Difference between revisions of "Scout Update/ko"
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added {{retranslate}}.) |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{patch info|2|24|2009}} | {{patch info|2|24|2009}} | ||
[[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]] | [[Image:Scout_Update_Title_Card.png|right|x200px|link=http://teamfortress.com/scoutupdate/]] | ||
| − | {{Quotation|'''스카웃 업데이트 | + | {{Quotation|''TF2 공식 블로그'''|신 무기를 초보, 고수 전부가 사용할 수 있게 만드는 건 쉬운 일이 아니었습니다.}} |
| + | <span class="plainlinks">'''[http://teamfortress.com/scoutupdate/ 스카웃 업데이트]'''</span>는 4번째 공식 ''[[Team Fortress 2/ko|Team Fortress 2]]'' 업데이트입니다. | ||
| − | + | 업데이트는 [[Scout/ko|스카웃]] 중심으로 이루어지며, 3개의 신 무기가 추가되었습니다. 무기 관련 [[scout responses/ko|응답]]이 추가되었습니다. | |
| + | |||
| + | 커뮤니티 창작 맵 ([[Egypt/ko|Egypt]], [[Watchtower/ko|Watchtower]], [[Junction/ko|Junction]])이 공식 맵으로 출품되었으며, [[Fastlane/ko|Fastlane]], [[Pipeline/ko|Pipeline]]이 수정되어 3일에 소개될 예정이었습니다. 그러나 [[Sniper vs. Spy Update/ko|나중]]에 공개되었습니다. | ||
| + | |||
| + | 스카웃 업데이트가 {{Patch name|2|24|2009}}에 공개되었습니다. | ||
| − | |||
== 추가 == | == 추가 == | ||
| Line 58: | Line 62: | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | ===조정된 병과=== |
| − | === | + | {| class="wikitable" |
| + | ! class="header" | 병과 | ||
| + | ! class="header" | 변경 사항 | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="background: #F9D483;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>[[Spy{{if lang}}|{{class name|spy}}]] | ||
| + | | {{c|+|Added:}} 스파이는 변장한 적 무기를 듭니다. "마지막 변장" 키를 누르면 적의 현재 무기로 바꿉니다. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|+|Added:}} 적이 변장한 스파이 신원을 확인할 수 있습니다. | ||
| + | |- | ||
| + | | {{c|-|Changed:}} 백스텝 각도가 160도 감소되며, 빠른 백스텝을 제거하고 거리를 감소합니다.<sup>†</sup> 백스텝 속도가 향상되었습니다. | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="background: #F9D483;" rowspan="1" | 주석 | ||
| + | | <sup>†</sup>위 사항을 되돌렸습니다. | ||
| + | |} | ||
| − | + | === 업데이트 갤러리 === | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Scout_Update_HUB.png|스카웃 업데이트 허브. | File:Scout_Update_HUB.png|스카웃 업데이트 허브. | ||
| Line 110: | Line 89: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | ==업데이트 과정== |
| − | + | [[Heavy Update/ko|헤비 업데이트]]처럼 하루에 한 개씩 공개됬으며, 가장 많은 투표를 받은 무기가 공개되었습니다. | |
| − | |||
== 상식 == | == 상식 == | ||
| − | *[[ | + | *자연에 섭리는 원래 [[hitscan/ko|한알]]로도 플레이어를 공중에 띄울수 있었고 변장한 적 스파이에게도 효과가 있었습니다. [[Force-A-Nature/ko|자연에 섭리]]의 넉백강도는 약했었습니다. |
| − | * | + | *봉크! 원자맛 음료는 원래 마시고 난 후 일정 시간동안 [[Scout/ko|스카웃]]이 [[Heavy/ko|헤비]]의 속도로 느려졌었습니다. 이 감속은 원래 ''Retire the Runner'' 도전 과제에 연관되었지만 이제 [[Crit-A-Cola/ko|훅가콜라]]가 연관됩니다. |
*업데이트 후에 [[Scout/ko|스카웃]] 플레이어가 [[Scout/ko|스카웃]]을 [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]의 효과를 무한으로 받을 수 있게 할 수 있던오류가 있었습니다. 이것은 곧 패치 되었습니다. 하지만 그 후에도 플레아어는 재보급 사물함 앞에 서서 [[Bonk! Atomic Punch/ko| | *업데이트 후에 [[Scout/ko|스카웃]] 플레이어가 [[Scout/ko|스카웃]]을 [[Bonk! Atomic Punch/ko|봉크! 원자맛 음료]]의 효과를 무한으로 받을 수 있게 할 수 있던오류가 있었습니다. 이것은 곧 패치 되었습니다. 하지만 그 후에도 플레아어는 재보급 사물함 앞에 서서 [[Bonk! Atomic Punch/ko| | ||
봉크! 원자맛 음료]]의 효과를 무한으로 사용할 수 있었습니다. 하지만 사물함에서 떨어질시 효과는 사라졌엇습니다. | 봉크! 원자맛 음료]]의 효과를 무한으로 사용할 수 있었습니다. 하지만 사물함에서 떨어질시 효과는 사라졌엇습니다. | ||
| − | *[[ | + | *샌드맨은 지금과는 많이 다릅니다. 공은 모든 거리의 적을 기절시키며, [[ubercharge/ko|우버차지]]를 발동한 적도 기절시킵니다. 그렇지 않은 적에게 50%의 피해가 감소되며, 2단 점프를 할 수 없습니다. |
| − | + | *행사 참여자는 Valve로부터 메일로 선물과 [[Saxton Hale/ko|색스턴 헤일]] 편지를 받으며, 병과 열쇠 고리가 지급됩니다. | |
| − | + | **색스턴 헤일이 판매되지 않은 [[weapons/ko|Mann Co. 상품]] 목록을 보여주며, 스나이퍼 대 스파이 업데이트의 힌트가 되었습니다. | |
| − | * | ||
| − | ** | ||
| − | |||
| − | |||
== 링크 == | == 링크 == | ||
| − | * [http://teamfortress.com/scoutupdate/ | + | * [http://teamfortress.com/scoutupdate/ 스카웃 업데이트 허브] |
| + | [[Category:Major updates/ko]] | ||
{{ScoutUpdateNav}} | {{ScoutUpdateNav}} | ||
{{Major updates nav}} | {{Major updates nav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
Revision as of 10:07, 11 April 2021
 | 이 항목의 영어 버전은 변경된 적이 있습니다. 이 페이지는 재번역해야 합니다. 여기에서 페이지 원본을 볼 수 있습니다. 도움이 필요하다면, 토론 페이지에 글을 남기거나 번역 안내를 참조하세요. |
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2009년 2월 24일 패치를 참고하세요.
