Difference between revisions of "Respawn/pt-br"
(→Áreas) |
m (Auto: WordFilter(Respawn room/Sala de respawn → Sala de renascimento), WordFilter(Respawn area/Área de respawn → Área de renascimento), templateParamFilter (Review RC#2638127)) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
=== Respawn === | === Respawn === | ||
| − | A área de | + | A área de renascimento se refere para onde os jogadores recem-chegados e revividos são colocados. Em alguns mapas, essa sala pode ser separada da área de reabastecimento. Frequentemente, as duas áreas se juntam e não há diferença vísivel entre elas. O uso da área de renascimento como separada é frequente em mapas [[Capture the Flag/pt-br|Capture the Flag]]. Nesse caso, há algumas vezes portas duplas automáticas levando a área de reabastecimento. Essas portas frequentemente só são abertas por dentro, e quando isso é presente isso garante um dos lugares seguros durante a [[Humiliation/pt-br|humilhação]]. |
| − | Você pode mudar sua classe dentro da área de | + | Você pode mudar sua classe dentro da área de renascimento sem cometer [[Suicide/pt-br|suicídio]]. Na maioria dos mapas também é seguro mudar de classe dentro da [[Resupply Area/pt-br|área de reabastecimento]], mesmo quando são salas separadas. O lugar onde você respawna é escolhido aleatoriamente, mas em mapas de Control Point eles são geralmente determinados por quais pontos seu time controla. Note que mudar de classe pode mudá-lo de sala de renascimento, se mais de uma estiver presente. |
| − | Nos arquivos GCF de Team Fortress 2, e em alguns efeitos sonoros não usados, há um turret que poderia ter sido usado para guardar a sala de | + | Nos arquivos GCF de Team Fortress 2, e em alguns efeitos sonoros não usados, há um turret que poderia ter sido usado para guardar a sala de renascimento ao invés da parede invisível, similar ao [[Team Fortress Classic/pt-br|Team Fortress Classic]]. |
{{anchor|Resupply}} | {{anchor|Resupply}} | ||
=== Reabastecimento === | === Reabastecimento === | ||
| − | A área de reabastecimento é uma sala que é geralmente segura de oponentes e dá a você Armários de Reabastecimento para recuperar sua saúde e munição. Dependendo do mapa, essa área pode ser adjacente a área de | + | A área de reabastecimento é uma sala que é geralmente segura de oponentes e dá a você Armários de Reabastecimento para recuperar sua saúde e munição. Dependendo do mapa, essa área pode ser adjacente a área de renascimento, separada, ou junta. A maioria das salas de reabastecimento possuem um ou mais armários de reabastecimentos, que instantaneamente dão saúde, munição e metais completos (incluindo reabastecer todas as suas armas) ao serem abertos. Eles também removem os efeitos de [[Jarate/pt-br|Jarate]], param [[Bleeding/pt-br|sangramento]] e apagam [[Afterburn/pt-br|fogo]]. Usar um armário de reabastecimento também permite com que o jogador mude de [[Hat/pt-br|chapéu]] e/ou [[Weapons/pt-br|armas]] se eles ja respawnaram, por tanto eliminando a nescessidade de mudar de [[Classes/pt-br|classes]] para atualizar o [[Main menu/pt-br#Loadout (Configuração)|carregamento]] de armas (a não ser que você tenha a opção de "Respawnar automaticamente quando o carregamento muda" ligada). Usando um armário de reabastecimento como Spy usando o [[Your Eternal Reward/pt-br|Your Eternal Reward]] também removerá seu disfarce. Para abrir um armário, o jogador deve simplesmente ir para perto dele. Note que os armários de reabastecimentos não podem ser abertor durante o periodo de [[Sudden Death/pt-br|Sudden Death]], ou pelo time perdedos durante a [[Humiliation/pt-br|humilhação]]. |
Outros objetos puramente decorativos dentro da área de reabastecimento podem incluir armários onde as várias classes mantém seus objetos pessoais, pesos e alvos para prática. | Outros objetos puramente decorativos dentro da área de reabastecimento podem incluir armários onde as várias classes mantém seus objetos pessoais, pesos e alvos para prática. | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
== Histórico de Atualizações == | == Histórico de Atualizações == | ||
| − | {{Update history| | + | {{Update history | '''{{Patch name|10|5|2007}}''' |
| − | ''' | ||
* Corrigido exploit do teleporter/spawn | * Corrigido exploit do teleporter/spawn | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|11|15|2007}}''' |
* Corrigido exploit onde espectadores poderiam dar spawn no mundo sem se juntar a um time | * Corrigido exploit onde espectadores poderiam dar spawn no mundo sem se juntar a um time | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|12|31|2007}}''' |
