Difference between revisions of "Sapper/it"
< Sapper
(Removed outdated information, switched from unofficial translations to official ones and improved grammar.) |
(Cleanup.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{update trans}} | {{update trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| Line 18: | Line 17: | ||
| level = Level 1 Sapper | | level = Level 1 Sapper | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''L'Ingegnere'''|Spy's sappin' mah sentry! (Una Spia sta sabotando la mia Torretta!)|sound=Engineer_autoattackedbyspy03.wav}} | + | {{Quotation|'''L'Ingegnere'''|Spy's sappin' mah sentry! (Una Spia sta sabotando la mia [[Sentry gun/it|Torretta]]!)|sound=Engineer_autoattackedbyspy03.wav}} |
'''Il Sabotatore''', citato nel manuale d'utilizzo della [[Sentry Gun/it|Torretta]] come '''FM/AM Sapper''', è l'arma [[secondary/it|secondaria]] standard della [[Spy/it|Spia]]. | '''Il Sabotatore''', citato nel manuale d'utilizzo della [[Sentry Gun/it|Torretta]] come '''FM/AM Sapper''', è l'arma [[secondary/it|secondaria]] standard della [[Spy/it|Spia]]. | ||
| − | + | La funzione principale del Sabotatore è quella di disabilitare le [[buildings/it|costruzioni]] di un [[Engineer/it|Ingegnere]], danneggiandole fino a distruggerle. Quando il giocatore seleziona l'arma e si avvicina a una struttura nemica, potrà vedere la sagoma bianca dell'Artificiere sulla costruzione, che indica la possibilità di sabotarla.<br /> | |
| − | Non appena viene posizionato su una costruzione, il Sabotatore emetterà delle scintille elettriche e un forte ronzio. Quando viene piazzato su un Teletrasporto, un altro Artificiere viene automaticamente posizionato sull'uscita opposta, nel caso sia presente | + | Premendo il tasto di fuoco primario (tasto sinistro del mouse di default), verrà piazzato il Sabotatore e la salute della costruzione comincierà a scendere lentamente, fino alla sua distruzione. Una costruzione sabotata cesserà di funzionare correttamente: le [[Sentry Gun/it|Torrette]] non spareranno più, i [[Dispenser/it|Dispenser]] non forniranno più salute e munizioni e i [[Teleporter/it|Teletrasporti]] non trasferiranno più i giocatori.<br /> |
| + | Non appena viene posizionato su una costruzione, il Sabotatore emetterà delle scintille elettriche e un forte ronzio. Quando viene piazzato su un Teletrasporto, un altro Artificiere viene automaticamente posizionato sull'uscita opposta, nel caso sia presente. | ||
Per ogni Sabotatore piazzato dalla Spia, una piccola finestra sull'[[HUD/it|interfaccia]] mostrerà la salute rimanente del sabotatore e della costruzione a cui è stato collegato. | Per ogni Sabotatore piazzato dalla Spia, una piccola finestra sull'[[HUD/it|interfaccia]] mostrerà la salute rimanente del sabotatore e della costruzione a cui è stato collegato. | ||
Non appena la costruzione viene sabotata, l'Ingegnere viene avvisato sulla sua interfaccia e, automaticamente, pronuncierà una frase che informerà i compagni di squadra vicini dell'accaduto. | Non appena la costruzione viene sabotata, l'Ingegnere viene avvisato sulla sua interfaccia e, automaticamente, pronuncierà una frase che informerà i compagni di squadra vicini dell'accaduto. | ||
| − | + | Se il Sabotatore viene attaccato, la Spia è avvisata in modo simile a quello dell'Ingegnere sull'interfaccia. Se l'Ingegnere rimuove l'Artificiere da un Teletrasporto, viene distrutto automaticamente anche quello posizionato sull'uscita opposta.<br /> | |
| − | + | Il Sabotatore può essere distrutto da qualsiasi arma da mischia dell'Ingegnere e dai [[Pyro/it|Piro]] che impugnano lo [[Homewrecker/it|Sfasciacase]].<br /> | |
| − | La distrazione creata | + | La distrazione creata dal Sabotatore può creare una distrazione, grazie alla quale la Spia può eliminare i nemici allertati dal dispositivo, spesso con una [[backstab/it|pugnalata alle spalle]].<br /> |
| + | |||
| + | Il Sabotatore può anche disattivare i Robot nella modalità [[Mann vs Machine/it|Mann vs Machine]]. | ||
==Danno e tempi di funzione== | ==Danno e tempi di funzione== | ||