| “ | 신 무기를 초보, 고수 전부가 사용할 수 있게 만드는 건 쉬운 일이 아니었습니다.
— TF2 공식 블로그'
|
” |
스카웃 업데이트는 4번째 공식 Team Fortress 2 업데이트입니다.
업데이트는 스카웃 중심으로 이루어지며, 3개의 신 무기가 추가되었습니다. 무기 관련 응답이 추가되었습니다.
커뮤니티 창작 맵 (Egypt, Watchtower, Junction)이 공식 맵으로 출품되었으며, Fastlane, Pipeline이 수정되어 3일에 소개될 예정이었습니다. 그러나 나중에 공개되었습니다.
스카웃 업데이트가 2009년 2월 24일 패치에 공개되었습니다.
추가
무기
| 병과 | 무기 | 이름 |
|---|---|---|
 스카웃 |
|
자연에 섭리 |
|
봉크! 원자맛 음료 | |
|
샌드맨 |
맵
| 게임 모드 | 사진 | 맵 이름 | 파일 이름 |
|---|---|---|---|
|
Watchtower | arena_watchtower | |
|
Junction | cp_junction | |
|
Fastlane | cp_fastlane | |
|
Egypt | cp_egypt |
조정된 병과
| 병과 | 변경 사항 |
|---|---|
 스파이 |
 Added: 스파이는 변장한 적 무기를 듭니다. "마지막 변장" 키를 누르면 적의 현재 무기로 바꿉니다.
|
| Added: 적이 변장한 스파이 신원을 확인할 수 있습니다.
| |
 Changed: 백스텝 각도가 160도 감소되며, 빠른 백스텝을 제거하고 거리를 감소합니다.† 백스텝 속도가 향상되었습니다.
| |
| 주석 | †위 사항을 되돌렸습니다. |
업데이트 갤러리
스카웃 업데이트 허브.
첫째 날: 샌드맨 소개.
둘째 날: Arena_Watchtower와 cp_Junction소개.
셋째 날: 봉크! 원자맛 음료와 스카웃 도전 과제 소개.
넷째 날: cp_Egypt와 cp_Fastlane 소개.
다섯째 날: 자연에 섭리 소개.
여섯째 날: 업데이트 공개.
업데이트 과정
헤비 업데이트처럼 하루에 한 개씩 공개됬으며, 가장 많은 투표를 받은 무기가 공개되었습니다.
상식
- 자연에 섭리는 원래 한알로도 플레이어를 공중에 띄울수 있었고 변장한 적 스파이에게도 효과가 있었습니다. 자연에 섭리의 넉백강도는 약했었습니다.
- 봉크! 원자맛 음료는 원래 마시고 난 후 일정 시간동안 스카웃이 헤비의 속도로 느려졌었습니다. 이 감속은 원래 Retire the Runner 도전 과제에 연관되었지만 이제 훅가콜라가 연관됩니다.
- 업데이트 후에 스카웃 플레이어가 스카웃을 봉크! 원자맛 음료의 효과를 무한으로 받을 수 있게 할 수 있던오류가 있었습니다. 이것은 곧 패치 되었습니다. 하지만 그 후에도 플레아어는 재보급 사물함 앞에 서서 봉크! 원자맛 음료의 효과를 무한으로 사용할 수 있었습니다. 하지만 사물함에서 떨어질시 효과는 사라졌엇습니다.
- 샌드맨은 지금과는 많이 다릅니다. 공은 모든 거리의 적을 기절시키며, 우버차지를 발동한 적도 기절시킵니다. 그렇지 않은 적에게 50%의 피해가 감소되며, 2단 점프를 할 수 없습니다.
- 행사 참여자는 Valve로부터 메일로 선물과 색스턴 헤일 편지를 받으며, 병과 열쇠 고리가 지급됩니다.
- 색스턴 헤일이 판매되지 않은 Mann Co. 상품 목록을 보여주며, 스나이퍼 대 스파이 업데이트의 힌트가 되었습니다.
링크
| |||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
