Difference between revisions of "File:Tf italian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Updated tf_italian.txt for October 13, 2022 Patch.)
(PhoneWave uploaded a new version of File:Tf italian.txt)
(No difference)

Revision as of 00:00, 19 October 2022

Recent changes

October 13, 2022 Patch (previous patches)

20152015"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_1_Staff" "RGL.gg Staff - One Day Prolander Cup - NA #1"
20162016"TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg Staff - One Day Prolander Cup - NA #2"
20172017"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
2018N/A 
20192018"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_Champions" "RGL.gg (Inviti) - Campioni - No Restriction Sixes"
20202019"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_2nd" "RGL.gg (Inviti) - Secondo posto - No Restriction Sixes"
20212020"TF_TournamentMedal_RGLgg_Sixes_Invite_3rd" "RGL.gg (Inviti) - Terzo posto - No Restriction Sixes"
…
28362835"TF_Wearable_CosmeticItem" "Oggetto decorativo"
28372836"TF_Wearable_TournamentMedal" "Medaglia da torneo"
28382837"TF_Wearable_CommunityMedal" "Medaglia della comunità"
N/A2838"TF_Wearable_Suit" "Abito"
28392839"TF_Wearable_Shield" "Scudo"
28402840"TF_Wearable_Backpack" "Zaino"
28412841"TF_Wearable_Medallion" "Medaglione"
…
30003000"TF_Wearable_Bandanna" "Bandana"
30013001"TF_Wearable_Turtleneck" "Dolcevita"
30023002"TF_Wearable_Pads" "Protezioni"
3003N/A 
N/A3003"TF_Wearable_RoboticHead" "Testa robotica"
N/A3004"TF_Wearable_Cloak" "Mantello"
30043005"TF_RobotPart_Type" "Parte di robot"
30053006"TF_CircuitBoard_Type" "Circuito"
30063007 
…
47214722"koth_cascade_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
47224723"cp_altitude_authors" "Evan \"Defcon\" LeBlanc\nAlex \"FGD5\" Stewart\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
47234724"ctf_doublecross_snowy_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nFreyja\nZoey Smith"
N/A4725"koth_sawmill_event_authors" "Eric \"Erk\" Browning\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart"
N/A4726"ctf_helltrain_event_authors" "Matthew \"Panckakebro\" Hiller\nElián \"iron\" Rodríguez\nPhe\nDenis \"xB33\" Varchulik\nRyan \"Chill\" Foy\nCaleb \"Pixenal\" Dawson\nWilliam \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster\nBattoign\nBailey \"Glitch2\" Hodges\nEmNudge\nOliver \"OverPovered\" Pennanen\nJames \"Piratefoodog\" Russell"
N/A4727"plr_hacksaw_event_authors" "Liam \"Diva Dan\" Moffitt\nViscaedis\nAl \"Square\" Rodgers\nE-Arkham\nSeb \"Tianes\" Necula\nBenjamin \"blaholtzen\" Blåholtz\nAeon \"Void\" Bollig\nJuniper\nAlex \"FGD5\" Stewart"
N/A4728"ctf_crasher_authors" "Lauren \"Yrrzy\" Godfrey\nAse \"pont\" Kirkham\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt\nBenjamin \"Benjamoose\" Rudman\nKimberly \"iiboharz\" Riswick\nFreyja"
N/A4729"cp_spookeyridge_authors" "Harlen \"UEAKCrash\" Linke\nJoshua \"HeyYou\" Harris\nSeth \"xzzy\" Graham\nPearForceOne\nFissionMetroid101\nAl \"Square\" Rodgers\nLiam \"Diva Dan\" Moffitt"
47244730 
47254731"TF_YourStats" "Le tue statistiche"
47264732"TF_DuckPromoList" "Oggetto decorativo per tutte le classi con undici stili\n-Tiene traccia delle tue statistiche durante l'evento\n-Competi con gli amici nelle classifiche\n-Le vendite supportano gli autori di \"End of the Line\""
…
50545060"TF_MapToken_Doublefrost" "Francobollo Mappa - Doublefrost"
50555061"TF_MapToken_Doublefrost_Desc" "Una mappa della modalità \"Cattura la bandiera\"\n\nCreata da Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper, Freyja e Zoey Smith\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Doublefrost\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
50565062"TF_MapToken_Doublefrost_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Doublefrost\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A5063"TF_Map_SoulMill" "Soul-Mill"
N/A5064"TF_MapToken_SoulMill" "Francobollo Mappa - Soul-Mill"
N/A5065"TF_MapToken_SoulMill_Desc" "Una mappa della modalità \"Re della collina\"\n\nCreata da Eric \"Erk\" Browning, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente l'autore della mappa della comunità \"Soul-Mill\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A5066"TF_MapToken_SoulMill_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Soul-Mill\"."
