Difference between revisions of "Template:List of kill icons"
m (/ru) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Added missing PT-BR translations and updated/improved existing ones; added PT-BR to {{translation switching}}.) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
| '''{{item name|Shortstop}} ({{lang | | '''{{item name|Shortstop}} ({{lang | ||
| en = shoving | | en = shoving | ||
| + | | pt-br = Empurrão | ||
| ru = Откидывание | | ru = Откидывание | ||
}})''' | }})''' | ||
| Line 84: | Line 85: | ||
| ko = 공 | | ko = 공 | ||
| pl = Piłka | | pl = Piłka | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Bola |
| ru = Мяч | | ru = Мяч | ||
| sv = boll | | sv = boll | ||
| Line 140: | Line 141: | ||
| ko = 공 | | ko = 공 | ||
| pl = Piłka | | pl = Piłka | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Bola |
| ru = Мяч | | ru = Мяч | ||
| sv = boll | | sv = boll | ||
| Line 190: | Line 191: | ||
| ja = 自爆による延焼 | | ja = 自爆による延焼 | ||
| ko = 자살 화상 | | ko = 자살 화상 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Suicídio por queimação |
| ru = самоубийство от догорания | | ru = самоубийство от догорания | ||
| sv = självmord från efterglöd | | sv = självmord från efterglöd | ||
| Line 394: | Line 395: | ||
| ja = 反射された矢 | | ja = 反射された矢 | ||
| ko = 반사된 화살 | | ko = 반사된 화살 | ||
| − | | pt-br = Flecha | + | | pt-br = Flecha refletida |
| ru = Отраженная стрела | | ru = Отраженная стрела | ||
| sv = Reflekterad pil | | sv = Reflekterad pil | ||
| Line 430: | Line 431: | ||
| ja = 反射された燃えている矢 | | ja = 反射された燃えている矢 | ||
| ko = 반사된 화살 | | ko = 반사된 화살 | ||
| − | | pt-br = Flecha | + | | pt-br = Flecha flamejante refletida |
| ru = Отраженная горящая стрела | | ru = Отраженная горящая стрела | ||
| sv = Reflekterad pil | | sv = Reflekterad pil | ||
| Line 445: | Line 446: | ||
| ja = 反射された燃えている矢 (延焼) | | ja = 反射された燃えている矢 (延焼) | ||
| ko = 반사된 화살(화상) | | ko = 반사된 화살(화상) | ||
| + | | pt-br = Flecha flamejante refletida (Queimação) | ||
| ru = Отраженная горящая стрела (догорание) | | ru = Отраженная горящая стрела (догорание) | ||
| tr = Yanan geri püskürtülmüş ok (yanarak ölme) | | tr = Yanan geri püskürtülmüş ok (yanarak ölme) | ||
| Line 462: | Line 464: | ||
| ja = 反射されたフレア | | ja = 反射されたフレア | ||
| ko = 반사된 조명탄 발사기 | | ko = 반사된 조명탄 발사기 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Sinalizador refletido |
| ru = Отраженная сигнальная ракета | | ru = Отраженная сигнальная ракета | ||
| sv = Reflekterad lysraket | | sv = Reflekterad lysraket | ||
| Line 478: | Line 480: | ||
| ja = 反射されたフレア (延焼) | | ja = 反射されたフレア (延焼) | ||
| ko = 반사된 조명탄 발사기(화상) | | ko = 반사된 조명탄 발사기(화상) | ||
| + | | pt-br = Sinalizador refletido (Queimação) | ||
| ru = Догорание от отражённой сигнальной ракеты | | ru = Догорание от отражённой сигнальной ракеты | ||
| tr = Fişek mermisi (yanarak ölme) | | tr = Fişek mermisi (yanarak ölme) | ||
| Line 496: | Line 499: | ||
| ja = 手動で爆発させた反射されたデトネーターのフレア | | ja = 手動で爆発させた反射されたデトネーターのフレア | ||
| ko = 반사된 기폭 장치 | | ko = 반사된 기폭 장치 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Sinalizador da Detonadora refletido detonado manualmente |
| ru = Отраженная сигнальная ракета Детонатора, взорванная вручную | | ru = Отраженная сигнальная ракета Детонатора, взорванная вручную | ||
| sv = Reflekterad lysraket | | sv = Reflekterad lysraket | ||
| Line 512: | Line 515: | ||
| ja = 反射されたデトネーターのフレア(延焼) | | ja = 反射されたデトネーターのフレア(延焼) | ||
| ko = 반사된 기폭 장치(화상) | | ko = 반사된 기폭 장치(화상) | ||
| + | | pt-br = Sinalizador da Detonadora refletido (Queimação) | ||
| ru = Догорание от отражённой сигнальной ракеты Детонатора | | ru = Догорание от отражённой сигнальной ракеты Детонатора | ||
| tr = Patlatıcı'nın mermisiyle bir oyuncuyu yanarak öldürme | | tr = Patlatıcı'nın mermisiyle bir oyuncuyu yanarak öldürme | ||
| Line 530: | Line 534: | ||
| ja = 反射されたマンメルターのエネルギー弾 | | ja = 反射されたマンメルターのエネルギー弾 | ||
| ko = 반사된 인간 융해 장치 | | ko = 반사된 인간 융해 장치 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Projétil da Derretedora de Homens refletido |
| ru = Отраженный снаряд Людоплава | | ru = Отраженный снаряд Людоплава | ||
| sv = Reflekterad lysraket | | sv = Reflekterad lysraket | ||
| Line 545: | Line 549: | ||
| ja = 反射されたマンメルターのエネルギー弾(延焼) | | ja = 反射されたマンメルターのエネルギー弾(延焼) | ||
| ko = 반사된 인간 융해 장치(화상) | | ko = 반사된 인간 융해 장치(화상) | ||
| + | | pt-br = Projétil da Derretedora de Homens refletido (Queimação) | ||
| ru = Отраженный снаряд Людоплава (догорание) | | ru = Отраженный снаряд Людоплава (догорание) | ||
| tr = Adam Eritici'nin mermisiyle bir oyuncuyu yanarak öldürme | | tr = Adam Eritici'nin mermisiyle bir oyuncuyu yanarak öldürme | ||
| Line 554: | Line 559: | ||
| '''{{lang | | '''{{lang | ||
| en = Deflected Dragon's Fury projectile | | en = Deflected Dragon's Fury projectile | ||
| + | | pt-br = Projétil da Fúria do Dragão refletido | ||
| ru = Отраженный снаряд Ярости дракона | | ru = Отраженный снаряд Ярости дракона | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 560: | Line 566: | ||
| '''{{lang | | '''{{lang | ||
| en = Deflected Dragon's Fury projectile (afterburn) | | en = Deflected Dragon's Fury projectile (afterburn) | ||
| + | | pt-br = Projétil da Fúria do Dragão refletido (Queimação) | ||
| ru = Отраженный снаряд Ярости дракона (догорание) | | ru = Отраженный снаряд Ярости дракона (догорание) | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 610: | Line 617: | ||
| ja = 反射された スコティッシュ・レジスタンス の粘着爆弾 | | ja = 反射された スコティッシュ・レジスタンス の粘着爆弾 | ||
| ko = 반사된 스코틀랜드식 저항운동의 점착 폭탄 | | ko = 반사된 스코틀랜드식 저항운동의 점착 폭탄 | ||
| + | | pt-br = Sticky da Resistência Escocesa refletida | ||
| ru = Отраженная липучка Шотландского сопротивления | | ru = Отраженная липучка Шотландского сопротивления | ||
| sv = Deflekterade Skotska Motstondets Klisterbomber | | sv = Deflekterade Skotska Motstondets Klisterbomber | ||
| Line 647: | Line 655: | ||
| ja = 反射された サンドマン のボール | | ja = 反射された サンドマン のボール | ||
| ko = 반사된 샌드맨 공 | | ko = 반사된 샌드맨 공 | ||
| − | | pt-br = Bola refletida | + | | pt-br = Bola do João Pestanda refletida |
| ru = Отраженный мяч Дрёмы | | ru = Отраженный мяч Дрёмы | ||
| sv = Reflekterad John Blund-boll | | sv = Reflekterad John Blund-boll | ||
| Line 666: | Line 674: | ||
| ja = 反射された カウ・マングラー 5000 のロケット | | ja = 反射された カウ・マングラー 5000 のロケット | ||
| ko = 반사된 {{item name|Cow Mangler 5000}} 투사체 | | ko = 반사된 {{item name|Cow Mangler 5000}} 투사체 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Tiro carregado do Avacalhador 5000 refletido |
| ru = Отраженный снаряд Линчевателя Скота 5000 | | ru = Отраженный снаряд Линчевателя Скота 5000 | ||
| sv = Reflekterad energiladdning från Komanglaren 5000 | | sv = Reflekterad energiladdning från Komanglaren 5000 | ||
| Line 682: | Line 690: | ||
