Difference between revisions of "Heavy Duty Rag/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(reworked the translation (for consistency))
(updated)
Line 7: Line 7:
 
| used-by            = [[Heavy/de|Heavy]]
 
| used-by            = [[Heavy/de|Heavy]]
 
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197970792670 Sith Happens] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561197994223774 tasteekakes]
 
| contributed-by    = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197970792670 Sith Happens] and [http://steamcommunity.com/profiles/76561197994223774 tasteekakes]
−
| released          = [[May 20, 2010 Patch|20. Mai 2010 Patch]]
+
| released          = [[May 20, 2010 Patch/de|20. Mai 2010 Patch]]
 +
| availability      = Fund, Herstellen, Kauf, [[Crate/de#Serie #4|Entpacken(#4)]]
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | item-description = Es kostet 400.000 Dollar um dieses Kopftuch für 12 Sekunden zu tragen.
 
   | item-description = Es kostet 400.000 Dollar um dieses Kopftuch für 12 Sekunden zu tragen.
Line 15: Line 16:
 
Das '''Hochleistungskopftuch''' ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den [[Heavy]]. Es erscheint als ein teamfarbenes Kopftuch, auch Bandana, mit dem Team Fortress 2 Logo als Muster, das der Heavy über seiner glänzenden Glatze gebunden hat.
 
Das '''Hochleistungskopftuch''' ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den [[Heavy]]. Es erscheint als ein teamfarbenes Kopftuch, auch Bandana, mit dem Team Fortress 2 Logo als Muster, das der Heavy über seiner glänzenden Glatze gebunden hat.
  
−
==Gallerie==
 
−
<gallery>
 
−
File:TFC Heavy bandana.png|Der Heavy Weapons Guy mit Bandana aus Team Fortess Classic
 
−
</gallery>
 
  
 
== Angemalte Varianten ==
 
== Angemalte Varianten ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
 +
 +
== Update Verlauf ==
 +
'''[[December 2, 2010 Patch/de|2. Dezember 2010 Patch]]'''
 +
* Die Farbtextur des Hutes wurde verbessert.
 +
 +
== Bugs ==
 +
* Ein bemaltes Hochleistungskopftuch kann nach dem Tod es Heavys teamfarbend erscheinen.
  
 
==Sonstiges==
 
==Sonstiges==
−
* 'Der Heavy Weapons Guy' aus [[Team Fortress Classic]] trägt ein ähnliches Bandana.
+
[[File:TFC Heavy bandana.png|thumb|50px|Der [[Heavy Weapons Guy (Classic)/de|Heavy]] mit Bandana aus  [[Team Fortress Classic/de|TFC]] ]]
 +
* 'Der Heavy Weapons Guy' aus [[Team Fortress Classic/de|Team Fortress Classic]] trägt ein ähnliches Bandana.
 
* "Duty Rag" ist ein Wortspiel auf das englische "doo-rag".
 
* "Duty Rag" ist ein Wortspiel auf das englische "doo-rag".
 
* Die Beschreibung dieses Hutes basiert auf dem Zitat "Es kostet vierhunderttausend Dollar diese Waffe zwölf Sekunden lang zu feuern". Diese Redewendung stammt aus dem [[Meet the Heavy/de|Der Heavy stellt sich vor]]-Video und wurde vielfach benutzt und parodiert.
 
* Die Beschreibung dieses Hutes basiert auf dem Zitat "Es kostet vierhunderttausend Dollar diese Waffe zwölf Sekunden lang zu feuern". Diese Redewendung stammt aus dem [[Meet the Heavy/de|Der Heavy stellt sich vor]]-Video und wurde vielfach benutzt und parodiert.

Revision as of 12:38, 29 January 2011

“
Who. Touched. My. Gun?
Anhören
— The Heavy
 ”

Das Hochleistungskopftuch ist eine freischaltbare Kopfbedeckung für den Heavy. Es erscheint als ein teamfarbenes Kopftuch, auch Bandana, mit dem Team Fortress 2 Logo als Muster, das der Heavy über seiner glänzenden Glatze gebunden hat.