* Corrigido um exploit que permitia a jogadores darem spawn no território inimigo no começo de um round | * Corrigido um exploit que permitia a jogadores darem spawn no território inimigo no começo de um round | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|6|25|2009}}''' |
* Corrigida exploit da contagem de munição do Bonk! após usar uma armário de regeneração | * Corrigida exploit da contagem de munição do Bonk! após usar uma armário de regeneração | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|7|14|2009}}''' |
* Corrigido exploit de poder dar respawn durante o tempo de chat antes de uma mudança de nível | * Corrigido exploit de poder dar respawn durante o tempo de chat antes de uma mudança de nível | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' |
* {{Undocumented}} Jogadores farão respawn automaticamente com seus novos carregamentos se mudarem de arma em uma zona de spawn. | * {{Undocumented}} Jogadores farão respawn automaticamente com seus novos carregamentos se mudarem de arma em uma zona de spawn. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|11|2011}}''' |
* Corrigidos jogadores não podendo atirar suas armas logo após darem spawn. | * Corrigidos jogadores não podendo atirar suas armas logo após darem spawn. | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|3|21|2011}}''' |
* Atualizadas armas honoráveis para que elas possam ser trocadas dentro de um segundo após tocar um armário de reabastecimento | * Atualizadas armas honoráveis para que elas possam ser trocadas dentro de um segundo após tocar um armário de reabastecimento | ||
| − | ''' | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pt-br|Atualização Hatless]]) |
| − | * Itens no | + | * Itens no compartimento de ação não podem mais mudar antes de retornar para um armário de reabastecimento. |
| − | ''' | + | '''{{Patch name|8|23|2011}}''' |
| − | * Corrigidos armários de reabastecimento regenerando jogadores enquanto estão provocando | + | * Corrigidos armários de reabastecimento regenerando jogadores enquanto estão provocando}} |
| − | }} | ||
== Links Externos == | == Links Externos == | ||
Revision as of 02:30, 6 March 2020
| “ | Eu voltei, seu burro anormal!
Clique para escutar
— O Spy
|
” |
Respawn (Renascer, reaparecer) pode ser usado para se referir ao ato de "respawnar", ou ao local onde isso ocorre. O jogo "respawna" jogadores em ondas, para que eles possam "respawnar" junto com outros jogadores que morreram em um momento similar, forçando-os a trabalharem juntos.
Quando usado como evento ou ação, o termo "respawn" se refere ao ato de automaticamente se juntar novamente ao mundo do jogo após morrer. A entrada inicial quando você se junto ao mapa pela primeira vez se chama simplesmente de spawn. O termo "respawn" também pode se referir ao reaparecimento dos coletáveis do mapa após eles terem sido usados, como munição e saúde.
No Modo Arena, e quando partidas de Control Point viram Sudden Death, jogadores que morrerem não irão respanar até o próximo round.
Índice
Tempos de respawn
- Para medidas de tempo exatas em todos os mapas oficiais, veja Tempos de Respawn.
O tempo que leva para a onda de respawn acontecer após ser morto varia, e a contagem é mostrada no topo da HUD quando o seu personagem morreu. Ondas de respawn ocorrem em intervalos regulares, baseados nas configurações do mapa. A maioria dos mapas oficiais usa um tempo de onda de respawn de 10 segundos. Esses 10 segundos são então modificados pelo estado do mapa, geralmente reduzido para o time que controla mais pontos de captura. A onda de cada time diminui se há menos de 8 jogadores nele, para um mínimo de 5 segundos se o time tem 3 jogadores ou menos. Quando você morre, você é movido para a próxima onda. Então se o tempo de onda de respawn é de 10 segundos para seu time, você irá respawnar em algum momento entre 10 e 20 segundos da sua morte. Sua desempenho individual não afeta seu tempo de respawn. O Tempo de Onda de Respawn pode ser alterado em um servidor ao mudar a variável "mp_respawnwavetime".
Respawn instantâneo
Alguns servidores possuem tempos de "respawn instantâneo", onde o periodo de esperar para jogadores respawnarem é drasticamente reduzido ou eliminado para todos os jogadores. Servidor pódem usar plugins não-oficiais para ativar esse recurso, ou o comando do jogo mp_disable_respawn_times. A quantidade de tempo entre a morte e o respawn podem variar se o server forçar a Deathcam ser mostrada.