| ja = 反射された カウ・マングラー 5000 のロケット (延焼) | | ja = 反射された カウ・マングラー 5000 のロケット (延焼) | ||
| ko = 반사된 {{item name|Cow Mangler 5000}} 투사체(화상) | | ko = 반사된 {{item name|Cow Mangler 5000}} 투사체(화상) | ||
| + | | pt-br = Tiro carregado do Avacalhador 5000 refletido (Queimação) | ||
| ru = Догорание от отраженного снаряда Линчевателя Скота 5000 | | ru = Догорание от отраженного снаряда Линчевателя Скота 5000 | ||
| tr = Geri püskürtülmüş İnek Mengenesi 5000'in enerji patlaması (yanarak ölme) | | tr = Geri püskürtülmüş İnek Mengenesi 5000'in enerji patlaması (yanarak ölme) | ||
| Line 698: | Line 707: | ||
| ja = 反射された ラップ・アサシン のボール | | ja = 反射された ラップ・アサシン のボール | ||
| ko = 반사된 포장지 암살자 공 | | ko = 반사된 포장지 암살자 공 | ||
| + | | pt-br = Bola do Assassino do Embrulho refletida | ||
| ru = Отраженный мяч Оберточного Убийцы | | ru = Отраженный мяч Оберточного Убийцы | ||
| sv = Reflekterad Omslagsmördaren-boll | | sv = Reflekterad Omslagsmördaren-boll | ||
| Line 714: | Line 724: | ||
| ja = 反射された スコーチ・ショット | | ja = 反射された スコーチ・ショット | ||
| ko = 반사된 그슬린 한 방 | | ko = 반사된 그슬린 한 방 | ||
| + | | pt-br = Sinalizador da Queima-roupa refletido | ||
| ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела | | ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела | ||
| tr = Geri püskürtülmüş Kavurucu Atış'ın mermisi | | tr = Geri püskürtülmüş Kavurucu Atış'ın mermisi | ||
| Line 727: | Line 738: | ||
| ja = 反射された スコーチ・ショット (爆風) | | ja = 反射された スコーチ・ショット (爆風) | ||
| ko = {{tooltip|반사된 그슬린 한 방(폭발)|Displays a kill icon other than usual Scorch Shot's, but it is also missing and as a result they seem to be the same}} | | ko = {{tooltip|반사된 그슬린 한 방(폭발)|Displays a kill icon other than usual Scorch Shot's, but it is also missing and as a result they seem to be the same}} | ||
| + | | pt-br = {{tooltip|Sinalizador da Queima-roupa refletido (Detonação)|Mostra um ícone de morte diferente do usual da Queima-roupa, mas também está em falta e, como resultado, eles aparecem como o mesmo}} | ||
| ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела (при взрыве патрона) | | ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела (при взрыве патрона) | ||
| tr = {{tooltip|Geri püskürtmüş Kavurucu Atış mermisi (yanarak ölme)|Her zaman ki Kavurucu Atış öldürme simgesinin aynısı yanarak öldürme için de gösterilir. Çünkü diğer simge eksiktir ve bundan dolayı aynısı görüntülenmektedir}} | | tr = {{tooltip|Geri püskürtmüş Kavurucu Atış mermisi (yanarak ölme)|Her zaman ki Kavurucu Atış öldürme simgesinin aynısı yanarak öldürme için de gösterilir. Çünkü diğer simge eksiktir ve bundan dolayı aynısı görüntülenmektedir}} | ||
| Line 740: | Line 752: | ||
| ja = 反射された スコーチ・ショット (延焼) | | ja = 反射された スコーチ・ショット (延焼) | ||
| ko = 반사된 그슬린 한 방(화상) | | ko = 반사된 그슬린 한 방(화상) | ||
| + | | pt-br = Sinalizador da Queima-roupa refletido (Queimação) | ||
| ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела (догорание) | | ru = Отраженная сигнальная ракета Обжигающего выстрела (догорание) | ||
| sv = Deflekterade Scorch Shot (Efterskada) | | sv = Deflekterade Scorch Shot (Efterskada) | ||
| Line 756: | Line 769: | ||
| ja = 反射された フライング・ギロチン | | ja = 反射された フライング・ギロチン | ||
| ko = 반사된 혈적자 | | ko = 반사된 혈적자 | ||
| + | | pt-br = Guilhotina Voadora refletida | ||
| ru = Отраженная Летающая гильотина | | ru = Отраженная Летающая гильотина | ||
| sv = Deflekterade Flying Guillotine | | sv = Deflekterade Flying Guillotine | ||
| Line 771: | Line 785: | ||
| ja = 反射された砲弾 (直撃) | | ja = 反射された砲弾 (直撃) | ||
| ko = 반사된 통제불능 대포 투사체(충격) | | ko = 반사된 통제불능 대포 투사체(충격) | ||
| + | | pt-br = Bola de canhão refletida (Impacto) | ||
| ru = Отражённые пушечные ядра (при столкновении) | | ru = Отражённые пушечные ядра (при столкновении) | ||
| tr = Geri püskürtmüş top bombaları (çarpma) | | tr = Geri püskürtmüş top bombaları (çarpma) | ||
| Line 784: | Line 799: | ||
| ja = 反射された砲弾 (爆発) | | ja = 反射された砲弾 (爆発) | ||
| ko = 반사된 통제불능 대포 투사체(폭발) | | ko = 반사된 통제불능 대포 투사체(폭발) | ||
| + | | pt-br = Bola de canhão refletida (Explosão) | ||
| ru = Отражённые пушечные ядра (взрыв) | | ru = Отражённые пушечные ядра (взрыв) | ||
| sv = Deflekterade kanonkulor (explotion) | | sv = Deflekterade kanonkulor (explotion) | ||
| Line 799: | Line 815: | ||
| ja = 反射された レスキュー・レンジャー のボルト | | ja = 反射された レスキュー・レンジャー のボルト | ||
| ko = 반사된 구조대원 투사체 | | ko = 반사된 구조대원 투사체 | ||
| + | | pt-br = Garra de reparo refletida | ||
| ru = Отраженный снаряд Спасателя | | ru = Отраженный снаряд Спасателя | ||
| tr = Geri püskürtülmüş vida | | tr = Geri püskürtülmüş vida | ||
| Line 808: | Line 825: | ||
| '''{{lang | | '''{{lang | ||
| en = Deflected energy ball | | en = Deflected energy ball | ||
| + | | pt-br = Bola de energia refletida | ||
| ru = Отраженный энергетический шар | | ru = Отраженный энергетический шар | ||
}}''' | }}''' | ||
| Line 837: | Line 855: | ||
| es = empuje | | es = empuje | ||
| ja = 直撃 | | ja = 直撃 | ||
| + | | pt-br = [[Knockback/pt-br|Coice]] | ||
| ru = отталкивание | | ru = отталкивание | ||
| sv = Tillbakaknuff | | sv = Tillbakaknuff | ||
| Line 1,030: | Line 1,049: | ||
| '''{{item name|Short Circuit}} ({{lang | | '''{{item name|Short Circuit}} ({{lang | ||
| en = Energy ball | | en = Energy ball | ||
| + | | pt-br = Bola de energia | ||
| ru = энергетический шар | | ru = энергетический шар | ||
}})''' | }})''' | ||
| Line 1,096: | Line 1,116: | ||
| ja = レベル 1 のセントリーガン | | ja = レベル 1 のセントリーガン | ||
| ko = 1단계 센트리 건 | | ko = 1단계 센트리 건 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Sentinela Nível 1 |
| ru = Турель 1-го уровня | | ru = Турель 1-го уровня | ||
| sv = Vaktgevär Nivå 1 | | sv = Vaktgevär Nivå 1 | ||
| Line 1,114: | Line 1,134: | ||
| ja = レベル 2 のセントリーガン | | ja = レベル 2 のセントリーガン | ||
| ko = 2단계 센트리 건 | | ko = 2단계 센트리 건 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Sentinela Nível 2 |
| ru = Турель 2-го уровня | | ru = Турель 2-го уровня | ||
| sv = Vaktgevär Nivå 2 | | sv = Vaktgevär Nivå 2 | ||
| Line 1,132: | Line 1,152: | ||
| ja = レベル 3 のセントリーガン | | ja = レベル 3 のセントリーガン | ||
| ko = 3단계 센트리 건 | | ko = 3단계 센트리 건 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Sentinela Nível 3 |
| ru = Турель 3-го уровня | | ru = Турель 3-го уровня | ||
| sv = Vaktgevär Nivå 3 | | sv = Vaktgevär Nivå 3 | ||
| Line 1,154: | Line 1,174: | ||
| ja = 運搬中の装置の破壊 | | ja = 運搬中の装置の破壊 | ||
| ko = 운반 중인 구조물 파괴 | | ko = 운반 중인 구조물 파괴 | ||
| − | | pt-br = Destruição de | + | | pt-br = Destruição de construção sendo carregada |
| ru = Уничтоженная при перемещении постройка | | ru = Уничтоженная при перемещении постройка | ||
| sv = Förstörelse av bogserad byggnad | | sv = Förstörelse av bogserad byggnad | ||
| Line 1,236: | Line 1,256: | ||
| ja = 延焼 | | ja = 延焼 | ||
| ko = 화염 | | ko = 화염 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Flamejante |