N/A5067"TF_Map_Helltrain" "Helltrain"
N/A5068"TF_MapToken_Helltrain" "Francobollo Mappa - Helltrain"
N/A5069"TF_MapToken_Helltrain_Desc" "Una mappa della modalità \"Cattura la bandiera\"\n\nCreata da Matthew \"Panckakebro\" Hiller, Elián \"iron\" Rodríguez, Phe, Denis \"xB33\" Varchulik, Ryan \"Chill\" Foy, Caleb \"Pixenal\" Dawson, William \"Cheesypuff\" Bartley-Bolster, Battoign, Bailey \"Glitch2\" Hodges, EmNudge, Oliver \"OverPovered\" Pennanen e James \"Piratefoodog\" Russell\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Helltrain\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A5070"TF_MapToken_Helltrain_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Helltrain\"."
N/A5071"TF_Map_Bonesaw" "Bonesaw"
N/A5072"TF_MapToken_Bonesaw" "Francobollo Mappa - Bonesaw"
N/A5073"TF_MapToken_Bonesaw_Desc" "Una mappa della modalità \"Corsa dei carrelli\"\n\nCreata da Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Viscaedis, Al \"Square\" Rodgers, E-Arkham, Seb \"Tianes\" Necula, Benjamin \"blaholtzen\" Blåholtz, Aeon \"Void\" Bollig, Juniper e Alex \"FGD5\" Stewart\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Bonesaw\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A5074"TF_MapToken_Bonesaw_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Bonesaw\"."
N/A5075"TF_Map_Crasher" "Crasher"
N/A5076"TF_MapToken_Crasher" "Francobollo Mappa - Crasher"
N/A5077"TF_MapToken_Crasher_Desc" "Una mappa della modalità \"Cattura la bandiera\"\n\nCreata da Lauren \"Yrrzy\" Godfrey, Ase \"pont\" Kirkham, Liam \"Diva Dan\" Moffitt, Benjamin \"Benjamoose\" Rudman, Kimberly \"iiboharz\" Riswick e Freyja\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Crasher\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A5078"TF_MapToken_Crasher_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Crasher\"."
N/A5079"TF_Map_Ghoulpit" "Ghoulpit"
N/A5080"TF_MapToken_Ghoulpit" "Francobollo Mappa - Ghoulpit"
N/A5081"TF_MapToken_Ghoulpit_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Ghoulpit\"."
N/A5082"TF_Map_Spookeyridge" "Spookeyridge"
N/A5083"TF_MapToken_Spookeyridge" "Francobollo Mappa - Spookeyridge"
N/A5084"TF_MapToken_Spookeyridge_Desc" "Una mappa della modalità \"Punti di controllo\" in Attacco/Difesa\n\nCreata da Harlen \"UEAKCrash\" Linke, Joshua \"HeyYou\" Harris, Seth \"xzzy\" Graham, PearForceOne, FissionMetroid101, Al \"Square\" Rodgers e Liam \"Diva Dan\" Moffitt\n\nAcquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Spookeyridge\". Dimostra il tuo supporto oggi stesso!"
N/A5085"TF_MapToken_Spookeyridge_AdText" "-Acquistando questo oggetto sosterrai direttamente gli autori della mappa della comunità \"Spookeyridge\"."
50575086 
50585087"TF_Map_Unknown" "Mappa non trovata!"
50595088"TF_Map_cp_powerhouse" "Powerhouse"
…
51935222"TF_Map_Cascade_StrangePrefix" " e da Alpinista"
51945223"TF_Map_Altitude_StrangePrefix" " e Alpino"
51955224"TF_Map_Doublefrost_StrangePrefix" " e Gelido"
N/A5225"TF_Map_SoulMill_StrangePrefix" " e Fantasmagorico"
N/A5226"TF_Map_Helltrain_StrangePrefix" " e Maligno"
N/A5227"TF_Map_Bonesaw_StrangePrefix" " e Fiammeggiante"
N/A5228"TF_Map_Crasher_StrangePrefix" " e Gigante"
N/A5229"TF_Map_Ghoulpit_StrangePrefix" " e Malvagio"
N/A5230"TF_Map_Spookeyridge_StrangePrefix" " e Soprannaturale"
51965231 
51975232"TF_MapDonationLevel_Bronze" "Bronzo:"
51985233"TF_MapDonationLevel_Silver" "Argento:"
…
56105645"cp_sunshine_red_lighthouse" "Il faro dei RED"
56115646"cp_sunshine_red_base" "La base dei RED"
56125647"cp_sunshine_blu_base" "La base dei BLU"
N/A5648"plr_hacksaw_event_redmond" "la tomba di Redmond"
N/A5649"plr_hacksaw_event_blutarch" "la tomba di Blutarch"
N/A5650"plr_hacksaw_event_red_objective" "Spingi la tua sega nella tomba di Blutarch per spedire la sua anima all'inferno!"
