Difference between revisions of "Executioner/fr"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2826787)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
| image = Executioner hat.png | | image = Executioner hat.png | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988525039|1264696000}}<br>{{Backpack Item Link|76561193705811302|1215073361}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988525039|1264696000}}<br>{{Backpack Item Link|76561193705811302|1215073361}} | ||
| − | | released = {{update link|Spectral Halloween Special}} | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
| − | | availability = {{avail| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51|unusual|keyless-crate|transmute}} |
| gift = yes | | gift = yes | ||
| marketable = yes | | marketable = yes | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item- | + | | prefix = Le |
| + | | item-kind = Chapeau | ||
| item-description = Être bourreau, ça n'est pas que tuer des gens. Parfois, il faut d'abord les torturer. Petite astuce : pour rendre le tout plus intéressant, pourquoi ne pas torturer quelqu'un jusqu'à ce qu'il hurle le mot secret ? (Un indice : le mot secret est "Liberté".) | | item-description = Être bourreau, ça n'est pas que tuer des gens. Parfois, il faut d'abord les torturer. Petite astuce : pour rendre le tout plus intéressant, pourquoi ne pas torturer quelqu'un jusqu'à ce qu'il hurle le mot secret ? (Un indice : le mot secret est "Liberté".) | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | Le '''{{Item name|Executioner}}''' est un [[ | + | {{Quotation|'''Le Demoman''' à propos des exécutions|Vais te tuer et te tuer encore mais plus après, pass'que tu seras mort et j'te tuerai.|sound=Demoman gibberish09.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | Le '''{{Item name|Executioner}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. Il s'agit d'un capuchon marron traditionnellement associé au bourreaux du Moyen-Âge. | ||
| − | Le {{Item name|Executioner}} a été [ | + | Le {{Item name|Executioner}} a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=100148654 soumis] au Steam Workshop. |
== Variantes peintes == | == Variantes peintes == | ||
| Line 31: | Line 34: | ||
* Le {{Item name|Executioner}} a été ajouté au jeu. | * Le {{Item name|Executioner}} a été ajouté au jeu. | ||
| − | == | + | == Bugs == |
* Les particules d'effets Inhabituels attachées à cet objet sont mal positionnées, et ont pour origine le torse du personnage au lieu de sa tête. | * Les particules d'effets Inhabituels attachées à cet objet sont mal positionnées, et ont pour origine le torse du personnage au lieu de sa tête. | ||
| − | == | + | == Anecdotes == |
* La description de cet objet est une référence au film ''[[w:fr:Braveheart|Braveheart]]'', dans lequel le personnage pricipal s'écrie "Liberté !" avant d'être torturé à mort. | * La description de cet objet est une référence au film ''[[w:fr:Braveheart|Braveheart]]'', dans lequel le personnage pricipal s'écrie "Liberté !" avant d'être torturé à mort. | ||
| Line 50: | Line 53: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | {{ | + | {{Spectral Halloween Special Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Revision as of 00:50, 16 October 2021
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Executioner (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Bourreau | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Informations de base | |||||
| Porté par : | Toutes les classes | ||||
| Emplacement : | Cosmétique | ||||
| Région d'équipement : | Chapeau | ||||
| Contribution de : | Sparkwire >>-The Heartsman--> |
||||
| Date d'ajout : | Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween) |
||||
| Disponibilité : | Drop, Fabrication, Achat, Déballage #51, Déballage (Inhabituel), Caisse cosmétique ouverte (Unique et Étrange) ou Halloween Transmute (Échange impossible) | ||||
| Échangeable : | Oui | ||||
| Emballable : | Oui | ||||
| Craftable : | Oui | ||||
| Peignable : | Oui | ||||
| Renommable : | Oui | ||||
| No de Fabrication? : | Non | ||||
| Qualités disponibles | |||||
| Statistiques d'inventaire | |||||
 Le Bourreau |
|||||
| « | Vais te tuer et te tuer encore mais plus après, pass'que tu seras mort et j'te tuerai.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Demoman à propos des exécutions
|
» |
Le Bourreau est un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. Il s'agit d'un capuchon marron traditionnellement associé au bourreaux du Moyen-Âge.
Le Bourreau a été soumis au Steam Workshop.
Variantes peintes
Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir. Cliquez sur les images pour les agrandir.
| Couleurs simples | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire | Couleur N° 216-190-216 | Teinture Mate Particulière | Gris Moustache Grisonnante |
|
|
|
|
| Un Manque de Camaïeux | After Eight | Brun Radigan Conagher | La Bonne Vieille Couleur des Familles |
|
|
|
|
| Marronmuskelmann | Orange Mann Co. | Or Australium | La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann |
|
|
|
|
| Injustice Saumon Foncé | Un Rose d'Enfer | Une Pourpre Imposante | Violet de l'Aristocrate Chapeauté |
|
|
|
|
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise | L'Avarice de Zepheniah | Vert Olive | Indubitablement Vert |
|
|
||
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert | Une menthe Mann | ||
| Couleurs d’équipe | |||
|
|
|
|
| Blouse de Labo Détrempée (RED) | Blouse de Labo Détrempée (BLU) | Les Cagoules Sont Éternelles (RED) | Les Cagoules Sont Éternelles (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit d'Équipe (RED) | Esprit d'Équipe (BLU) | Salopette de l'Engineer (RED) | Salopette de l'Engineer (BLU) |
|
|
|
|
| L'Importance du Travail d'Équipe (RED) | L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) | Un Air de Débonnaire (RED) | Un Air de Débonnaire (BLU) |
|
|
|
|
| Esprit Crème (RED) | Esprit Crème (BLU) | Sans peinture (RED) | Sans peinture (BLU) |
Historique des mises à jour
Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)
- Le Bourreau a été ajouté au jeu.
Bugs
- Les particules d'effets Inhabituels attachées à cet objet sont mal positionnées, et ont pour origine le torse du personnage au lieu de sa tête.
Anecdotes
- La description de cet objet est une référence au film Braveheart, dans lequel le personnage pricipal s'écrie "Liberté !" avant d'être torturé à mort.
Galerie
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