| ru = горящая стрела | | ru = горящая стрела | ||
| sv = brinnande | | sv = brinnande | ||
| Line 1,254: | Line 1,274: | ||
| ja = 火付きハンツマン (延焼) | | ja = 火付きハンツマン (延焼) | ||
| ko = 불타는 헌츠맨 (화상) | | ko = 불타는 헌츠맨 (화상) | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Caçador flamejante (Queimação) |
| ru = Охотник (горящая стрела, догорание) | | ru = Охотник (горящая стрела, догорание) | ||
| sv = Brinnande Jägaren-pil (efterglöd) | | sv = Brinnande Jägaren-pil (efterglöd) | ||
| Line 1,289: | Line 1,309: | ||
| ja = 貫通 | | ja = 貫通 | ||
| ko = 관통 | | ko = 관통 | ||
| + | | pt-br = Penetração | ||
| ru = пробивание | | ru = пробивание | ||
| sv = penetrering | | sv = penetrering | ||
| Line 1,305: | Line 1,326: | ||
| ja = 貫通 | | ja = 貫通 | ||
| ko = 관통 | | ko = 관통 | ||
| + | | pt-br = Penetração | ||
| ru = пробивание, | | ru = пробивание, | ||
| sv = penetrering | | sv = penetrering | ||
| Line 1,328: | Line 1,350: | ||
| ja = 貫通 | | ja = 貫通 | ||
| ko = 관통 | | ko = 관통 | ||
| + | | pt-br = Penetração | ||
| ru = пробивание | | ru = пробивание | ||
| sv = penetrering | | sv = penetrering | ||
| Line 1,344: | Line 1,367: | ||
| ja = 貫通 | | ja = 貫通 | ||
| ko = 관통 | | ko = 관통 | ||
| + | | pt-br = Penetração | ||
| ru = пробивание, | | ru = пробивание, | ||
| sv = penetrering | | sv = penetrering | ||
| Line 1,382: | Line 1,406: | ||
| ja = 延焼 | | ja = 延焼 | ||
| ko = 화염 | | ko = 화염 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Flamejante |
| ru = горящая стрела | | ru = горящая стрела | ||
| sv = brinnande | | sv = brinnande | ||
| Line 1,400: | Line 1,424: | ||
| ja = 火付きハンツマン (延焼) | | ja = 火付きハンツマン (延焼) | ||
| ko = 불타는 헌츠맨 (화상) | | ko = 불타는 헌츠맨 (화상) | ||
| − | | pt-br = {{item name|Fortified Compound}} | + | | pt-br = {{item name|Fortified Compound}} flamejante (Queimação) |
| ru = Охотник (горящая стрела, догорание) | | ru = Охотник (горящая стрела, догорание) | ||
| sv = Brinnande Jägaren-pil (efterglöd) | | sv = Brinnande Jägaren-pil (efterglöd) | ||
| Line 1,723: | Line 1,747: | ||
| align="center" | {{Icon killicon|Saxxy}} | | align="center" | {{Icon killicon|Saxxy}} | ||
|- | |- | ||
| − | | [[File:RED Teleporter.png|60px|link=Telefrag]] | + | | [[File:RED Teleporter.png|60px|link=Telefrag{{if lang}}]] |
| '''[[Telefrag{{if lang}}|{{lang | | '''[[Telefrag{{if lang}}|{{lang | ||
| en = Telefrag | | en = Telefrag | ||
| Line 1,731: | Line 1,755: | ||
| ja = テレフラグ | | ja = テレフラグ | ||
| ko = 텔포킬 | | ko = 텔포킬 | ||
| + | | pt-br = Telefrag | ||
| ru = Телефраг | | ru = Телефраг | ||
| sv = Telefrag | | sv = Telefrag | ||
| Line 1,772: | Line 1,797: | ||
| ja = これらの罵倒攻撃は1回に400以上のダメージを与え、敵を一撃で倒せます。 | | ja = これらの罵倒攻撃は1回に400以上のダメージを与え、敵を一撃で倒せます。 | ||
| ko = 이 특별한 도발들은 400 이상의 피해를 주기에 거의 모든 적들을 한 번에 죽일 수 있습니다. | | ko = 이 특별한 도발들은 400 이상의 피해를 주기에 거의 모든 적들을 한 번에 죽일 수 있습니다. | ||
| − | | pt-br = Também | + | | pt-br = Também conhecidas como provocações mortais, a maioria dessas provocações têm a habilidade de matar quase qualquer oponente em um único acerto, já que causam 400 de dano ou mais. |
| ru = Все нижеперечисленные насмешки являются убийственными и наносят более 400 ед. урона. | | ru = Все нижеперечисленные насмешки являются убийственными и наносят более 400 ед. урона. | ||
| sv = Även kända som dödshån, har dessa hån förmågan att döda nästan alla motståndare med en enda träff, eftersom att de orsakar 400+ i skada. | | sv = Även kända som dödshån, har dessa hån förmågan att döda nästan alla motståndare med en enda träff, eftersom att de orsakar 400+ i skada. | ||
| Line 1,819: | Line 1,844: | ||
| ja = '''神風([[Lumbricus Lid/ja|ワームのヘルメット]])''' | | ja = '''神風([[Lumbricus Lid/ja|ワームのヘルメット]])''' | ||
| ko = '''[[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용한 채 카미카제''' | | ko = '''[[Lumbricus Lid/ko|지렁이 모자]]를 착용한 채 카미카제''' | ||
| − | | pt-br = '''Kamikaze com o | + | | pt-br = '''Kamikaze com o {{item link|Lumbricus Lid}}''' |
| ru = '''Камикадзе c [[Lumbricus Lid/ru|комплектом червячка]]''' | | ru = '''Камикадзе c [[Lumbricus Lid/ru|комплектом червячка]]''' | ||
| sv = '''Kamikaze med [[Lumbricus Lid/sv|Daggmask-Lock]]''' | | sv = '''Kamikaze med [[Lumbricus Lid/sv|Daggmask-Lock]]''' | ||
| Line 1,884: | Line 1,909: | ||
| en = These icons are used when one player inflicts a death upon another using an appropriate action item. | | en = These icons are used when one player inflicts a death upon another using an appropriate action item. | ||
| da = Disse ikoner er brugt, når en spiller påfører en andens død ved brug af en handlingsgenstand. | | da = Disse ikoner er brugt, når en spiller påfører en andens død ved brug af en handlingsgenstand. | ||
| + | | pt-br = Esses ícones são usados quando um jogador causa a morte de outro usando um item de ação apropriado. | ||
| tr = Bu simgeler, bir oyuncu uygun bir eylem öğesini kullanarak diğer rakip oyuncuyu öldürdüğünde kullanılır. | | tr = Bu simgeler, bir oyuncu uygun bir eylem öğesini kullanarak diğer rakip oyuncuyu öldürdüğünde kullanılır. | ||
| ru = Такие иконки используются когда один игрок убивает другого при помощи предмета слота действия. | | ru = Такие иконки используются когда один игрок убивает другого при помощи предмета слота действия. | ||
| Line 1,932: | Line 1,958: | ||
| ja = これらのキルアイコンは環境的要因による死、もしくは武器や他の手段で自分の死を引き起こした場合に使用されます。 | | ja = これらのキルアイコンは環境的要因による死、もしくは武器や他の手段で自分の死を引き起こした場合に使用されます。 | ||
| ko = 이 표시는 주로 플레이어가 환경적 위험 요소에 의해 죽거나 자살을 했을 경우 뜹니다. | | ko = 이 표시는 주로 플레이어가 환경적 위험 요소에 의해 죽거나 자살을 했을 경우 뜹니다. | ||
| − | | pt-br = Esses ícones são tipicamente usados quando um jogador morre por causa de um perigo ambiental, | + | | pt-br = Esses ícones são tipicamente usados quando um jogador morre por causa de um perigo ambiental, causa sua própria morte com sua arma ou por outros meios. |
| ru = Эти иконки обычно используются когда игрок умирает от факторов окружающей среды, действий которые приводят к их собственной смерти от своего же оружия и другими обстоятельствами. | | ru = Эти иконки обычно используются когда игрок умирает от факторов окружающей среды, действий которые приводят к их собственной смерти от своего же оружия и другими обстоятельствами. | ||
| sv = Dessa ikoner används då en spelare dör antingen från en miljöfara, eller orsakar sin egen död med deras vapen eller på annat sätt. | | sv = Dessa ikoner används då en spelare dör antingen från en miljöfara, eller orsakar sin egen död med deras vapen eller på annat sätt. | ||
| Line 2,036: | Line 2,062: | ||
| fr = Li'l Chew-Chew | | fr = Li'l Chew-Chew | ||
| ja = リトル・チュウチュウ | | ja = リトル・チュウチュウ | ||
| + | | pt-br = Li'l Chew-Chew | ||
| ru = Малыш Чу-Чу | | ru = Малыш Чу-Чу | ||
| sv = Li'l Chew-Chew | | sv = Li'l Chew-Chew | ||
| Line 2,052: | Line 2,079: | ||
