止不动时可以无限隐形，只有移动时才会耗损
+| 让间谍将自己[[Cloak/zh-hans|隐形]]。当间谍停止不动时可以无限隐形，只有移动时才会耗损
 | 解锁武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Dead Ringer|死亡顶替者怀表]]'''
+| '''[[Dead Ringer/zh-hans|死亡顶替者怀表]]'''
-| 被一个非致命攻击击中时，让间谍[[Cloak|隐形]]6.5 秒，同时跌出一具虚假的尸体，并且减少间谍所受到的伤害（90%伤害抵抗）。可以通过捡取[[Metal|金属]]补充隐形能量，但这样会在6.5 秒后将刚刚减少所受到的伤害补回
+| 被一个非致命攻击击中时，让间谍[[Cloak/zh-hans|隐形]]6.5 秒，同时跌出一具虚假的尸体，并且减少间谍所受到的伤害（90%伤害抵抗）。可以通过捡取[[Metal/zh-hans|金属]]补充隐形能量，但这样会在6.5 秒后将刚刚减少所受到的伤害补回
 | 解锁武器
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Enthusiast's Timepiece|icon-size=100x100px}}
-| '''[[Enthusiast's Timepiece|爱好者的时计]]'''
+| '''[[Enthusiast's Timepiece/zh-hans|爱好者的时计]]'''
-| 让间谍将自己[[Cloak|隐形]]。可以通过捡取[[Metal|金属]]补充隐形能量
+| 让间谍将自己[[Cloak/zh-hans|隐形]]。可以通过捡取[[Metal/zh-hans|金属]]补充隐形能量
 | 促销武器
 |-
@@ Line 959: / Line 959: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Home Run|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Home Run}}
-| '''[[Home Run|全垒打]]'''
+| '''[[Home Run/zh-hans|全垒打]]'''
-| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout|侦察兵]]
+| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
-| [[Sandman|睡魔]]
+| [[Sandman/zh-hans|睡魔]]
 | 500（一击必杀）
 | 5 秒
@@ Line 968: / Line 968: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Kamikaze|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Kamikaze}}
-| '''[[Kamikaze|神风特攻队]]'''
+| '''[[Kamikaze/zh-hans|神风特攻队]]'''
-| {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier|士兵]]
+| {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/zh-hans|士兵]]
-| [[Equalizer|十字稿]]
+| [[Equalizer/zh-hans|十字稿]]
 | 500（一击必杀）
 | 4 秒
@@ Line 977: / Line 977: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Hadouken|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Hadouken}}
-| '''[[Hadouken|波动拳]]'''
+| '''[[Hadouken/zh-hans|波动拳]]'''
-| {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro|消防兵]]
+| {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/zh-hans|消防兵]]
-| [[Shotgun|散弹枪]] <br/> [[Flare Gun|信号枪]] <br/> ''（需要有弹药）''
+| [[Shotgun/zh-hans|散弹枪]] <br/> [[Flare Gun/zh-hans|信号枪]] <br/> ''（需要有弹药）''
 | 500（一击必杀）
 | 3 秒
-| 加上[[Fire|火焰]]效果。
+| 加上[[Fire/zh-hans|火焰]]效果。
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Decapitation|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Decapitation}}
-| '''[[Decapitation|斩首]]'''
+| '''[[Decapitation/zh-hans|斩首]]'''
-| {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman|威胁者]]
+| {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/zh-hans|威胁者]]
-| [[Eyelander|苏格兰长剑]]
+| [[Eyelander/zh-hans|苏格兰长剑]]
 | 500（一击必杀）
 | 5 秒
@@ Line 995: / Line 995: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Showdown|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Showdown}}
-| '''[[Showdown|指枪]]'''
+| '''[[Showdown/zh-hans|指枪]]'''
-| {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy|重机枪手]]
+| {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/zh-hans|重机枪手]]
-| [[Fists|拳头]]
+| [[Fists/zh-hans|拳头]]
 | 500（一击必杀）
 | 3 秒
@@ Line 1,004: / Line 1,004: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Dischord|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Dischord}}
-| '''[[Dischord|狂野结他]]'''
+| '''[[Dischord/zh-hans|狂野结他]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer|工程师]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/zh-hans|工程师]]
-| [[Frontier Justice|边境裁决者]] <br/> ''（需要有弹药）''