N/A5651"plr_hacksaw_event_blu_objective" "Spingi la tua sega nella tomba di Redmond per spedire la sua anima all'inferno!"
N/A5652"koth_sawmill_event_haunted" "la segheria infestata"
N/A5653"cp_ambush_event_limbo" "A - LIMBO"
N/A5654"cp_ambush_event_pass" "A - PASSO DEL DIAVOLO"
N/A5655"cp_ambush_event_doom" "B - CHIESA DELLA PERDIZIONE"
N/A5656"cp_ambush_event_passing" "A - IL PASSAGGIO"
N/A5657"cp_ambush_event_hellmouth" "B - LA BOCCA DELL'INFERNO"
N/A5658"cp_ambush_event_souls" "B - IL BARATRO DELLE ANIME"
N/A5659"koth_cascade_cap" "il punto di controllo"
N/A5660"koth_megalo_turntable" "la piattaforma girevole"
N/A5661"koth_undergrove_event_bridge" "il ponte"
N/A5662"koth_undergrove_event_objective" "Conquista il punto di controllo e apri un portale verso uno scontro 3v3 con in palio critici per tutta la squadra! Mantieni il possesso del punto per vincere la partita."
N/A5663"pl_breadspace_transition" "la zona di passaggio"
N/A5664"pl_breadspace_pit" "la fossa"
N/A5665"pl_breadspace_outer" "il perimetro esterno"
N/A5666"pl_breadspace_caves" "le grotte"
N/A5667"pl_chilly_pit" "LA FOSSA DEI REGALI"
N/A5668"pl_chilly_a" "A - IL DONO DELL'ALTRUISMO"
N/A5669"pl_chilly_b" "B - LA GOLA DEI REGALI"
N/A5670"pl_chilly_d" "D - LA STRADA DI RUDOLPH"
N/A5671"pl_chilly_c" "C - BOSCO INNEVATO"
N/A5672"pl_chilly_red_objective" "Impedisci ai BLU di spingere il carrello fino alla nostra base!"
N/A5673"pl_chilly_blu_objective" "Spingi il carrello e distruggi il razzo dei RED!"
N/A5674"pl_coal_event_gate" "il portone"
N/A5675"pl_coal_event_silo" "il silos"
N/A5676"pl_coal_event_barn" "il fienile"
N/A5677"pl_coal_event_house" "la casa"
N/A5678"pl_pier_town_bridge" "il ponte cittadino"
N/A5679"pl_pier_pier" "il ponte del molo"
N/A5680"pl_pier_coaster" "la montagna russa"
N/A5681"pl_pier_town" "la città"
N/A5682"pl_pier_boathouse" "la rimessa dei BLU"
N/A5683"pl_sludgepit_event_death" "la morte"
N/A5684"pl_sludgepit_event_famine" "la carestia"
N/A5685"pl_sludgepit_event_pestilence" "la pestilenza"
N/A5686"pl_sludgepit_event_war" "la guerra"
N/A5687"pl_terror_event_gonzo" "GONZO, IL FRATELLO DEL DIO CIRCENSE"
N/A5688"pl_terror_event_a" "A - ARALDO DELLA MORTE"
N/A5689"pl_terror_event_b" "B - ABISSO INFERNALE"
N/A5690"pl_terror_event_d" "D - ULTIME MALEDIZIONI"
N/A5691"pl_terror_event_c" "C - SELVA MALEDETTA"
N/A5692"pl_terror_event_red_objective" "Impedisci ai BLU di distruggere GONZO, il fratello dell'antica divinità circense BONZO!"
N/A5693"pl_terror_event_blu_objective" "Distruggi GONZO, il fratello dell'antica divinità circense BONZO!"
N/A5694"cp_spookeyridge_first" "il primo punto di controllo"
N/A5695"cp_spookeyridge_final" "il punto di controllo finale"
N/A5696"arena_lumberyard_event_objective" "Uccidi tutti i giocatori nemici o conquista il punto di controllo per vincere il round! Quando muori, diventerai un fantasma e potrai curare la tua squadra!"
N/A5697"ctf_crasher_objective" "Scorta il tuo Gigante al portone nemico!"
N/A5698"ctf_crasher_giant_down" "Il nostro Gigante è caduto. La bomba ricomparirà a breve!"