| it = Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo | | it = Cavaliere Senza Testa e Senza Cavallo | ||
| ko = 말도 없고 머리도 없는 기만병 | | ko = 말도 없고 머리도 없는 기만병 | ||
| + | | pt-br = Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça | ||
| ru = Пеший всадник без головы | | ru = Пеший всадник без головы | ||
| sv = Hästlöse Huvudlöse Horsemann | | sv = Hästlöse Huvudlöse Horsemann | ||
| Line 2,066: | Line 2,094: | ||
| fr = MONOCULUS | | fr = MONOCULUS | ||
| ko = 모노큘러스 | | ko = 모노큘러스 | ||
| + | | pt-br = MONOCULUS | ||
| ru = ГЛАЗАСТУС | | ru = ГЛАЗАСТУС | ||
| sv = MONOCULUS | | sv = MONOCULUS | ||
| Line 2,079: | Line 2,108: | ||
| es = Merasmus | | es = Merasmus | ||
| ko = 메라스무스 | | ko = 메라스무스 | ||
| + | | pt-br = Merasmus | ||
| ru = Маразмус | | ru = Маразмус | ||
| sv = Meramus | | sv = Meramus | ||
| Line 2,102: | Line 2,132: | ||
| es = Inframundo | | es = Inframundo | ||
| fr = Enfers | | fr = Enfers | ||
| + | | pt-br = Submundo | ||
| ru = Потусторонний мир | | ru = Потусторонний мир | ||
| sv = Undervärlden | | sv = Undervärlden | ||
| Line 2,113: | Line 2,144: | ||
| en = [[Carnival of Carnage|Necromasher]] | | en = [[Carnival of Carnage|Necromasher]] | ||
| da = [[Carnival of Carnage/da|Necromasher]] | | da = [[Carnival of Carnage/da|Necromasher]] | ||
| + | | pt-br = [[Carnival of Carnage/pt-br|Necroesmagador]] | ||
| tr = [[Carnival of Carnage/tr|Necromasher]] | | tr = [[Carnival of Carnage/tr|Necromasher]] | ||
| ru = [[Carnival of Carnage/ru|Трупоколотушка]] | | ru = [[Carnival of Carnage/ru|Трупоколотушка]] | ||
| Line 2,121: | Line 2,153: | ||
| '''{{lang | | '''{{lang | ||
| en = [[Carnival of Carnage#Bumper Cars|Bumper Cars]] | | en = [[Carnival of Carnage#Bumper Cars|Bumper Cars]] | ||
| − | | da = [[Carnival of Carnage | + | | da = [[Carnival of Carnage/da#Radiobiler|Radiobiler]] |
| − | | tr = [[Carnival of Carnage#Bumper Cars | + | | pt-br = [[Carnival of Carnage/pt-br#Carrinhos de Bate-Bate]] |
| − | | ru = [[Carnival of Carnage | + | | tr = [[Carnival of Carnage/tr#Bumper Cars|Bumper Cars]] |
| + | | ru = [[Carnival of Carnage/ru#Машины автодрома|Машинки]] | ||
}}''' | }}''' | ||
| align="center" | {{Icon killicon|Bumper Car}} | | align="center" | {{Icon killicon|Bumper Car}} | ||
| Line 2,129: | Line 2,162: | ||
| align="center" | [[Image:Mercenary Park Crocodiles.png|60px]] | | align="center" | [[Image:Mercenary Park Crocodiles.png|60px]] | ||
| '''{{lang | | '''{{lang | ||
| − | | en = [[ | + | | en = [[Environmental death#Crocodiles|Crocodiles]] |
| − | | ru = [[ | + | | pt-br = [[Environmental death/pt-br#Crocodilos|Crocodilos]] |
| + | | ru = [[Environmental death/ru#Крокодилы|Крокодилы]] | ||
}}''' | }}''' | ||
| align="center" | {{Icon killicon|Crocodile}} | | align="center" | {{Icon killicon|Crocodile}} | ||
| Line 2,148: | Line 2,182: | ||
| ja = ゲームファイルにて、現在使用されていないキルアイコンを見つけることができます。これらは、コミュニティでのカスタム使用のために含まれているか、コンセプトが破棄され、現在使用されているキルアイコンへ差し替えがされたものです。 | | ja = ゲームファイルにて、現在使用されていないキルアイコンを見つけることができます。これらは、コミュニティでのカスタム使用のために含まれているか、コンセプトが破棄され、現在使用されているキルアイコンへ差し替えがされたものです。 | ||
| ko = 게임 파일 속에는 사용되지 않은 처치 표시들이 여러 개 남아있습니다. 몇몇 표시들은 커뮤니티의 사용자 제작 표시이기도 하고, 옛날 처치 표시이기도 하고, 또는 취소된 컨셉 파일입니다. | | ko = 게임 파일 속에는 사용되지 않은 처치 표시들이 여러 개 남아있습니다. 몇몇 표시들은 커뮤니티의 사용자 제작 표시이기도 하고, 옛날 처치 표시이기도 하고, 또는 취소된 컨셉 파일입니다. | ||
| − | | pt-br = Há vários ícones de morte não utilizados que podem ser encontrados nos arquivos do jogo. Alguns desses itens foram incluídos para uso personalizado pela comunidade, outros parecem ter sidos substituídos pelos ícones de morte usados atualmente ou | + | | pt-br = Há vários ícones de morte não utilizados que podem ser encontrados nos arquivos do jogo. Alguns desses itens foram incluídos para uso personalizado pela comunidade, outros parecem ter sidos substituídos pelos ícones de morte usados atualmente ou tiveram seus respectivos projetos descartados. |
| ru = Есть несколько неиспользованных альтернативных иконок убийств, которые найдены в файлах Team Fortress 2. Некоторые из этих изображений были сделаны сообществом, другие, кажется, были просто изменены. Известные альтернативные иконки убийств упомянуты ниже. | | ru = Есть несколько неиспользованных альтернативных иконок убийств, которые найдены в файлах Team Fortress 2. Некоторые из этих изображений были сделаны сообществом, другие, кажется, были просто изменены. Известные альтернативные иконки убийств упомянуты ниже. | ||
| sv = Det finns flera oanvända dödsikoner som kan hittas i spelfilerna. Vissa av dessa ikoner är inkluderade för anpassad användning av gemenskapen, andra ser ut att ha ersatts av de nuvarande dödsikonerna eller möjligen fått deras ackompanjerade koncept övergivna. | | sv = Det finns flera oanvända dödsikoner som kan hittas i spelfilerna. Vissa av dessa ikoner är inkluderade för anpassad användning av gemenskapen, andra ser ut att ha ersatts av de nuvarande dödsikonerna eller möjligen fått deras ackompanjerade koncept övergivna. | ||
| Line 2,160: | Line 2,194: | ||
! class="header" | {{lang | ! class="header" | {{lang | ||
| en = Potential use | | en = Potential use | ||
| + | | pt-br = Uso potencial | ||
| ru = Вариант использования | | ru = Вариант использования | ||
}} | }} | ||
| Line 2,191: | Line 2,226: | ||
| ja = このキルアイコンは、コミュニティの開発者がカスタム使用の目的で導入されました。これはカスタムマップやMODにおいて、爆発や爆弾や地雷による死亡のキルアイコンの拡張して使用できます。 | | ja = このキルアイコンは、コミュニティの開発者がカスタム使用の目的で導入されました。これはカスタムマップやMODにおいて、爆発や爆弾や地雷による死亡のキルアイコンの拡張して使用できます。 | ||
| ko = 게임이 발매 되었을때 부터 있었던 파일들이며 기획 초반의 폭발물 무기들의 처치 표시들입니다. | | ko = 게임이 발매 되었을때 부터 있었던 파일들이며 기획 초반의 폭발물 무기들의 처치 표시들입니다. | ||
| − | | pt-br = Provavelmente implementado no desenvolvimento inicial para armas explosivas, | + | | pt-br = Provavelmente implementado no desenvolvimento inicial para armas explosivas, este ícone esteve nos arquivos do jogo desde o lançamento do jogo. |
| ru = Вероятно созданная на ранних этапах разработки для взрывного оружия, эта иконка была в файлах игры с самого релиза. | | ru = Вероятно созданная на ранних этапах разработки для взрывного оружия, эта иконка была в файлах игры с самого релиза. | ||
| sv = Antagligen implementerad under tidig utveckling för explosiva vapen, har denna ikon funnits i filerna sedan spelets släpp. | | sv = Antagligen implementerad under tidig utveckling för explosiva vapen, har denna ikon funnits i filerna sedan spelets släpp. | ||
| Line 2,210: | Line 2,245: | ||
| ja = おそらくハーフ座頭市の使用者同士の対決のために用意されたキルアイコン。 | | ja = おそらくハーフ座頭市の使用者同士の対決のために用意されたキルアイコン。 | ||
| ko = 반맹인검객의 별도의 처치 표시이며, 아마도 같은 무기를 지닌 플레이어와 싸웠을때 한쪽이 단칼에 베는 상황을 위한 것으로 예상됩니다. | | ko = 반맹인검객의 별도의 처치 표시이며, 아마도 같은 무기를 지닌 플레이어와 싸웠을때 한쪽이 단칼에 베는 상황을 위한 것으로 예상됩니다. | ||
| − | | pt-br = Um ícone de morte alternativo para a | + | | pt-br = Um ícone de morte alternativo para a Quase-Zatoichi, possivelmente para quando um usuário da Quase-Zatoichi mata instantaneamente outro usuário dela. |