| Line 84: | Line 86: | ||
*Risolto un crash del [[Servers/it|server]] causato dal Sabtotatore della Spia. | *Risolto un crash del [[Servers/it|server]] causato dal Sabtotatore della Spia. | ||
'''{{Patch name|11|7|2007}}''' | '''{{Patch name|11|7|2007}}''' | ||
| − | *Rimossa | + | *Rimossa la possibilità di piazzare i Sabotatori attraverso le pareti più sottili. |
'''{{Patch name|12|20|2007}}''' | '''{{Patch name|12|20|2007}}''' | ||
*Le costruzioni sabotate ora ricevono un danno leggermente inferiore dalle Spie che le hanno attaccate. | *Le costruzioni sabotate ora ricevono un danno leggermente inferiore dalle Spie che le hanno attaccate. | ||
'''{{Patch name|6|23|2008}}''' | '''{{Patch name|6|23|2008}}''' | ||
| − | *Aggiustata l'animazione del modello in prima persona | + | *Aggiustata l'animazione del modello in prima persona del Sabotatore. |
'''{{Patch name|6|8|2009}}''' | '''{{Patch name|6|8|2009}}''' | ||
*Aggiustato un problema a causa del quale le Spie non potevano sabotare una costruzione se un giocatore nemico era a contatto con essa. | *Aggiustato un problema a causa del quale le Spie non potevano sabotare una costruzione se un giocatore nemico era a contatto con essa. | ||
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' | ||
| − | *Da ora in poi, | + | *Da ora in poi, i Sabotatori piazzati su un teletrasporto posizioneranno automaticamente un altro dispositivo sull'unità opposta, nel caso sia presente. |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
*Rimossa la possibilità di distruggere i Sabotatori con il comando della console "destroy 3 0". | *Rimossa la possibilità di distruggere i Sabotatori con il comando della console "destroy 3 0". | ||
| Line 98: | Line 100: | ||
* {{Undocumented}} Aggiunta la qualità Strana. | * {{Undocumented}} Aggiunta la qualità Strana. | ||
* {{Undocumented}} Il Sabotatore è ora [[Name Tag|nominabile]]. | * {{Undocumented}} Il Sabotatore è ora [[Name Tag|nominabile]]. | ||
| − | * {{Undocumented}} Il Sabotore ora appare nel proprio [[backpack/it|zaino]] quando si vedono le armi | + | * {{Undocumented}} Il Sabotore ora appare nel proprio [[backpack/it|zaino]] quando si vedono le armi di base. |
| − | == | + | ==Bug== |
| − | *Quando il Sabotatore | + | *Quando il Sabotatore è attivo con un modello in prima persona per mancini, la scritta sulla parte frontale viene mostrata al contrario. |
*Il modello in prima persona dell'arma mostra la Spia che lo tiene con la mano destra, mentre quello in terza persona la mostra mentre lo tiene con entrambe le mani. | *Il modello in prima persona dell'arma mostra la Spia che lo tiene con la mano destra, mentre quello in terza persona la mostra mentre lo tiene con entrambe le mani. | ||
*Il modello in prima persona sembra possedere solamente un morsetto anche se, quando è piazzato su una costruzione, ne compaiono due. | *Il modello in prima persona sembra possedere solamente un morsetto anche se, quando è piazzato su una costruzione, ne compaiono due. | ||
| Line 110: | Line 112: | ||
==Curiosità== | ==Curiosità== | ||
*Durante la fase di sviluppo, la Spia azionava un interruttore posto sull'interfaccia del Sabotatore. Questo, ovviamente, non intaccava in alcun modo il gameplay e non aumentava la durata dell'animazione d'utilizzo dell'arma. Fu in seguito velocizzata in modo da essere praticamente impercettibile per ragioni sconosciute. L'animazione è rimasta così per diverse patch. | *Durante la fase di sviluppo, la Spia azionava un interruttore posto sull'interfaccia del Sabotatore. Questo, ovviamente, non intaccava in alcun modo il gameplay e non aumentava la durata dell'animazione d'utilizzo dell'arma. Fu in seguito velocizzata in modo da essere praticamente impercettibile per ragioni sconosciute. L'animazione è rimasta così per diverse patch. | ||
| + | *Il Sabotatore è considerato dal gioco come una struttura con 100 punti vita. Di conseguenza, gode dell'immunità dai colpi critici. | ||
| + | *Se la Spia è travestita, il travestimento raffigurante la [[classes/it|classe]] eseguirà un'animazione unica mentre posiziona il dispositivo sulla costruzione. | ||