N/A5699"ctf_crasher_new_giant" "Abbiamo un nuovo Gigante!"
N/A5700"ctf_crasher_new_giant_enemy" "Il nemico ha un nuovo Gigante!"
N/A5701"ctf_crasher_take_bomb" "Porta la bomba al portone nemico!"
N/A5702"ctf_crasher_destroy_giant" "Elimina il Gigante nemico prima che raggiunga il nostro portone!"
N/A5703"ctf_crasher_enemy_giant_dead" "Gigante nemico sconfitto!"
N/A5704"ctf_crasher_giant_almost_there" "Il nostro Gigante è quasi arrivato!"
N/A5705"ctf_crasher_enemy_gate_damaged" "Abbiamo danneggiato il loro portone!"
N/A5706"ctf_crasher_our_gate_damaged" "Il Gigante nemico ha danneggiato il nostro portone!"
N/A5707"ctf_crasher_escort_giant" "Scorta il nostro Gigante al portone nemico!"
N/A5708"ctf_crasher_giant_almost_here_enemy" "Il loro Gigante è quasi arrivato!"
N/A5709"ctf_crasher_pickup_bomb" "Raccogli la bomba per diventare un Gigante!"
N/A5710"ctf_helltrain_event_red_objective" "Ruba il nucleo di carbone dei BLU per vincere!"
N/A5711"ctf_helltrain_event_blu_objective" "Ruba il nucleo di carbone dei RED per vincere!"
N/A5712"pd_farmageddon_objective" "Raccogli gli erbicidi della squadra avversaria e depositali nella zucca mostruosa!"
N/A5713 
56135714 
56145715// Win panel strings
56155716"Winpanel_Team1" "SQUADRA"
…
86598760"TF_StrangeFilter_CommunityMapAltitude_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Altitude."
86608761"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost" "Filtro Strano: Doublefrost (Comunità)"
86618762"TF_StrangeFilter_CommunityMapDoublefrost_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Doublefrost."
N/A8763"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill" "Filtro Strano: Soul-Mill (Comunità)"
N/A8764"TF_StrangeFilter_CommunityMapSoulMill_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Soul-Mill."
N/A8765"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain" "Filtro Strano: Helltrain (Comunità)"
N/A8766"TF_StrangeFilter_CommunityMapHelltrain_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Helltrain."
N/A8767"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw" "Filtro Strano: Bonesaw (Comunità)"
N/A8768"TF_StrangeFilter_CommunityMapBonesaw_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Bonesaw."
N/A8769"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher" "Filtro Strano: Crasher (Comunità)"
N/A8770"TF_StrangeFilter_CommunityMapCrasher_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Crasher."
N/A8771"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit" "Filtro Strano: Ghoulpit (Comunità)"
N/A8772"TF_StrangeFilter_CommunityMapGhoulpit_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Ghoulpit."
N/A8773"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge" "Filtro Strano: Spookeyridge (Comunità)"
N/A8774"TF_StrangeFilter_CommunityMapSpookeyridge_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa Spookeyridge."
86628775 
86638776"TF_StrangeFilter_Map2fort" "Filtro Strano: 2Fort"
86648777"TF_StrangeFilter_Map2fort_Desc" "Aggiungere questo Filtro Strano ad un oggetto di qualità Strana gli consentirà di limitare il conteggio di una delle statistiche di cui sta tenendo traccia alla sola mappa 2Fort."
…
97539866"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Si usa per aprire le Casse di Vernici \"Scream Fortress XIII\""
97549867"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Si usa per aprire le Casse di Vernici \"Scream Fortress XIII\""
97559868 
N/A9869"TF_Halloween2022WarPaintCase" "Cassa di Vernici \"Scream Fortress XIV\""
N/A9870"TF_Halloween2022WarPaintCase_desc" "Dipingi il tuo capolavoro con una di queste Vernici di Guerra create dalla comunità.\n\nContiene un oggetto della collezione \"Scream Fortress XIV\"."