| ru = Предполагается, что эта иконка была придумана для отображения убийства с помощью Полудзатоити другого игрока, который также использовал Полудзатоити. | | ru = Предполагается, что эта иконка была придумана для отображения убийства с помощью Полудзатоити другого игрока, который также использовал Полудзатоити. | ||
| sv = En alternativ dödsikon för Halv-Zatoichin, antagligen designad för när en person som bär på Halv-Zatoichin dödar en annan person som också bär på en Halv-Zatoichi. | | sv = En alternativ dödsikon för Halv-Zatoichin, antagligen designad för när en person som bär på Halv-Zatoichin dödar en annan person som också bär på en Halv-Zatoichi. | ||
| Line 2,227: | Line 2,262: | ||
| fr = Une icône alternative lorsqu'on tue un joueur avec les balles du tir alternatif | | fr = Une icône alternative lorsqu'on tue un joueur avec les balles du tir alternatif | ||
| ko = 포장지 암살자의 보조 발사시 처치 표시입니다. | | ko = 포장지 암살자의 보조 발사시 처치 표시입니다. | ||
| + | | pt-br = Um ícone de morte alternativo para matar um jogador com a bola do disparo-alt. | ||
| ru = Альтернативная иконка убийства игрока с помощью ёлочного шарика. | | ru = Альтернативная иконка убийства игрока с помощью ёлочного шарика. | ||
| sv = En alternativ dödsikon för att döda en spelare med julkulan. | | sv = En alternativ dödsikon för att döda en spelare med julkulan. | ||
| Line 2,243: | Line 2,279: | ||
| fr = Une icône alternative lorsqu'un joueur est tué avec le transfert de dégâts de l'arme | | fr = Une icône alternative lorsqu'un joueur est tué avec le transfert de dégâts de l'arme | ||
| ko = 무기의 피해량 이동 효과를 나타내는 처치 표시입니다. | | ko = 무기의 피해량 이동 효과를 나타내는 처치 표시입니다. | ||
| + | | pt-br = Um ícone de morte para matar um jogador através do efeito de transferência de dano da arma. | ||
| ru = Иконка убийства игрока путём эффекта передачи урона от оружия. | | ru = Иконка убийства игрока путём эффекта передачи урона от оружия. | ||
| sv = En dödsikon för att döda en spelare med vapnets förflyttade skada. | | sv = En dödsikon för att döda en spelare med vapnets förflyttade skada. | ||
| Line 2,259: | Line 2,296: | ||
| fr = Une icône de frag utilisée présumement lorsqu'un joueur est tué pendant qu'il rigole sous l'effet de l'arme | | fr = Une icône de frag utilisée présumement lorsqu'un joueur est tué pendant qu'il rigole sous l'effet de l'arme | ||
| ko = 상대가 웃을 때 죽였을 때 나타나는 처치 표시로 추정됩니다. | | ko = 상대가 웃을 때 죽였을 때 나타나는 처치 표시로 추정됩니다. | ||
| + | | pt-br = Um ícone de morte presumidamente para matar um jogador enquanto ele ri. | ||
| ru = Иконка убийства смеющегося игрока. | | ru = Иконка убийства смеющегося игрока. | ||
| sv = Möjligen en dödsikon för att döda en spelare då den skrattar. | | sv = Möjligen en dödsikon för att döda en spelare då den skrattar. | ||
| Line 2,276: | Line 2,314: | ||
| ja = 反射された矢 (ヘッドショット) | | ja = 反射された矢 (ヘッドショット) | ||
| ko = 반사된 화살 헤드샷 | | ko = 반사된 화살 헤드샷 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Tiro na cabeça de flecha refletida |
| ru = Отраженная в голову стрела | | ru = Отраженная в голову стрела | ||
| sv = Reflekterat huvudskott med pil | | sv = Reflekterat huvudskott med pil | ||
| Line 2,293: | Line 2,331: | ||
| ja = 反射されたハンツマンの矢によるヘッドショット。 | | ja = 反射されたハンツマンの矢によるヘッドショット。 | ||
| ko = 반사된 화살로 헤드샷을 했을때 뜨는 처치 표시 | | ko = 반사된 화살로 헤드샷을 했을때 뜨는 처치 표시 | ||
| − | | pt-br = Acertar um | + | | pt-br = Acertar um tiro na cabeça com uma flecha refletida. |
| ru = Сделана для обозначения убийства отраженной стрелой в голову. | | ru = Сделана для обозначения убийства отраженной стрелой в голову. | ||
| sv = Att få ett huvudskott med en reflekterad pil. | | sv = Att få ett huvudskott med en reflekterad pil. | ||
| Line 2,310: | Line 2,348: | ||
| ja = 反射された火矢 | | ja = 反射された火矢 | ||
| ko = 반사된 불화살 | | ko = 반사된 불화살 | ||
| − | | pt-br = Flecha | + | | pt-br = Flecha flamejante refletida |
| ru = Отраженная горящая стрела | | ru = Отраженная горящая стрела | ||
| sv = Reflekterad brinnande pil | | sv = Reflekterad brinnande pil | ||
| Line 2,327: | Line 2,365: | ||
| ja = 反射された火のついたハンツマンの矢によるキル。 | | ja = 反射された火のついたハンツマンの矢によるキル。 | ||
| ko = 반사된 불화살로 적을 죽였을 때 | | ko = 반사된 불화살로 적을 죽였을 때 | ||
| − | | pt-br = Acertar alguém com uma flecha | + | | pt-br = Acertar alguém com uma flecha flamejante refletida. |
| ru = Сделана для обозначения убийства отраженной горящей стрелой. | | ru = Сделана для обозначения убийства отраженной горящей стрелой. | ||
| sv = Att döda någon med en reflekterad brinnande pil. | | sv = Att döda någon med en reflekterad brinnande pil. | ||
| Line 2,344: | Line 2,382: | ||
| ja = 反射された火矢 (ヘッドショット) | | ja = 反射された火矢 (ヘッドショット) | ||
| ko = 반사된 불화살 헤드샷 | | ko = 반사된 불화살 헤드샷 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Tiro na cabeça com flecha flamejante refletida |
| ru = Отраженная в голову горящая стрела | | ru = Отраженная в голову горящая стрела | ||
| sv = Reflekterat huvudskott med en brinnande pil | | sv = Reflekterat huvudskott med en brinnande pil | ||
| Line 2,361: | Line 2,399: | ||
| ja = 反射された火のついたハンツマンの矢よるヘッドショット。 | | ja = 反射された火のついたハンツマンの矢よるヘッドショット。 | ||
| ko = 반사된 불화살로 헤드샷을 했을때 | | ko = 반사된 불화살로 헤드샷을 했을때 | ||
| − | | pt-br = Acertar um | + | | pt-br = Acertar um tiro na cabeça com uma flecha flamejante refletida. |
| ru = Сделана для обозначения убийства выстрелом в голову при помощи отраженной горящей стрелы. | | ru = Сделана для обозначения убийства выстрелом в голову при помощи отраженной горящей стрелы. | ||
| sv = Att få ett huvudskott med en reflekterad brinnande pil. | | sv = Att få ett huvudskott med en reflekterad brinnande pil. | ||
| Line 2,378: | Line 2,416: | ||
| ja = 反射されたサンドマンのボール | | ja = 反射されたサンドマンのボール | ||
| ko = 반사된 샌드맨 공 | | ko = 반사된 샌드맨 공 | ||
| − | | pt-br = Bola do | + | | pt-br = Bola do João Pestana refletida |
| ru = Отраженный мяч Дрёмы | | ru = Отраженный мяч Дрёмы | ||
| sv = Reflekterad John Blund-boll | | sv = Reflekterad John Blund-boll | ||
| Line 2,412: | Line 2,450: | ||
| ja = レベル 1 セントリーガン | | ja = レベル 1 セントリーガン | ||
| ko = 1단계 센트리 건 | | ko = 1단계 센트리 건 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Sentinela Nível 1 |
| ru = Турель 1-го уровня | | ru = Турель 1-го уровня | ||
| sv = Vaktgevär Nivå 1 | | sv = Vaktgevär Nivå 1 | ||
| Line 2,429: | Line 2,467: | ||
| ja = 標準的なLv1セントリーガンだが、明確な違いとして先端からレーザーが出ている。このアイコンは、Engineer アップデートの数ヶ月前にゲームファイルに追加された。 | | ja = 標準的なLv1セントリーガンだが、明確な違いとして先端からレーザーが出ている。このアイコンは、Engineer アップデートの数ヶ月前にゲームファイルに追加された。 | ||