==Galleria== | ==Galleria== | ||
| Line 118: | Line 122: | ||
File:Sapper.png|Sabotatore distrutto ([[Gib/it|Gib]]). | File:Sapper.png|Sabotatore distrutto ([[Gib/it|Gib]]). | ||
File:SapperHUD.png|L'immagine mostrata nell'[[HUD/it|interfaccia]] quando si utilizza il Sabotatore su una costruzione, che mostra la salute del dispositivo e della struttura attaccata. | File:SapperHUD.png|L'immagine mostrata nell'[[HUD/it|interfaccia]] quando si utilizza il Sabotatore su una costruzione, che mostra la salute del dispositivo e della struttura attaccata. | ||
| + | File:Festive_Sapper_1st_Person_RED.png|Variante festiva RED. | ||
| + | File:Festive Sapper 1st Person BLU.png|Variante festiva BLU. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 18:24, 19 February 2019
 | Questa traduzione deve essere aggiornata. Puoi aiutare contribuendo da Sapper (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione. |
| Sabotatore | |
|---|---|
 |
|
| Icona di Morte | |
| Informazioni di Base | |
| Usato da: | Spia |
| Slot: | Costruzione |
| Disponibilità: | Standard, Casse #40 (Strano) oppure Casse #78 |
| Rinominabile: | Sì |
| Numerazione: | No |
| Medievale: | No |
| Tipo di Ricarica: | Nessuna ricarica |
| Qualità Disponibili | |
| Statistiche | |
 Sabotatore |
|
| “ | [[Media:Engineer_autoattackedbyspy03.wav|Spy's sappin' mah sentry! (Una Spia sta sabotando la mia Torretta!)]]
Premi per ascoltare
— L'Ingegnere
|
” |
Il Sabotatore, citato nel manuale d'utilizzo della Torretta come FM/AM Sapper, è l'arma secondaria standard della Spia.
La funzione principale del Sabotatore è quella di disabilitare le costruzioni di un Ingegnere, danneggiandole fino a distruggerle. Quando il giocatore seleziona l'arma e si avvicina a una struttura nemica, potrà vedere la sagoma bianca dell'Artificiere sulla costruzione, che indica la possibilità di sabotarla.
Premendo il tasto di fuoco primario (tasto sinistro del mouse di default), verrà piazzato il Sabotatore e la salute della costruzione comincierà a scendere lentamente, fino alla sua distruzione. Una costruzione sabotata cesserà di funzionare correttamente: le Torrette non spareranno più, i Dispenser non forniranno più salute e munizioni e i Teletrasporti non trasferiranno più i giocatori.
Non appena viene posizionato su una costruzione, il Sabotatore emetterà delle scintille elettriche e un forte ronzio. Quando viene piazzato su un Teletrasporto, un altro Artificiere viene automaticamente posizionato sull'uscita opposta, nel caso sia presente.
Per ogni Sabotatore piazzato dalla Spia, una piccola finestra sull'interfaccia mostrerà la salute rimanente del sabotatore e della costruzione a cui è stato collegato.
Non appena la costruzione viene sabotata, l'Ingegnere viene avvisato sulla sua interfaccia e, automaticamente, pronuncierà una frase che informerà i compagni di squadra vicini dell'accaduto.
Se il Sabotatore viene attaccato, la Spia è avvisata in modo simile a quello dell'Ingegnere sull'interfaccia. Se l'Ingegnere rimuove l'Artificiere da un Teletrasporto, viene distrutto automaticamente anche quello posizionato sull'uscita opposta.
Il Sabotatore può essere distrutto da qualsiasi arma da mischia dell'Ingegnere e dai Piro che impugnano lo Sfasciacase.
La distrazione creata dal Sabotatore può creare una distrazione, grazie alla quale la Spia può eliminare i nemici allertati dal dispositivo, spesso con una pugnalata alle spalle.
Il Sabotatore può anche disattivare i Robot nella modalità Mann vs Machine.
Indice
Danno e tempi di funzione
Vedi anche: Danno
| Danno e tempi di funzione | ||
|---|---|---|
| Danno | ||
| Danno base | 100% | 25 s |
| Tempi di Funzione | ||
| Tempo di distruzione della costruzione | 6.00 s 7.20 s 8.64 s 4.00 s | |
| I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità. | ||
Nota: infliggere ulteriore danno a una costruzione sabotata ridurrà la quantità di tempo necessaria alla sua distruzione. Questo può essere applicato anche alle classi che, normalmente, non sono specializzate nella demolizione delle costruzioni.