N/A9871"TF_Halloween2022WarPaintCase_AdText" "-Contiene una Vernice di Guerra della collezione \"Scream Fortress XIV\""
N/A9872"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey" "Chiave per Casse di Vernici \"Scream Fortress XIV\""
N/A9873"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_desc" "Si usa per aprire le Casse di Vernici \"Scream Fortress XIV\""
N/A9874"TF_Tool_Halloween2022WarPaintKey_AdText" "-Si usa per aprire le Casse di Vernici \"Scream Fortress XIV\""
N/A9875 
97569876"TF_Tracker" "Dispositivo"
97579877 
97589878"TF_FestivizerTool" "Festivizzatore"
…
989110011"Halloween2021Paintkits_collection" "Collezione \"Scream Fortress XIII\""
989210012"Halloween2021Paintkits_collection_desc" "Oggetti della collezione \"Scream Fortress XIII\":"
989310013 
N/A10014"halloween2022_collection_name" "Collezione \"Tesori Terribili\""
N/A10015"halloween2022_collection_case" "Cassa dei Tesori Terribili"
N/A10016"halloween2022_collection_case_desc" "Questa cassa è chiusa e serve una\nChiave dei Tesori Terribili per aprirla.\n\nContiene un oggetto della comunità\ndalla collezione \"Tesori Terribili\"."
N/A10017"halloween2022_collection_case_adtext" "-Contiene oggetti decorativi della comunità dalla collezione \"Tesori Terribili\"\n-Per aprirla serve una Chiave dei Tesori Terribili\n-Può contenere un cappello Insolito e oggetti di qualità Strana."
N/A10018"halloween2022_collection_key" "Chiave dei Tesori Terribili"
N/A10019"halloween2022_collection_key_desc" "Si usa per aprire le Casse dei Tesori Terribili"
N/A10020"halloween2022_collection_key_adtext" "-Si usa per aprire le Casse dei Tesori Terribili\n-Può contenere cappelli Insoliti e oggetti di qualità Strana."
N/A10021"halloween2022_collection_case_footer" "Può contenere oggetti Insoliti con un effetto di Halloween 2022"
N/A10022 
N/A10023"halloween2022_event_footer" "Durante l'evento di Halloween, tutti gli oggetti Insoliti avranno un effetto di Halloween 2022"
N/A10024 
N/A10025"Halloween2022Paintkits_collection" "Collezione \"Scream Fortress XIV\""
N/A10026"Halloween2022Paintkits_collection_desc" "Oggetti della collezione \"Scream Fortress XIV\":"
N/A10027 
989410028// Collection Ui Label Strings
989510029"TF_Checkmark" "✔ "
989610030"TF_Checkmark_Unusual" "★ "
…
1098611120"Attrib_Particle255" "Onda sonora"
1098711121"Attrib_Particle256" "Sinestesia"
1098811122 
N/A11123// Halloween 2022 Unusual
N/A11124"Attrib_Particle257" "Kraken infestato"
N/A11125"Attrib_Particle258" "Kraken fantasma"
N/A11126"Attrib_Particle259" "Ferita fantasmagorica"
N/A11127"Attrib_Particle260" "Ascia del cavaliere"
N/A11128"Attrib_Particle261" "Infestato per sempre!"
N/A11129"Attrib_Particle262" "Infestato per sempre!"
N/A11130"Attrib_Particle263" "Per tutta l'eternità!"
N/A11131"Attrib_Particle264" "Maledetto per sempre!"
N/A11132"Attrib_Particle265" "Infestazione di falene"
N/A11133"Attrib_Particle266" "Monoculi malefici"
N/A11134"Attrib_Particle267" "Miccia infestata"
N/A11135"Attrib_Particle268" "Miccia infestata"
N/A11136"Attrib_Particle269" "Miccia maligna"
N/A11137"Attrib_Particle270" "Miccia spettrale"
N/A11138 
1098911139// Weapon Unusual
1099011140"Attrib_Particle701" "Scottante"
1099111141"Attrib_Particle702" "Isotopo"
…
1109511245"Attrib_Particle3086" "Bagliore affascinante"
1109611246"Attrib_Particle3087" "Nevicata sublime"
1109711247 
N/A11248// Halloween 2022 Unusual Taunts
N/A11249"Attrib_Particle3088" "Rito floreale"
N/A11250"Attrib_Particle3089" "Rito floreale"
N/A11251"Attrib_Particle3090" "Veleno pungente"
N/A11252"Attrib_Particle3091" "Infusione bollente"
N/A11253"Attrib_Particle3092" "Miscela misteriosa"
N/A11254"Attrib_Particle3093" "Barriera linguistica"
N/A11255"Attrib_Particle3094" "Sigillo aureo"
N/A11256"Attrib_Particle3095" "Prigionia runica"
N/A11257"Attrib_Particle3096" "Prigionia runica"
N/A11258"Attrib_Particle3097" "Nebbia prismatica"
N/A11259"Attrib_Particle3098" "Rito di resurrezione"