| ko = 이 표시는 기존의 1단계 센트리 처치 표시와 단 한가지를 빼고 비슷하게 생겼습니다: 이 처치 표시의 센트리에는 윗부분에 레이저와 비슷한게 달려있습니다. 이 표시는 엔지니어 업데이트 5달 전에 게임 파일에 추가되어 있었습니다. | | ko = 이 표시는 기존의 1단계 센트리 처치 표시와 단 한가지를 빼고 비슷하게 생겼습니다: 이 처치 표시의 센트리에는 윗부분에 레이저와 비슷한게 달려있습니다. 이 표시는 엔지니어 업데이트 5달 전에 게임 파일에 추가되어 있었습니다. | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Este ícone se parece com o ícone padrão da Sentinela Nível 1, mas com uma diferença: A Sentinela parece ter um tipo de laser em cima. Este ícone foi adicionado ao jogo meses antes da Atualização do Engineer. |
| ru = Эта иконка отображается как стандартная иконка турели 1-го уровня с одним очевидным отличием: к верхней части турели прикреплен какой-то лазер. Иконка появилась в игровых файлах за месяц до Обновления Инженера. | | ru = Эта иконка отображается как стандартная иконка турели 1-го уровня с одним очевидным отличием: к верхней части турели прикреплен какой-то лазер. Иконка появилась в игровых файлах за месяц до Обновления Инженера. | ||
| sv = Denna ikon är lik standardikonen för ett Vaktgevär i Nivå 1 men med en märkbar skillnad; Vaktgeväret ser ut att ha någon sorts laser fastsatt på dess topp. Ikonen introducerades i spelfilerna flera månader innan Teknikeruppdateringen. | | sv = Denna ikon är lik standardikonen för ett Vaktgevär i Nivå 1 men med en märkbar skillnad; Vaktgeväret ser ut att ha någon sorts laser fastsatt på dess topp. Ikonen introducerades i spelfilerna flera månader innan Teknikeruppdateringen. | ||
| Line 2,447: | Line 2,485: | ||
| ja = 火矢 (ヘッドショット) | | ja = 火矢 (ヘッドショット) | ||
| ko = 불화살 헤드샷 | | ko = 불화살 헤드샷 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Tiro na cabeça de flecha flamejante |
| ru = Попадание горящей стрелы в голову | | ru = Попадание горящей стрелы в голову | ||
| sv = Huvudskott med en brinnande pil | | sv = Huvudskott med en brinnande pil | ||
| Line 2,464: | Line 2,502: | ||
| ja = Engineer アップデートで追加された火のついたハンツマンの矢によるヘッドショットのキルアイコン。 | | ja = Engineer アップデートで追加された火のついたハンツマンの矢によるヘッドショットのキルアイコン。 | ||
| ko = 엔지니어 업데이트 때 추가된 불화살 헤드샷 처치 표시 | | ko = 엔지니어 업데이트 때 추가된 불화살 헤드샷 처치 표시 | ||
| − | | pt-br = Ícone de morte adicionado com a Atualização Engineer por matar com um | + | | pt-br = Ícone de morte adicionado com a Atualização do Engineer por matar com um tiro na cabeça de flecha flamejante. |
| ru = Иконка убийства была добавлена вместе с Обновлением Инженера, для обозначения убийства горящей стрелой в голову. | | ru = Иконка убийства была добавлена вместе с Обновлением Инженера, для обозначения убийства горящей стрелой в голову. | ||
| sv = Dödsikonen lades till med Teknikeruppdateringen för att döda någon med ett huvudskott med en brinnande pil. | | sv = Dödsikonen lades till med Teknikeruppdateringen för att döda någon med ett huvudskott med en brinnande pil. | ||
| Line 2,481: | Line 2,519: | ||
| ja = アンバサダー (ヘッドショット) | | ja = アンバサダー (ヘッドショット) | ||
| ko = 외교대사 헤드샷 | | ko = 외교대사 헤드샷 | ||
| − | | pt-br = | + | | pt-br = Tiro na cabeça do Embaixador |
| ru = Амбассадор (выстрел в голову) | | ru = Амбассадор (выстрел в голову) | ||
| sv = Huvudskott med Ambassadören | | sv = Huvudskott med Ambassadören | ||
| Line 2,498: | Line 2,536: | ||
| ja = スパイのアンバサダーのヘッドショットアイコン。一つ目はSniper vs. Spy アップデートからEngineer アップデートまで使われたもので、理由は不明だがスナイパーライフルのヘッドショットアイコンが使われるようになった。二つ目のアイコンはゲームファイルに含まれて入るが、使用されたことはない。 | | ja = スパイのアンバサダーのヘッドショットアイコン。一つ目はSniper vs. Spy アップデートからEngineer アップデートまで使われたもので、理由は不明だがスナイパーライフルのヘッドショットアイコンが使われるようになった。二つ目のアイコンはゲームファイルに含まれて入るが、使用されたことはない。 | ||
| ko = 스파이의 외교대사를 위한 두 헤드샷 표시들. 첫 번째는 [[May 21, 2009 Patch/ko|스나이퍼 대 스파이 업데이트]] 때부터 엔지니어 업데이트 때까지 쓰였으나 알려지지 않은 이유로 저격소총 헤드샷 표시로 바뀌었습니다. 두 번째 표시는 게임 파일에는 추가되었으나 게임상에선 사용되지는 않았습니다. | | ko = 스파이의 외교대사를 위한 두 헤드샷 표시들. 첫 번째는 [[May 21, 2009 Patch/ko|스나이퍼 대 스파이 업데이트]] 때부터 엔지니어 업데이트 때까지 쓰였으나 알려지지 않은 이유로 저격소총 헤드샷 표시로 바뀌었습니다. 두 번째 표시는 게임 파일에는 추가되었으나 게임상에선 사용되지는 않았습니다. | ||
| − | | pt-br = Dois ícones de | + | | pt-br = Dois ícones de tiro na cabeça para o Embaixador do Spy. O primeiro foi usado da [[May 21, 2009 Patch/pt-br|Atualização Sniper vs. Spy]] até a Atualização do Engineer, mas foi mudado para o ícone de tiro na cabeça do Rifle de Sniper por motivos desconhecidos. O segundo ícone foi incluído nos arquivos do jogo, mas nunca usado, e só se presume que esteja relacionado ao Embaixador. |
| ru = Два неиспользованных изображения убийства в голову из Амбассадора. Первая использовалась в период с [[May 21, 2009 Patch/ru|обновления «Снайпер против Шпиона»]] до обновления Инженера, после которого была удалена из игровых файлов по неизвестной причине. Вторая иконка есть в игровых файлах, но никогда не использовалась в игре. | | ru = Два неиспользованных изображения убийства в голову из Амбассадора. Первая использовалась в период с [[May 21, 2009 Patch/ru|обновления «Снайпер против Шпиона»]] до обновления Инженера, после которого была удалена из игровых файлов по неизвестной причине. Вторая иконка есть в игровых файлах, но никогда не использовалась в игре. | ||
| sv = Två huvudskottsikoner för Spionens Ambassadör. Den första användes i spelet från [[May 21, 2009 Patch/sv|Krypskytt mot Spion-uppdateringen]] fram till Teknikeruppdateringen, men ändrades sedan till Krypskyttegevärets huvudskottsikon av okänd anledning. Den andra ikonen inkluderades i spelfilerna men användes aldrig, och den är trodd att vara relaterad till Ambassadören. | | sv = Två huvudskottsikoner för Spionens Ambassadör. Den första användes i spelet från [[May 21, 2009 Patch/sv|Krypskytt mot Spion-uppdateringen]] fram till Teknikeruppdateringen, men ändrades sedan till Krypskyttegevärets huvudskottsikon av okänd anledning. Den andra ikonen inkluderades i spelfilerna men användes aldrig, och den är trodd att vara relaterad till Ambassadören. | ||
| Line 2,511: | Line 2,549: | ||
| align="center" | {{Icon killicon|Baleful Beacon}} | | align="center" | {{Icon killicon|Baleful Beacon}} | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| − | | en = A kill icon from the VPK files for a weapon that does not yet exist in-game. | + | | en = A kill icon from the VPK files for a weapon that does not yet exist in-game. |
| da = Et drabsikon fra VPK-filerne til et våben, som ikke eksisterer i spillet endnu. | | da = Et drabsikon fra VPK-filerne til et våben, som ikke eksisterer i spillet endnu. | ||
| de = Ein Tötungssymbol aus den GCF-Dateien für eine Waffe, die noch nicht im Spiel enthalten ist. | | de = Ein Tötungssymbol aus den GCF-Dateien für eine Waffe, die noch nicht im Spiel enthalten ist. | ||
| Line 2,517: | Line 2,555: | ||
| fr = Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | | fr = Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | ||
| ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 처치 표시입니다. | | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 처치 표시입니다. | ||
| + | | pt-br = Um ícone de morte dos arquivos VPK para uma arma que ainda não existe no jogo. | ||
| ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент. | | ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент. | ||