Dimostrazione
Variante Strana
Risultati relativi
Piro
|
Demolitore
|
Ingegnere
|
|
Spia
|
|
Cronologia degli aggiornamenti
- Risolto un crash del server causato dal Sabtotatore della Spia.
- Rimossa la possibilità di piazzare i Sabotatori attraverso le pareti più sottili.
- Le costruzioni sabotate ora ricevono un danno leggermente inferiore dalle Spie che le hanno attaccate.
- Aggiustata l'animazione del modello in prima persona del Sabotatore.
- Aggiustato un problema a causa del quale le Spie non potevano sabotare una costruzione se un giocatore nemico era a contatto con essa.
- Da ora in poi, i Sabotatori piazzati su un teletrasporto posizioneranno automaticamente un altro dispositivo sull'unità opposta, nel caso sia presente.
- Rimossa la possibilità di distruggere i Sabotatori con il comando della console "destroy 3 0".
- [Non documentato] Aggiunta la qualità Strana.
- [Non documentato] Il Sabotatore è ora nominabile.
- [Non documentato] Il Sabotore ora appare nel proprio zaino quando si vedono le armi di base.
Bug
- Quando il Sabotatore è attivo con un modello in prima persona per mancini, la scritta sulla parte frontale viene mostrata al contrario.
- Il modello in prima persona dell'arma mostra la Spia che lo tiene con la mano destra, mentre quello in terza persona la mostra mentre lo tiene con entrambe le mani.
- Il modello in prima persona sembra possedere solamente un morsetto anche se, quando è piazzato su una costruzione, ne compaiono due.
- Quando piazzato, il Sabotatore attraversa il modello della luce posta in cima alla Mini-Torretta da Combattimento. Inoltre, i morsetti non si attaccano ai lati della costruzione.
- Con un campo visivo dell'arma abbastanza alto, nella visuale del client, è possibile vedere un piccolo poligono nella parte inferiore dello schermo. Probabilmente si tratta di una parte della mano non utilizzata che avrebbe dovuto azionare l'interruttore posto sulla superficie dell'oggetto.
- Quando la sagoma del Sabotatore viene mostrata su una costruzione già sabotata, questa emetterà un'ombra, rivelando la presenza della Spia ai giocatori più attenti.
Curiosità
- Durante la fase di sviluppo, la Spia azionava un interruttore posto sull'interfaccia del Sabotatore. Questo, ovviamente, non intaccava in alcun modo il gameplay e non aumentava la durata dell'animazione d'utilizzo dell'arma. Fu in seguito velocizzata in modo da essere praticamente impercettibile per ragioni sconosciute. L'animazione è rimasta così per diverse patch.
- Il Sabotatore è considerato dal gioco come una struttura con 100 punti vita. Di conseguenza, gode dell'immunità dai colpi critici.
- Se la Spia è travestita, il travestimento raffigurante la classe eseguirà un'animazione unica mentre posiziona il dispositivo sulla costruzione.
Galleria
Visuale in prima persona RED.
Visuale in prima persona BLU.
Il Sabotatore con i due cavi di collegamento esposti.
Sabotatore distrutto (Gib).
L'immagine mostrata nell'interfaccia quando si utilizza il Sabotatore su una costruzione, che mostra la salute del dispositivo e della struttura attaccata.
Variante festiva RED.
Variante festiva BLU.