N/A11260"Attrib_Particle3099" "Rito di resurrezione"
N/A11261"Attrib_Particle3100" "Mani insanguinate"
N/A11262"Attrib_Particle3101" "Mani insanguinate"
N/A11263"Attrib_Particle3102" "Mani tossiche"
N/A11264"Attrib_Particle3103" "Mani infernali"
N/A11265"Attrib_Particle3104" "Mani mortali"
N/A11266 
1109811267// End Unusual taunt FX
1109911268 
1110011269"Attrib_KillStreakEffect" "Effetto per le Serie omicide: %s1"
…
1613716306"TF_taunt_time_out_therapy_AdText" "-Provocazione del Medico creata dalla comunità"
1613816307"TF_taunt_rocket_jockey" "Provocazione: Il Dottor Stranamore"
1613916308"TF_taunt_rocket_jockey_Desc" "Provocazione del Soldato creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nUsa il pulsante di fuoco primario per mostrare un'animazione diversa\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida"
16140N/A"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Provocazione del Soldato creata dalla comunità"
N/A16309"TF_taunt_rocket_jockey_AdText" "-Provocazione del Soldato creata dalla comunità\n-Mostra un'animazione diversa usando il pulsante di fuoco primario"
1614116310"TF_taunt_the_boston_boarder" "Provocazione: Giovinastro"
16142N/A"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
N/A16311"TF_taunt_the_boston_boarder_Desc" "Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida"
1614316312"TF_taunt_the_boston_boarder_AdText" "-Provocazione dell'Esploratore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
1614416313"TF_taunt_scorchers_solo" "Provocazione: Il Pianoforte Più Piccolo del Mondo"
1614516314"TF_taunt_scorchers_solo_Desc" "Provocazione del Piro creata dalla comunità"
…
1617616345"TF_tauntshooters_stakeout_AdText" "-Provocazione del Cecchino creata dalla comunità"
1617716346"TF_taunt_the_hot_wheeler" "Provocazione: Le Ruote Ruggenti"
1617816347"TF_taunt_the_hot_wheeler_Desc" "Provocazione del Piro creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nUsa il pulsante di fuoco primario per mostrare un'animazione diversa\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida"
16179N/A"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Provocazione del Piro creata dalla comunità"
N/A16348"TF_taunt_the_hot_wheeler_AdText" "-Provocazione del Piro creata dalla comunità\n-Mostra un'animazione diversa usando il pulsante di fuoco primario"
N/A16349"TF_taunt_texas_twirl_em" "Provocazione: Lazo del Texas"
N/A16350"TF_taunt_texas_twirl_em_Desc" "Provocazione dell'Ingegnere creata dalla comunità"
N/A16351"TF_taunt_texas_twirl_em_AdText" "-Provocazione dell'Ingegnere creata dalla comunità"
N/A16352"TF_taunt_the_scaredycat" "Provocazione: Il Fifone!"
N/A16353"TF_taunt_the_scaredycat_Desc" "Provocazione per tutte le classi creata dalla comunità"
N/A16354"TF_taunt_the_scaredycat_AdText" "-Provocazione per tutte le classi creata dalla comunità"
N/A16355"TF_taunt_the_travel_agent" "Provocazione: Agente di Viaggio"
N/A16356"TF_taunt_the_travel_agent_Desc" "Provocazione della Spia creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida"
N/A16357"TF_taunt_the_travel_agent_AdText" "-Provocazione della Spia creata dalla comunità"
N/A16358"TF_taunt_drunk_manns_cannon" "Provocazione: Il Cannone Sbilenco"
N/A16359"TF_taunt_drunk_manns_cannon_Desc" "Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nMostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida"
N/A16360"TF_taunt_drunk_manns_cannon_AdText" "-Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n-Mostra animazioni diverse usando i pulsanti di fuoco primario e fuoco secondario"
N/A16361"TF_taunt_shanty_shipmate" "Provocazione: Marinaio di Terra"
N/A16362"TF_taunt_shanty_shipmate_Desc" "Provocazione del Demolitore creata dalla comunità\n\nPremi il tasto di provocazione per attivarla/disattivarla\nUsa i pulsanti di movimento laterale per ruotare mentre sei alla guida"
N/A16363"TF_taunt_shanty_shipmate_AdText" "-Provocazione del Demolitore creata dalla comunità"
