Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/es"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update es.png|right]] | [[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update es.png|right]] | ||
| − | El <span class="plainlinks">'''[ | + | El <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}]'''</span> (''Robotic Boogaloo'', en inglés) fue una [[Patches#Major updates/es|actualización de contenido]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzada durante el {{Patch name|5|17|2013}}. Esta es la primera actualización creada por la comunidad, con 57 objetos cosméticos creados por la comunidad que fueron añadidos al juego. Junto a esto, 10 nuevos roboefectos [[Unusual/es|de Calidad Inusual]], 3 nuevos [[Action items/es|objetos de acción]] y 2 nuevas [[Tools/es|herramientas]] también se añadieron al juego. |
== Añadidos == | == Añadidos == | ||
| − | === | + | === {{item name|Cosmetic items}} === |
| + | {{main|Cosmetic items/es|l1=Artículos cosméticos}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bolt Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bonk Leadwear}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steel Shako}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Birdcage}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Electric Escorter}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Filamental}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Firewall Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Metal Slug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Plumber's Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Rusty Reaper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrap Sack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Bicorne}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bolted Bombardier}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Broadband Bonnet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|FR-0}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|HDMI Patch}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bunsen Brave}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Gridiron Guardian}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Towel}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Tungsten Toque}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Data Mining Light}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Plug-In Prospector}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Teddy Robobelt}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Timeless Topper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Byte'd Beak}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Mecha-Medes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steam Pipe}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Virus Doctor}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Letch's LED}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | | '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}} |
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' | | '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Base Metal Billycock}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Megapixel Beard}}''' |
|- | |- | ||
| − | | align=" | + | | align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bot Dogger}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Galvanized Gibus}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}''' | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Action items}} === |
| + | {{main|Action items/es|l1=Objetos de Acción}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Battery Canteens}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pallet of Crates}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}''' |
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Tools}} === |
| + | {{main|Tools/es|l1=Herramientas}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Robo Community Crate}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}''' | ||
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{common string|Unusual effects}} === |
| − | {{main|Unusual | + | {{main|Unusual/es|l1=Calidad Inusual}} |
| − | + | {{Robotic Boogaloo Unusual effects}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Vídeos == | == Vídeos == | ||
| Line 269: | Line 264: | ||
[''Un cartel que dice Team Fortress 2 golpea al Heavy en la cabeza y un cartel que pone «Robotic Boogaloo» lo golpea en la cara''] | [''Un cartel que dice Team Fortress 2 golpea al Heavy en la cabeza y un cartel que pone «Robotic Boogaloo» lo golpea en la cara''] | ||
|} | |} | ||
| + | |||
=== Comparaciones y diferencias === | === Comparaciones y diferencias === | ||
* Ambos videos tienen gran cantidad de sombreros, sin embargo la versión antigua tiene más {{item link|Ghastly Gibus}} que otra cosa. | * Ambos videos tienen gran cantidad de sombreros, sin embargo la versión antigua tiene más {{item link|Ghastly Gibus}} que otra cosa. | ||
| Line 290: | Line 286: | ||
File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Robotic Boogaloo Factory Page]. | File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Robotic Boogaloo Factory Page]. | ||
File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Robotic Boogaloo Battlefield Page]. | File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Robotic Boogaloo Battlefield Page]. | ||
| − | + | File:Robotic_Boogaloo_-_Promotion_Announcement es.png|Promoción de Steam para la actualización del {{update name|Robotic Boogaloo}}. | |
| − | + | File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo es.png|Notificación en el juego. | |
</gallery> | </gallery> | ||
== Enlaces externos == | == Enlaces externos == | ||
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Página de Industria] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Página de Campo de Batalla] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galería Artística] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Credits] {{lang icon|en}} |
| − | |||
| − | {{ | + | {{Robotic Boogaloo Nav}} |
| − | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
| − | |||
| − | |||
Revision as of 14:03, 1 September 2024
Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 17 de mayo de 2013.
| « | Todo el contenido de esta actualización está creado por la comunidad de TF2. Y cuando decimos todo, nos referimos a todo: al contenido del juego, la web de la actualización, el corto animado, el cómic e incluso las muestras de las imágenes en la tienda de Steam, todo lo que habéis creado evitó la clásica trampa de usar propiedad intelectual de otras compañías.
— Blog Oficial de TF2
|
» |
El Boogaloo Robótico (Robotic Boogaloo, en inglés) fue una actualización de contenido para Team Fortress 2, lanzada durante el Parche del 17 de mayo de 2013. Esta es la primera actualización creada por la comunidad, con 57 objetos cosméticos creados por la comunidad que fueron añadidos al juego. Junto a esto, 10 nuevos roboefectos de Calidad Inusual, 3 nuevos objetos de acción y 2 nuevas herramientas también se añadieron al juego.