+| [[Frontier Justice/zh-hans|边境裁决者]] <br/> ''（需要有弹药）''
 | 500（一击必杀）
 | 4 秒
@@ Line 1,013: / Line 1,013: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Organ Grinder|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Organ Grinder}}
-| '''[[Organ Grinder|器官粉碎机]]'''
+| '''[[Organ Grinder/zh-hans|器官粉碎机]]'''
-| [[Gunslinger|枪炮工之臂]]
+| [[Gunslinger/zh-hans|枪炮工之臂]]
 | 500（一击必杀）
 | 4 秒
@@ Line 1,021: / Line 1,021: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Spinal Tap|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Spinal Tap}}
-| '''[[Spinal Tap|脊柱刺击]]'''
+| '''[[Spinal Tap/zh-hans|脊柱刺击]]'''
-| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic|医疗兵]]
+| rowspan="2"|{{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/zh-hans|医疗兵]]
-| [[Übersaw|过载充能锯]]
+| [[Übersaw/zh-hans|过载充能锯]]
 | 初步刺击：1（摆动时）<br/>拔出后：500（一击必杀）
 | 大约4 秒
-| 初步刺击带有击晕效果，然后随着超能充电锯拔出后加上杀害效果 <br/> 刺击成功可使[[ÜberCharge|医疗枪电量]]增加50 ℅。
+| 初步刺击带有击晕效果，然后随着超能充电锯拔出后加上杀害效果 <br/> 刺击成功可使[[ÜberCharge/zh-hans|医疗枪电量]]增加50 ℅。
 |-
 | {{Backpack icon|weapon=Oktoberfest|icon-size=100x100px}}
 |
-| '''[[Oktoberfest|狂欢啤酒味]]'''
+| '''[[Oktoberfest/zh-hans|狂欢啤酒味]]'''
-| [[Kritzkrieg|闪电战医疗枪]]
+| [[Kritzkrieg/zh-hans|闪电战医疗枪]]
 | 无伤害
 | 4 秒
@@ Line 1,038: / Line 1,038: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Skewer|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Skewer}}
-| '''[[Skewer|弓箭串]]'''
+| '''[[Skewer/zh-hans|弓箭串]]'''
-| {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper|狙击手]]
+| {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/zh-hans|狙击手]]
-| [[Huntsman|猎人短弓]] <br/> ''（需要有弹药）''
+| [[Huntsman/zh-hans|猎人短弓]] <br/> ''（需要有弹药）''
 | 初步刺击：没有（击晕效果） <br/> 拔出后：500（一击必杀）
 | 4 秒
@@ Line 1,047: / Line 1,047: @@
 | {{Backpack icon|weapon=Fencing|icon-size=100x100px}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Fencing}}
-| '''[[Fencing|击剑]]'''
+| '''[[Fencing/zh-hans|击剑]]'''
-| {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy|间谍]]
+| {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/zh-hans|间谍]]
-| [[Knife|刀子]] <br/> [[Your Eternal Reward|永生的回报]]
+| [[Knife/zh-hans|刀子]] <br/> [[Your Eternal Reward/zh-hans|永生的回报]]
 | 第一、二次攻击：50（摆动时）<br/>第三次攻击：500（一击必杀）
 | 5 秒
@@ Line 1,062: / Line 1,062: @@
 * [[Demoman/zh-hans|爆破兵]]的主要武器和次要武器槽是颠倒的。
 * [[Spy/zh-hans|间谍]]的主要武器槽显示为次要武器。
-* 间谍的[[Electro Sapper|电子工兵]]，像工程师的工具箱中，甚至没有一个专有槽，因此无法任何可以转换并且使用的武器。
+* 间谍的[[Electro Sapper/zh-hans|电子工兵]]，像工程师的工具箱中，甚至没有一个专有槽，因此无法任何可以转换并且使用的武器。
 * 间谍的PDA2槽显示为掌上计算机。
@@ Line 1,070: / Line 1,070: @@
 * 标准武器是任何时间都可以使用的。
-* 解锁武器可以通过[[Achievements|成就系统]]、[[Crafting/zh-hans|合成系统]]或是[[Item drop system|随机掉落武器系统]]取得。
+* 解锁武器可以通过[[Achievements/zh-hans|成就系统]]、[[Crafting/zh-hans|合成系统]]或是[[Item drop system/zh-hans|随机掉落武器系统]]取得。
-* 合成武器只能通过[[Crafting/zh-hans|合成系统]]或是[[Item drop system|随机掉落武器系统]]取得。
+* 合成武器只能通过[[Crafting/zh-hans|合成系统]]或是[[Item drop system/zh-hans|随机掉落武器系统]]取得。
 * 促销武器需要通过完成维尔福促销活动取得，并且不可能在游戏中取得。
 * 特殊武器只能在一段的时间及／或通过特定活动取得。
@@ Line 1,077: / Line 1,077: @@
 == 参见 ==
-* [[Unused content|未有使用的项目]]
+* [[Unused content/zh-hans|未有使用的项目]]
-* [[Developer weapons|开发武器]]
+* [[Developer weapons/zh-hans|开发武器]]
-* [[Beta weapons|测试武器]]
+* [[Beta weapons/zh-hans|测试武器]]
-* [[Community weapons|小区武器]]
+* [[Community weapons/zh-hans|小区武器]]
-* [[Currently unreleased content|目前尚未发布的项目]]
+* [[Currently unreleased content/zh-hans|目前尚未发布的项目]]
 {{Languages}}