| sv = En dödsikon från gcf-filerna för ett vapen som inte existerar i spelet ännu. | | sv = En dödsikon från gcf-filerna för ett vapen som inte existerar i spelet ännu. | ||
| Line 2,532: | Line 2,571: | ||
| es = Un ícono de muerte de los archivos de gcf para un arma que todavía no existe en el juego. | | es = Un ícono de muerte de los archivos de gcf para un arma que todavía no existe en el juego. | ||
| fr = Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | | fr = Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | ||
| − | | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 처치 표시입니다 | + | | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 처치 표시입니다. |
| + | | pt-br = Um ícone de morte dos arquivos VPK para uma arma que ainda não existe no jogo. | ||
| ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент. | | ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент. | ||
| sv = En dödsikon från gcf-filerna för ett vapen som inte existerar i spelet ännu. | | sv = En dödsikon från gcf-filerna för ett vapen som inte existerar i spelet ännu. | ||
| Line 2,548: | Line 2,588: | ||
| es = Un ícono de muerte para el Solo Triturador | | es = Un ícono de muerte para el Solo Triturador | ||
| ko = 파쇄 경보 도발에 사용된 처치 표시입니다. | | ko = 파쇄 경보 도발에 사용된 처치 표시입니다. | ||
| + | | pt-br = Um ícone de morte para o Metalerta Vermelho. | ||
| ru = Иконка убийства Боевым Запилом. | | ru = Иконка убийства Боевым Запилом. | ||
| tr = Zalim Alarm için eklenmiş olan bir öldürme simgesi. | | tr = Zalim Alarm için eklenmiş olan bir öldürme simgesi. | ||
| Line 2,559: | Line 2,600: | ||
| da = Et drabsikon fra VPK-filerne til et våben, som ikke eksisterer i spillet endnu. | | da = Et drabsikon fra VPK-filerne til et våben, som ikke eksisterer i spillet endnu. | ||
| de = Ein Tötungssymbol aus den GCF-Dateien für eine Waffe, die noch nicht im Spiel enthalten ist. | | de = Ein Tötungssymbol aus den GCF-Dateien für eine Waffe, die noch nicht im Spiel enthalten ist. | ||
| − | | es = Un ícono de muerte de los archivos de gcf . No se Sabe Para Que arma Es este Icono de Muerte.. | + | | es = Un ícono de muerte de los archivos de gcf. No se Sabe Para Que arma Es este Icono de Muerte.. |
| fr = Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | | fr = Une icône de frag des fichiers gcf pour une arme qui n'existe pas encore dans le jeu. | ||
| − | | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 처치 표시입니다 | + | | ko = 아직 게임 내에서 존재하지 않는 gcf 파일에서 나온 처치 표시입니다. |
| + | | pt-br = Um ícone de morte dos arquivos VPK para uma arma "Bomba de Tinta" não utilizada. | ||
| ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент. | | ru = Иконка убийства из gcf файлов игры для оружия, которого нет в игре на данный момент. | ||
| sv = En dödsikon från gcf-filerna för ett vapen som inte existerar i spelet ännu. | | sv = En dödsikon från gcf-filerna för ett vapen som inte existerar i spelet ännu. | ||
| Line 2,587: | Line 2,629: | ||
}} | }} | ||
''<noinclude> | ''<noinclude> | ||
| − | {{translation switching|en, ru}} | + | {{translation switching|en, pt-br, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 22:09, 19 February 2020
Weapons
These icons are used when one player inflicts a death upon another using a weapon.
Scout
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Scattergun | 
|
|
Force-A-Nature | 
|
|
Shortstop | 
|
| Shortstop (shoving) | 
| |
|
Soda Popper | 
|
|
Baby Face's Blaster | 
|
|
Back Scatter | 
|
|
Winger | 
|
|
Pretty Boy's Pocket Pistol | 
|
|
Flying Guillotine | 
|
|
Bat | 
|
|
Sandman | 
|
|
Sandman (ball) | 
|
|
Holy Mackerel | 
|
|
Candy Cane | 
|
|
Boston Basher | 
|
|
Sun-on-a-Stick | 
|
|
Fan O'War | 
|
|
Three-Rune Blade | 
|
|
Atomizer | 
|
|
Unarmed Combat | 
|
|
Wrap Assassin | 
|
|
Wrap Assassin (bauble) |
|
|
Batsaber | 
|
Soldier
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Rocket Launcher | 
|
|
Direct Hit | 
|
|
Black Box | 
|
|
Liberty Launcher | 
|
|
Cow Mangler 5000 | 
|
| Cow Mangler 5000 (Afterburn) | ||
| Cow Mangler 5000 (suicide afterburn) | 
| |
|
Original | 
|
|
Beggar's Bazooka | 
|
|
Air Strike | 
|
|
Mantreads | 
|
|
Righteous Bison | 
|
|
Shovel | 
|
|
Equalizer | 
|
|
Market Gardener | 
|
|
Disciplinary Action | 
|
|
Escape Plan | 
|
Pyro
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Flame Thrower | 
|
| Flame Thrower (Afterburn) | ||
|
Backburner | 
|
| Backburner (Afterburn) | ||
|
Degreaser | 
|
| Degreaser (Afterburn) | ||
|
Phlogistinator | 
|
| Phlogistinator (Afterburn) | ||
|
Rainblower | 
|
| Rainblower (Afterburn) | ||
|
Nostromo Napalmer | 
|
| Nostromo Napalmer (Afterburn) | ||
|
Dragon's Fury | 
|
| Dragon's Fury (Afterburn) | 
| |
|
Flare Gun | 
|
| Flare Gun (Afterburn) | ||
|
Detonator | 
|
| Detonator (Afterburn) | ||
|
Manmelter | 
|
| Manmelter (Afterburn) | ||
|
Scorch Shot | 
|
| Scorch Shot (Afterburn) | ||
|
Thermal Thruster |
|
|
Fire Axe | 
|
|
Axtinguisher | 
|
|
Homewrecker | 
|
|
Powerjack | 
|
|
Back Scratcher | 
|
|
Sharpened Volcano Fragment | 
|
| Sharpened Volcano Fragment (Afterburn) | ||
|
Maul | 
|
|
Postal Pummeler | 
|
|
Third Degree | 
|
|
Lollichop | 
|
|
Neon Annihilator | 
|
|
Hot Hand | 
|
| Deflected projectiles | Kill icon | |
|
Deflected arrow | 
|
| Deflected arrow (Headshot) | 
| |
| Deflected flaming arrow | 
| |
| Deflected flaming arrow (afterburn) | 
| |
|
Deflected flare | 
|
| Deflected flare afterburn |
| |
|
Manually detonated deflected Detonator's flare |
|
| Deflected Detonator's flare afterburn |
| |
|
|
Deflected Manmelter projectile |
|
| Deflected Manmelter projectile (afterburn) |
| |
|
Deflected Dragon's Fury projectile |
|
| Deflected Dragon's Fury projectile (afterburn) |
| |
|
Deflected grenade | 
|
|
Deflected stickybombs | 
|
|
Deflected Scottish Resistance stickybombs | 
|
|
Deflected rocket | 
|
|
|
Deflected Sandman ball |
|
|
Deflected Cow Mangler 5000 energy blast |
|
| Deflected Cow Mangler 5000 energy blast (afterburn) |
| |
|
|
Deflected Wrap Assassin bauble |
|
|
|
Deflected Scorch Shot |
|
| Deflected Scorch Shot (detonation) |
| |
| Deflected Scorch Shot (Afterburn) |
| |
|
|
Deflected Flying Guillotine |
|
|
Deflected cannonballs (impact) | 
|
| Deflected cannonballs (explosion) | 
| |
|
Deflected repair claws | 
|
|
Deflected energy ball |
|
Demoman
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Grenade Launcher | 
|
|
Loch-n-Load | 
|
|
|
Loose Cannon | 
|
| Loose Cannon (knockback) |
| |
|
Iron Bomber | 
|
|
Stickybomb Launcher | 
|
|
Quickiebomb Launcher | 
|
|
Chargin' Targe | 
|
|
Scottish Resistance |
|
|
Splendid Screen | 
|
|
Tide Turner | 
|
|
Bottle | 
|
|
Eyelander | 
|
|
Scotsman's Skullcutter | 
|
|
Horseless Headless Horsemann's Headtaker | 