Índice
Añadidos
Objetos cosméticos
Artículo principal: Artículos cosméticos
Objetos de acción
Artículo principal: Objetos de Acción
|
Cantimploras de Baterías |
|
Palé de Cajas |
|
Regalo de Llave de RoboCaja de la Comunidad Aleatorio |
|
Montón de Llaves de Robocajas de la Comunidad de Regalo |
Herramientas
Artículo principal: Herramientas
|
RoboCaja de la Comunidad |
|
Llave de RoboCaja de la Comunidad |
Efectos inusuales
Artículo principal: Calidad Inusual
| Lista de efectos inusuales de Boogaloo Robótico | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Efectos de cosméticos |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| Fosforoso | Sulfuroso | Laguna mental | Overclockeado | Electrostático | Subida de tensión | |
 |
 |
 |
 | |||
| Anticongelante | Agujero de gusano | Agujero verdinegro | Roboactivo | |||
Vídeos
El vídeo en SFM del Boogaloo Robótico fue creado por The Heartsman y Square y animado por MrPopulus89. El SFM se publicó en colaboración con la actualización y ha sufrido cambios menores desde su subida original.
La versión original es del 1 de febrero de 2013 y se puede ver aquí.
Guion
| Transcripción |
|---|
| [Una palanca abre una caja.]
[Un Scout Robot la mira.] [Observa un Casco de Fútbol Americano en la caja. ] [El Scout Robot toma el Casco de Fútbol Americano y gira su cabeza hacia atrás.] [El Scout Robot gira su cuerpo y gira la cabeza hacia adelante y empieza a correr.] [El Scout Robot corre entre una pila de cajas abiertas y pasa por una montaña de sombreros en los que se pueden apreciar los siguientes objetos: El Especialista Sobrio, El Gran Jefe, El Bombín Falsificado y muchos más.] [El Scout Robot acciona un mecanismo circular en el centro rodeado de pilas de cajas con cuatro cables que conducen a ella.] [El robot coloca el sombrero y se cubre la cara] [La máquina empieza a escanear el casco. La pantalla de la máquina muestra un pulgar azul y golpea un tubo sobre ella] [Empieza a sonar ROBOTS! (Soundtrack)] [Sigue el tubo, que lleva a 4 cintas transportadoras con máquinas] [Se puede ver que las máquinas empiezan a fabricar sombreros] [Un Casco de Fútbol Americano cae por las cintas transportadoras, sobre la cabeza de un Heavy] Heavy: "¡Sí!" [asiente] [Un cartel que dice Team Fortress 2 golpea al Heavy en la cabeza y un cartel que pone «Robotic Boogaloo» lo golpea en la cara] |
Comparaciones y diferencias
- Ambos videos tienen gran cantidad de sombreros, sin embargo la versión antigua tiene más Chistera Chunga que otra cosa.
- Se pueden observar más cajas en la versión antigua
- La versión nueva tiene tres transportadoras en vez de una.
- La máquina que escanea el Casco de Fútbol Americano es más detallada en la versión nueva y tiene un pulgar arriba azul en vez de un «OK» verde.
- En la versión antigua, el Scout-bot utiliza una pata de cabra con púas y en la versión más nueva no.
- El Casco de Fútbol Americano es visto en la caja en la versión nueva, en cambio en la versión vieja se muestra después de el cambio de ángulo de cámara.
- Hay más detalles de paja y efectos visuales en la nueva versión.
- La versión mas nueva tiene más detalle en el Casco de Fútbol Americano cuando es robotizado.
Curiosidades
- Cuando la máquina escanea el Casco de Fútbol Americano muestra un pulgar azul, en la versión anterior mostraba un «OK» en verde.
- En la página del Campo de Batalla, dos de los Mecha-Engineers son nombrados en honor a famosos vaqueros:
- Dell "Serpiente-en-mi-disco-de-arranque" Computagher es nombrado en honor a Dell Conagher, y su apodo es una referencia al Sheriff Woody de la película animada de 1995 Toy Story. Dell también el nombre de una compañía de electrónicos.
- El Niño Sintaxis es nombrado ante Harry Longabaugh, más conocido como «El Niño Sundance», un bandido que aterrorizó al Viejo Oeste Americano.
Galería
Promoción de Steam para la actualización del Boogaloo Robótico.
Notificación en el juego.
Enlaces externos
- Boogaloo Robótico (Inglés)
- Página de Industria (Inglés)
- Página de Campo de Batalla (Inglés)
- Galería Artística (Inglés)
- Credits (Inglés)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