Respawn
A área de renascimento se refere para onde os jogadores recem-chegados e revividos são colocados. Em alguns mapas, essa sala pode ser separada da área de reabastecimento. Frequentemente, as duas áreas se juntam e não há diferença vísivel entre elas. O uso da área de renascimento como separada é frequente em mapas Capture the Flag. Nesse caso, há algumas vezes portas duplas automáticas levando a área de reabastecimento. Essas portas frequentemente só são abertas por dentro, e quando isso é presente isso garante um dos lugares seguros durante a humilhação.
Você pode mudar sua classe dentro da área de renascimento sem cometer suicídio. Na maioria dos mapas também é seguro mudar de classe dentro da área de reabastecimento, mesmo quando são salas separadas. O lugar onde você respawna é escolhido aleatoriamente, mas em mapas de Control Point eles são geralmente determinados por quais pontos seu time controla. Note que mudar de classe pode mudá-lo de sala de renascimento, se mais de uma estiver presente.
Nos arquivos GCF de Team Fortress 2, e em alguns efeitos sonoros não usados, há um turret que poderia ter sido usado para guardar a sala de renascimento ao invés da parede invisível, similar ao Team Fortress Classic.
Reabastecimento
A área de reabastecimento é uma sala que é geralmente segura de oponentes e dá a você Armários de Reabastecimento para recuperar sua saúde e munição. Dependendo do mapa, essa área pode ser adjacente a área de renascimento, separada, ou junta. A maioria das salas de reabastecimento possuem um ou mais armários de reabastecimentos, que instantaneamente dão saúde, munição e metais completos (incluindo reabastecer todas as suas armas) ao serem abertos. Eles também removem os efeitos de Jarate, param sangramento e apagam fogo. Usar um armário de reabastecimento também permite com que o jogador mude de chapéu e/ou armas se eles ja respawnaram, por tanto eliminando a nescessidade de mudar de classes para atualizar o carregamento de armas (a não ser que você tenha a opção de "Respawnar automaticamente quando o carregamento muda" ligada). Usando um armário de reabastecimento como Spy usando o Your Eternal Reward também removerá seu disfarce. Para abrir um armário, o jogador deve simplesmente ir para perto dele. Note que os armários de reabastecimentos não podem ser abertor durante o periodo de Sudden Death, ou pelo time perdedos durante a humilhação.
Outros objetos puramente decorativos dentro da área de reabastecimento podem incluir armários onde as várias classes mantém seus objetos pessoais, pesos e alvos para prática.
Galeria
Armários de Reabastecimento, encontrados em áreas de reabastecimentos, dão ao jogador saúde e munição cheia ao serem usados.
Um armário de reabastecimento aberto.
O armário de reabastecimento medieval usado em DeGroot Keep.
Um armário de reabastecimento medieval aberto.
Conquistas relacionadas
Spy
 |
Facada Ardente Esfaqueie um inimigo nas costas, que então troca para Pyro antes dele renascer. |
Histórico de Atualizações
- Corrigido exploit do teleporter/spawn
Atualização de 15 de novembro de 2007
- Corrigido exploit onde espectadores poderiam dar spawn no mundo sem se juntar a um time
Atualização de 31 de dezembro de 2007
- Corrigido um exploit que permitia a jogadores darem spawn no território inimigo no começo de um round
Atualização de 25 de junho de 2009
- Corrigida exploit da contagem de munição do Bonk! após usar uma armário de regeneração
Atualização de 14 de julho de 2009
- Corrigido exploit de poder dar respawn durante o tempo de chat antes de uma mudança de nível
Atualização de 30 de setembro de 2010
- [Não documentado] Jogadores farão respawn automaticamente com seus novos carregamentos se mudarem de arma em uma zona de spawn.
Atualização de 11 de março de 2011
- Corrigidos jogadores não podendo atirar suas armas logo após darem spawn.
Atualização de 21 de março de 2011
- Atualizadas armas honoráveis para que elas possam ser trocadas dentro de um segundo após tocar um armário de reabastecimento
Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Hatless)
- Itens no compartimento de ação não podem mais mudar antes de retornar para um armário de reabastecimento.
Atualização de 23 de agosto de 2011
- Corrigidos armários de reabastecimento regenerando jogadores enquanto estão provocando
Links Externos
- Blog Oficial do TF2 (8 de Outubro de 2008) – explica a razão por trás do sistema de "ondas" do respawn.