Merce correlata
Voci correlate
| ||||||||||||||
| Armi | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primario | Fucile a canne mozze | Lanciarazzi | Lanciafiamme | Lanciagranate | Mitragliatrice pesante | Fucile a pompa | Pistola spara-siringhe | Fucile di precisione | — | |
| Forza della Natura Interbase Stappa Bottiglie Fucile di Baby Face Dilaniaschiene |
Colpo Diretto Scatola Nera Salta-Razzo Lanciarazzi della Libertà Mutila-Mucche 5000 Originale Bazooka dei Poveri Bombardiere |
Retrobruciatore Sgrassatore Flogistinatore Lanciarcobaleni Lanciafiamme della Nostromo Furia del Drago |
Lanciagranate del Loch Babbucce Piccine di Alì Babà Contrabbandiere Cannone Vagante Paracadute Urbano Bombardatore di Ferro |
Natascha Cortina di Ferro Bestia d'Ottone Tomislav Scaldatore dell'Huo Long |
Giustizia di Frontiera Fabbricavedove Pomson 6000 Ranger Soccorritore Attacco di Panico |
Blutsauger Balestra del Crociato Overdose |
Arco da Cacciatore Tranquillante di Sydney Contratto del Bazar Machina Scaldateste del Sicario Mano dell'AWParo Arco Compound Rinforzato Classico Stella Cadente |
— | ||
| Secondario | Pistola | Fucile a pompa | Fucile a pompa | Mortaio a bombe adesive | Fucile a pompa | Pistola | Pistola medica | SMG | Revolver | |
| Bonk! Pugno Atomico Lugermorph Crit-a-Cola Latte Pazzo Ala Pistola Tascabile di Pretty Boy Ghigliottina Volante Latte Mutante C.A.P.P.E.R |
Stendardo Scamosciato Cannonieri Supporto del Battaglione Strombozzatore Passo d'Uomo Tiratore di Riserva Bisonte Virtuoso Paracadute Urbano Attacco di Panico |
Pistola lanciarazzi Detonatore Tiratore di Riserva Sciogliuomini Colpo Bruciante Attacco di Panico Rifornimento di Benzina Propulsore Termico |
Brocchiere da Carica Resistenza Scozzese Saltatore Adesivo Barriera Splendida Vira-Maree Mortaio a Bombe Adesive Dinamiche |
Sandvich Barretta Dalokohs Sandvich alla Bistecca di Bufalo Tortina di Pesce Affare di Famiglia Robo-Sandvich Attacco di Panico Banana Secondaria |
Lugermorph Addomesticatorre Corto Circuito C.A.P.P.E.R Contatore Giger |
Kritzkrieg Soluzione Rapida Vaccinatore |
Giarate Razorback Scudo d'Emergenza di Darwin Kit da Campeggio Carabina dello Spazzino Neoformazione Senziente |
Ambasciatore Big Kill L'Etranger Vigilante Diamondback | ||
| Mischia | Mazza | Pala | Accetta | Bottiglia | Pugni | Chiave inglese | Segaossa | Machete | Coltello | |
| Sandman Padella Porca Trota Assaltatore di Boston Bastoncino di Zucchero Sole-su-un-Bastone Ven Taglio Spada delle Tre Rune Saxxy Atomizzatore Obiettore di Coscienza Combattimento Disarmato Incarto Assassino Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Mazza Laser Machete di Prinny |
Equalizzatrice Treno del Dolore Padella Spadaccino Mancato Saxxy Azione Disciplinare Orticoltore Obiettore di Coscienza Piano di Fuga Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Estintascia Sfasciacase Padella Cric Elettrico Gratta Schiena Scheggia Vulcanica Affilata Maglio Saxxy Pestatore Postale Obiettore di Coscienza Terzo Grado Leccaffetta Neon Annientatore Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny Mano Rovente |
Eyelander Treno del Dolore Tagliateschi dello Scozzese Padella Decapitatrice del Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo Claidheamh Mòr Tronco di Ullapool Spadaccino Mancato Saxxy Persuasore Persiano Ferro Nove di Nessie Obiettore di Coscienza Stretta di Mano Scozzese Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
K.G.B. Padella Guanti della Radicale Urgenza Pugni d'Acciaio Spirito del Guerriero Saxxy Avviso di Sfratto Obiettore di Coscienza Apocazzotti Pugno Festivo Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Morso d'Amido Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Chiave inglese Dorata Pugno di Ferro Ospitalità Meridionale Jag Saxxy Effetto Eureka Padella dorata Schiacciamorti Machete di Prinny |
Übersaw Padella Vita-Saw Amputatore Saxxy Giuramento Solenne Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Pugnale Tribale Bushwacka Padella Saxxy Shahanshah Obiettore di Coscienza Asta della Libertà Mazza dall'Inferno Crea-Ricordi Stinco di Prosciutto Padella dorata Schiacciamorti Semaforo Machete di Prinny |
Eterna Ricompensa Kunai del Congiuratore Saxxy Buon Salariato Spillo Wanga Abito Distinto Spia-cciolo Rosa Nera Padella dorata Machete di Prinny | ||
| PDA Primario | — | — | — | — | — | PDA da Costruzione | — | — | Kit di Travestimento | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secondario | — | — | — | — | — | PDA da Demolizione | — | — | Orologio dell'invisibilità | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Orologio Mimetico Cipollotto Letale Orologio del Fanatico Quäckenbirdt | ||
| Costruzione | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotatore | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Mangianastri Burocratico Sab-Ap Spuntino Furtivo | ||
| Provocazione | Home Run | Granata | Hadouken Armageddon Esecuzione Esplosione di gas |
Decapitazione | Duello | Macinabudella Accordo |
Oktoberfest Puntura Lombare Melodia Curativa |
Spiedino | Scherma | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