1618016364 
1618116365// END WORKSHOP ITEMS
1618216366 
…
1699517179"TF_sum22_pests_pads_style3" "Logo della classe"
1699617180"TF_sum22_pests_pads_style4" "Semplice"
1699717181 
N/A17182"TF_hwn2022_beaten_bruised" "Il Malconcio Malcapitato"
N/A17183"TF_hwn2022_beaten_bruised_style0" "Troppo giovane per morire"
N/A17184"TF_hwn2022_beaten_bruised_style1" "Ehi, non troppo forte"
N/A17185"TF_hwn2022_beaten_bruised_style2" "Fatemi male"
N/A17186"TF_hwn2022_beaten_bruised_style3" "Ultra-Violenza"
N/A17187"TF_hwn2022_beaten_bruised_style4" "Incubo"
N/A17188"TF_hwn2022_starlight_sorcerer" "Lo Stregone del Firmamento"
N/A17189"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style0" "Occhiali"
N/A17190"TF_hwn2022_starlight_sorcerer_style1" "Senza occhiali"
N/A17191"TF_hwn2022_onimann" "L'Onimann" // ADD THE
N/A17192"TF_hwn2022_onimann_style0" "Normale"
N/A17193"TF_hwn2022_onimann_style1" "Demone furioso"
N/A17194"TF_hwn2022_onimann_style2" "Shinobi"
N/A17195"TF_hwn2022_propaniac" "Il Propaniaco"
N/A17196"TF_hwn2022_dustbowl_devil" "Il Demonio di Dustbowl"
N/A17197"TF_hwn2022_more_gun_marshal" "Lo Sceriffo Armato"
N/A17198"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style0" "Pastore"
N/A17199"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style1" "Controllore"
N/A17200"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style2" "Domatore"
N/A17201"TF_hwn2022_more_gun_marshal_style3" "Ammaestratore"
N/A17202"TF_hwn2022_lavish_labwear" "Il Camice Sfarzoso" // ADD THE
N/A17203"TF_hwn2022_victorian_villainy" "L'Infamia Vittoriana"
N/A17204"TF_hwn2022_victorian_villainy_style0" "Dottore folle"
N/A17205"TF_hwn2022_victorian_villainy_style1" "Medico fasullo"
N/A17206"TF_hwn2022_victorian_villainy_style2" "Barbiere pericoloso"
N/A17207"TF_hwn2022_turncoat" "Il Voltagabbana" // ADD THE
N/A17208"TF_hwn2022_imps_imprint" "L'Impronta dell'Imp" // ADD THE
N/A17209"TF_hwn2022_masked_fiend" "Il Demone Mascherato" // ADD THE
N/A17210"TF_hwn2022_masked_fiend_Style0" "Cuffie" // ADD THE
N/A17211"TF_hwn2022_masked_fiend_Style1" "Senza cuffie" // ADD THE
N/A17212"TF_hwn2022_horror_shawl" "Lo Scialle degli Orrori"
N/A17213"TF_hwn2022_horror_shawl_style0" "Maschera"
N/A17214"TF_hwn2022_horror_shawl_style1" "Senza maschera"
N/A17215"TF_hwn2022_road_rage" "La Furia della Strada"
N/A17216"TF_hwn2022_road_block" "Il Blocco Stradale"
N/A17217"TF_hwn2022_alcoholic_automaton" "L'Automa Alcolista"
N/A17218"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style0" "Scintilla"
N/A17219"TF_hwn2022_alcoholic_automaton_style1" "Vapore"
N/A17220"TF_hwn2022_nightbane_brim" "La Tesa dell'Incubo"
N/A17221"TF_hwn2022_bombard_brigadier" "Il Brigadiere Bombarda"
N/A17222"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style0" "Fuciliere"
N/A17223"TF_hwn2022_bombard_brigadier_style1" "Granatiere"
N/A17224"TF_hwn2022_firearm_protector" "Il Pompiere Soldato"
N/A17225"TF_hwn2022_safety_stripes" "Le Strisce Riflettenti"
N/A17226"TF_hwn2022_cranial_cowl" "Il Cappuccio Craniale"
N/A17227"TF_hwn2022_cranial_cowl_style0" "Ossa"
N/A17228"TF_hwn2022_cranial_cowl_style1" "Senza ossa"
N/A17229"TF_hwn2022_headhunters_brim" "La Tesa del Cacciatore di Teste"
N/A17230"TF_hwn2022_hunting_cloak" "Il Mantello da Caccia"
N/A17231"TF_hwn2022_mishas_maw" "Le Fauci di Misha"
N/A17232"TF_hwn2022_mishas_maw_style0" "Siberiano"
N/A17233"TF_hwn2022_mishas_maw_style1" "Polare"
N/A17234"TF_hwn2022_cabinet_mann" "Il Cabinato Umano"
N/A17235"TF_hwn2022_fire_breather" "Lo Sputafuoco" // ADD THE
N/A17236"TF_hwn2022_magical_mount" "Il Cavallo Magico"
N/A17237"TF_hwn2022_pony_express" "Il Pony Express" // ADD THE
N/A17238 
1699817239"TF_KathmanHairdo" "I Capelli di Kathmandu" // ADD THE
1699917240"TF_KathmanHairdo_Desc" "Questa acconciatura preistorica venne avvistata per la prima volta da Sir Edmund Hillary sui pendii del monte Everest. Ciò che Hillary vide subito dopo fu lui stesso mentre se la faceva nei pantaloni."