|
|
Claidheamh Mòr | 
|
|
Ullapool Caber (Explosion) | 
|
| Ullapool Caber (Melee) | 
| |
|
Persian Persuader | 
|
|
Nessie's Nine Iron | 
|
|
Scottish Handshake | 
|
Heavy
Engineer
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Frontier Justice | 
|
|
Widowmaker | 
|
|
Pomson 6000 | 
|
|
|
Rescue Ranger | 
|
|
Wrangler | 
|
|
|
Short Circuit | 
|
| Short Circuit (Energy ball) |
| |
|
Giger Counter | 
|
|
Wrench | 
|
|
Golden Wrench | 
|
|
Gunslinger | 
|
| Gunslinger (Triple Punch) | 
| |
|
Southern Hospitality | 
|
|
Jag | 
|
|
Eureka Effect | 
|
| Sentry Gun | Kill icon | |
|
Combat Mini-Sentry Gun | 
|
|
Level 1 Sentry Gun | 
|
|
Level 2 Sentry Gun | 
|
|
Level 3 Sentry Gun | 
|
| Other | Kill icon | |
|
Destruction of hauled building | 
|
Medic
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Syringe Gun | 
|
|
Blutsauger | 
|
|
Crusader's Crossbow | 
|
|
Overdose | 
|
|
Bonesaw | 
|
|
Ubersaw | 
|
|
Vita-Saw | 
|
|
Amputator | 
|
|
Solemn Vow | 
|
Sniper
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Sniper Rifle | 
|
| Sniper Rifle (Headshot) |
| |
|
Huntsman | 
|
| Huntsman (Headshot) | 
| |
| Huntsman (flaming) |
| |
| Flaming Huntsman (afterburn) |
| |
|
Sydney Sleeper | 
|
|
Bazaar Bargain | 
|
| Bazaar Bargain (Headshot) |
| |
|
Machina | 
|
| Machina (Headshot) |
| |
| Machina (penetration) | 
| |
| Machina (penetration Headshot) | 
| |
|
Shooting Star | 
|
| Shooting Star (Headshot) |
| |
| Shooting Star (penetration) |
| |
| Shooting Star (penetration Headshot) |
| |
|
Hitman's Heatmaker | 
|
| Hitman's Heatmaker (Headshot) |
| |
|
AWPer Hand |
|
| AWPer Hand (Headshot) |
| |
|
Fortified Compound |
|
| Fortified Compound (Headshot) |
| |
| Fortified Compound (flaming) |
| |
| Flaming Fortified Compound (afterburn) |
| |
|
Classic | 
|
| Classic (Headshot) |
| |
|
SMG | 
|
|
Cleaner's Carbine | 
|
|
Kukri | 
|
|
Tribalman's Shiv | 
|
|
Bushwacka | 
|
|
Shahanshah | 
|
Spy
| Weapon | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Revolver | 
|
|
Big Kill | 
|
|
Ambassador | 
|
| Ambassador (Headshot) |
| |
|
L'Etranger | 
|
|
Enforcer | 
|
|
Diamondback | 
|
|
Sapper | 
|
|
Red-Tape Recorder | 
|
|
Ap-Sap | 
|
|
Snack Attack | 
|
|
Knife | 
|
| Knife (Backstab) | 
| |
|
Your Eternal Reward | 
|
| Your Eternal Reward (Backstab) |
| |
|
Conniver's Kunai | 
|
| Conniver's Kunai (Backstab) |
| |
|
Big Earner | 
|
| Big Earner (Backstab) |
| |
|
Wanga Prick | 
|
| Wanga Prick (Backstab) |
| |
|
Sharp Dresser | 
|
| Sharp Dresser (Backstab) | 
| |
|
Spy-cicle | 
|
| Spy-cicle (Backstab) |
| |
|
Black Rose | 
|
| Black Rose (Backstab) |
| |
Multiple classes
See also: Classes
Special taunts
See also: Taunts
Also known as kill taunts, most of these taunts have the ability to kill almost every opponent in a single hit, as they do 400+ damage.
| Class | Taunt | Kill icon | |
|---|---|---|---|
| Scout
|
|
Grand Slam | 
|
| Soldier
|
|
Grenade | .png){kind=small}
|
|
Kamikaze with Lumbricus Lid | 
| |
| Pyro
|
|
Hadouken | 
|
|
Armageddon | 
| |
|
Execution | 
| |
|
Gas Blast | 
| |
| Demoman
|
|
Barbarian Swing | 
|
| Heavy
|
|
High Noon | 
|
| Engineer
|
|
Guitar Smash | 
|
|
Arm Blender | 
| |
| Medic
|
|
Uberslice | 
|
| Sniper
|
|
Arrow Stab | 
|
| Spy
|
|
Fencing | 
|
Action items
These icons are used when one player inflicts a death upon another using an appropriate action item.
All classes
| Item | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Spellbook Magazine | 
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
Grappling Hook |
|
Environmental hazards
See also: Environmental hazards
These icons are typically used when a player dies either from an environmental hazard, or causes their own death with their weapon or by other means.
| Related death | Kill icon | |
|---|---|---|
|
Suicide, Fall damage |
|
|
Pumpkin bombs | 
|
|
Saw blades | 
|
|
Trains, Li'l Chew-Chew | 
|
|
Horseless Headless Horsemann |
|
|
MONOCULUS | 
|
|
Merasmus | 
|
| ||
| ||
| ||
|
| ||
|
|
Underworld | 
|
|
Necromasher | 
|
|
Bumper Cars | 
|
|
Crocodiles | 
|
Unused
See also: [[:Unused content|Template:Dictionary/items/unused content]]
There are several unused kill icons that can be found in the game files. Some of these icons are included for custom use by the community, others appear to have been replaced by the currently used kill icons or possibly had their accompanying concept scrapped.
| Name | Kill icon | Potential use | |
|---|---|---|---|
|
Environmental death | 
|
Likely implemented early on in development for explosive weapons, this icon has been in the files since the game's release. |
|
Half-Zatoichi | 
|
An alternate kill icon for the Half-Zatoichi, assumedly designed for when a Half-Zatoichi wielder instantly kills another Half-Zatoichi wielder. |
|
Wrap Assassin | 
|
An alternate kill icon for killing a player with the alt-fire bauble. |
|
Third Degree | 
|
A kill icon for killing a player via the weapon's damage transfer effect. |
|
Holiday Punch | 
|
A kill icon for killing a player presumably while they are laughing. |
|
Deflected arrow headshot † | 
|
Scoring a headshot with a deflected arrow. |
| Deflected flaming arrow † | 
|
Scoring a kill with a deflected flaming arrow. | |
| Deflected flaming arrow headshot † | 
|
Scoring a headshot with a deflected flaming arrow. | |
| Deflected Sandman ball † | 
|
Scoring a kill with a deflected ball. | |
|
Level 1 Sentry Gun | 
|
This icon appears similar to the standard Level 1 Sentry kill icon with one clear difference: the Sentry appears to have some kind of laser attached to the top. The icon was introduced to the game files months before the Engineer Update. |
|
Flaming arrow headshot † | 
|
Kill icon added with the Engineer Update for scoring a kill with a flaming arrow headshot. |
|
Ambassador headshot | 
|
Two headshot icons for the Spy's Ambassador. The first was used in-game from the Sniper vs. Spy Update to the Engineer Update, but was changed to the Sniper Rifle headshot icon for unknown reasons. The second icon was included in the game files, but never used in-game, and is only assumed to be related to the Ambassador. |
| |||
|
Baleful Beacon | 
|
A kill icon from the VPK files for a weapon that does not yet exist in-game. |
| [[Flyswatter|Template:Dictionary/items/flyswatter]] | 
|
A kill icon from the VPK files for a weapon that does not yet exist in-game. | |
|
Shred Alert | 
|
A kill icon for the Shred Alert. |
| Paint Bomb | 
|
A kill icon from the VPK files for an Unused "Paint Bomb" weapon. | |
| |||
†These unused kill icons were created and contributed by NeoDement.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:List of kill icons/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, pt-br, ru (add) |