Angemalte Varianten

Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
Einzelne Farben
Painted Heavy Duty Rag E6E6E6.png Painted Heavy Duty Rag D8BED8.png Painted Heavy Duty Rag C5AF91.png Painted Heavy Duty Rag 7E7E7E.png
Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung Farbe Nr. 216-190-216 Sonderbar Eintönige Tinktur Altes Schnurrbart-Grau
Painted Heavy Duty Rag 141414.png Painted Heavy Duty Rag 2D2D24.png Painted Heavy Duty Rag 694D3A.png Painted Heavy Duty Rag 7C6C57.png
Ein markantes Fehlen an Farbtönen After Eight Radigan Conagher Braun Die alte, rustikale Farbe
Painted Heavy Duty Rag A57545.png Painted Heavy Duty Rag CF7336.png Painted Heavy Duty Rag E7B53B.png Painted Heavy Duty Rag F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes
Painted Heavy Duty Rag E9967A.png Painted Heavy Duty Rag FF69B4.png Painted Heavy Duty Rag 7D4071.png Painted Heavy Duty Rag 51384A.png
Ungerechtigkeit des dunklen Lachses Stockpink Eine tiefe Bindung zu Violett Des noblen Hutmachers Violett
Painted Heavy Duty Rag 2F4F4F.png Painted Heavy Duty Rag 424F3B.png Painted Heavy Duty Rag 808000.png Painted Heavy Duty Rag 729E42.png
Eine Farbe wie Schieferplatten Zepheniahs Gier Graubraun-Oliv Zweifellos Grün
Painted Heavy Duty Rag 32CD32.png Painted Heavy Duty Rag BCDDB3.png
Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette Herrenminze
Teamfarben
Painted Heavy Duty Rag A89A8C.png Painted Heavy Duty Rag 839FA3.png Painted Heavy Duty Rag 3B1F23.png Painted Heavy Duty Rag 18233D.png
Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) Sturmhaubenfieber (RED) Sturmhaubenfieber (BLU)
Painted Heavy Duty Rag B8383B.png Painted Heavy Duty Rag 5885A2.png Painted Heavy Duty Rag 483838.png Painted Heavy Duty Rag 384248.png
Teamgeist (RED) Teamgeist (BLU) Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU)
Painted Heavy Duty Rag 803020.png Painted Heavy Duty Rag 256D8D.png Painted Heavy Duty Rag 654740.png Painted Heavy Duty Rag 28394D.png
Der Wert der Teamarbeit (RED) Der Wert der Teamarbeit (BLU) Eine Brise der Heiterkeit (RED) Eine Brise der Heiterkeit (BLU)
Painted Heavy Duty Rag C36C2D.png Painted Heavy Duty Rag B88035.png RED Heavy Duty Rag.png BLU Heavy Duty Rag.png
Cremegeist (RED) Cremegeist (BLU) Unbemalt (RED) Unbemalt (BLU)

Update Verlauf

2. Dezember 2010 Patch

  • Die Farbtextur des Hutes wurde verbessert.

Bugs

  • Ein bemaltes Hochleistungskopftuch kann nach dem Tod es Heavys teamfarbend erscheinen.

Sonstiges

File:TFC Heavy bandana.png
Der Heavy mit Bandana aus TFC
  • 'Der Heavy Weapons Guy' aus Team Fortress Classic trägt ein ähnliches Bandana.
  • "Duty Rag" ist ein Wortspiel auf das englische "doo-rag".
  • Die Beschreibung dieses Hutes basiert auf dem Zitat "Es kostet vierhunderttausend Dollar diese Waffe zwölf Sekunden lang zu feuern". Diese Redewendung stammt aus dem Der Heavy stellt sich vor-Video und wurde vielfach benutzt und parodiert.


Template:Heavy Nav/de

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_Duty_Rag/de&oldid=334984"