1700017241"TF_HimalayanHairShirt" "La Maglia Pelosa dell'Himalaya" // ADD THE
…
1749317734Note:
1749417735Spara ai droni alieni esplosivi per eliminare i nemici o le costruzioni dell'Ingegnere."
1749517736 
N/A17737"pd_farmageddon_description" "Obiettivo:
N/A17738Per ottenere punti, raccogli un erbicida e depositalo all'interno della zucca mostruosa.
N/A17739 
N/A17740Note:
N/A17741I giocatori e gli spaventapasseri fanno comparire un erbicida quando muoiono. I contenitori grandi valgono 2 punti, mentre quelli piccoli ne valgono 1. I giocatori non possono depositare gli erbicidi se allo stesso tempo la squadra nemica si trova nell'area di conquista."
N/A17742 
N/A17743"arena_lumberyard_event_description" "Obiettivo:
N/A17744Per ottenere punti, elimina l'intera squadra nemica o conquista il punto di controllo.
N/A17745 
N/A17746Note:
N/A17747Quando muoiono, i giocatori si trasformano in fantasmi e possono curare gli alleati volandoci accanto.
N/A17748 
N/A17749L'ultimo giocatore in vita di una squadra riceverà un potenziamento.
N/A17750 
N/A17751Il punto di controllo è inizialmente bloccato e potrà essere conquistato più tardi durante ciascuno scontro.
N/A17752 
N/A17753Quando una squadra segna un punto, tutti i rispettivi giocatori rientreranno in partita.
N/A17754 
N/A17755Vince la prima squadra che ottiene 4 punti."
N/A17756 
N/A17757"pd_snowville_event_description" "Obiettivo:
N/A17758Uccidi i nemici per rubare i loro doni. Deposita i tuoi doni sulla slitta quando si ferma per una visita! Consegna più doni dei tuoi avversari!
N/A17759 
N/A17760Note:
N/A17761Il giocatore con il maggior numero di doni in ciascuna squadra viene travolto dallo spirito dell'altruismo e farà ottenere salute e munizioni agli alleati vicini!"
N/A17762 
N/A17763"pd_monster_bash_description" "Obiettivo:
N/A17764Per ottenere punti, raccogli i secchi con i resti dei nemici caduti e depositali nell'area di conquista centrale. I secchi non possono essere depositati quando lo scudo centrale è attivo. Vince la squadra che deposita il maggior numero di secchi.
N/A17765 
N/A17766Note:
N/A17767Il giocatore con il maggior numero di secchi in ciascuna squadra farà ottenere salute e munizioni agli alleati vicini, ma la sua posizione viene rivelata ai nemici."
N/A17768 
N/A17769"pd_cursed_cove_event_description" "Obiettivo:
N/A17770Per vincere, raccogli le anime dei nemici uccisi e depositale nell'armadietto di Davy Jones per guadagnare punti (la sua nave attraverserà la mappa in determinati momenti). Il giocatore con il maggior numero di anime in ciascuna squadra farà ottenere salute e munizioni agli alleati vicini.
N/A17771 
N/A17772Note:
N/A17773Puoi impedire ai nemici di guadagnare punti entrando nella zona dell'armadietto mentre tentano di depositare le anime."
N/A17774 
N/A17775"koth_slasher_description" "Obiettivo:
N/A17776Conquista il punto di controllo e difendilo fino allo scadere del timer della tua squadra.
N/A17777 
N/A17778Attenzione alla ROULETTE!
N/A17779Affronta i terrori degli Halloween passati con una nuova minaccia ogni 3 minuti. Le minacce più pericolose fermeranno il timer di entrambe le squadre.
N/A17780 
N/A17781Attraversa l'Oltremondo per ottenere potenziamenti e incantesimi rari."
N/A17782 
N/A17783"ctf_crasher_description" "Obiettivo:
N/A17784Per ottenere un punto, scorta il tuo Gigante al portone nemico.
N/A17785 
N/A17786Note:
N/A17787Raccogli la bomba della tua squadra per diventare un Gigante e guidare la marcia verso il portone nemico. Ogni squadra può avere un solo Gigante alla volta."
N/A17788 
1749617789"TF_HUD_Event_WeaponPickup" "Hai una nuova arma. Equipaggiarla?"
1749717790 
1749817791"Msg_PasstimeBallGet" "ha preso la palla!"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.44 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for March 20, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_italian.txt&oldid=3287671"