Difference between revisions of "Pickups/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 10: Line 10:
  
 
Les recharges peuvent être bloquées si un [[Engineer/fr|Ingénieur]] construit un [[Teleporter/fr|Téléporteur]] sur leurs points de réapparition. Les autres constructions de l'Ingénieur ([[Sentry/fr|Mitrailleuses]] et [[Dispenser/fr|Distributeurs]]) permettent le passage de vos alliés mais bloquent le mouvement de vos adversaires ce qui permet de les empêcher de prendre les recharges. Cependant, n'oubliez pas que vos constructions vous bloquent aussi.
 
Les recharges peuvent être bloquées si un [[Engineer/fr|Ingénieur]] construit un [[Teleporter/fr|Téléporteur]] sur leurs points de réapparition. Les autres constructions de l'Ingénieur ([[Sentry/fr|Mitrailleuses]] et [[Dispenser/fr|Distributeurs]]) permettent le passage de vos alliés mais bloquent le mouvement de vos adversaires ce qui permet de les empêcher de prendre les recharges. Cependant, n'oubliez pas que vos constructions vous bloquent aussi.
 +
 +
==Recharges Évènementielles ==
 +
 +
During the annual [[Halloween]] events, two more pickup items are introduced. Exclusive to the event versions of [[Harvest]] and [[Mann Manor]] are [[Halloween pumpkins]] which are spawned when players are killed. These Halloween pumpkins grant a 3-4 second [[Crit]] boost when picked up. Picking up 20 of them will also complete the ''Candy Coroner'' [[Scarechievements|achievement]], unlocking the [[Mildly Disturbing Halloween Mask]]. During the [[Scream Fortress]] event it was possible to find another unique pickup, the [[Haunted Halloween Gift]]. Successfully claiming this gift awards the finder a random [[Halloween Mask]].
 +
 +
Further, basic pickups such as health and ammo have their own Halloween-variants. The change in appearance is merely cosmetic and does not alter the items' benefits. These special variants can be found in the event version of [[Harvest]] and in [[Mann Manor]].
 +
 +
==Galerie==
 +
<gallery>
 +
File:Smallhealth.png|Small Health Pickup
 +
File:Mediumhealth.png|Medium Health Pickup
 +
File:Largehealth.png|Large Health Pickup
 +
File:Smallammo.png|Small Ammo/Metal Pickup
 +
File:Mediumammo.png|Medium Ammo/Metal Pickup
 +
File:Largeammo.png|Large Ammo/Metal Pickup
 +
File:Sandvichplate.png|A thrown Sandvich
 +
File:Buffalo Steak Sandvich plate.png|A thrown [[Buffalo Steak Sandvich]]
 +
File:Pumpkin.png|Halloween pumpkin
 +
File:Healthbar.png‎|Halloween Edition Small Health Pickup
 +
File:Healthpie.png‎|Halloween Edition Medium Health Pickup
 +
File:Health Cauldron.png|Halloween Edition Large Health Pickup
 +
File:HauntedHalloweenGift.png|Haunted Halloween Gift
 +
File:Medieval Meat.png|Medium Health Pickup on [[Medieval mode]] map [[Degroot Keep]]
 +
</gallery>
 +
<br>
 +
 +
==Related Achievements==
 +
==={{Icon class|class=heavy|link=heavy}} Heavy===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Redistribution of Health}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 +
}}
 +
 +
==={{Icon class|class=scout|link=scout}} Scout===
 +
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0|width=50%}}
 +
 +
===Halloween===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 +
}}
 +
 +
==Trivia==
 +
*The Heavy's Sandvich can be picked up by the opposite team if the Heavy has thrown it using the secondary fire option.
 +
*The Heavy can instantly recharge his [[Sandvich]] by picking up a health kit while at or above full health.
  
  

Revision as of 16:12, 30 January 2011

Pickups.png

Les recharges sont des objets posés ou laissés à certains endroits de la carte. Ils consistent généralement en des recharges de Santé, de Munitions et de Métal. Un joueur doit les toucher pour les récupérer, mais ne les prendra pas si il est plein au niveau de la Santé, des Munitions ou du Métal. Toutes les versions normales de recharge sont prises de cette manière et réapparaissent 10 secondes plus tard avec un son distinctif.

On peut aussi considérer le Sandvich comme une recharge depuis que le Heavy peut le lancer au sol pour soigner ses coéquipiers (ou ses ennemis). Une fois le Sandvich jeté, il redonne autant de vie q'une recharge de vie moyenne.

Le Scout peut aussi "fabriquer" des petites recharges de vie quand il tue quelqu'un avec le Sucre d'Orge, même pendant une coopération.

Health pickups (excluding the Sandvich) and Ammo/Metal pickups do not restore a set amount of health or ammo/metal; instead they restore a percentage of the maximum health or ammo/metal of a class.

Les recharges peuvent être bloquées si un Ingénieur construit un Téléporteur sur leurs points de réapparition. Les autres constructions de l'Ingénieur (Mitrailleuses et Distributeurs) permettent le passage de vos alliés mais bloquent le mouvement de vos adversaires ce qui permet de les empêcher de prendre les recharges. Cependant, n'oubliez pas que vos constructions vous bloquent aussi.

Recharges Évènementielles

During the annual Halloween events, two more pickup items are introduced. Exclusive to the event versions of Harvest and Mann Manor are Halloween pumpkins which are spawned when players are killed. These Halloween pumpkins grant a 3-4 second Crit boost when picked up. Picking up 20 of them will also complete the Candy Coroner achievement, unlocking the Mildly Disturbing Halloween Mask. During the Scream Fortress event it was possible to find another unique pickup, the Haunted Halloween Gift. Successfully claiming this gift awards the finder a random Halloween Mask.

Further, basic pickups such as health and ammo have their own Halloween-variants. The change in appearance is merely cosmetic and does not alter the items' benefits. These special variants can be found in the event version of Harvest and in Mann Manor.

Galerie


Related Achievements

Leaderboard class heavy.png Heavy

Redistribution de la santé
Redistribution de la santé
Soignez 1 000 points de dégâts avec des trousses de soins en une seule vie.
Consommation ostentatoire
Consommation ostentatoire
Mangez 100 Sandvichs.

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1, Giants 0
Dodgers 1, Giants 0
Tuez un Heavy ennemi et récupérez son Sandvich.


Halloween

Mann Masqué
Mann Masqué
Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann.
Ramasseur de bonbons
Ramasseur de bonbons
Récoltez 20 citrouilles d'Halloween auprès de joueurs morts pour débloquer un chapeau.

Récompense: Masque d'Halloween un peu dérangeant

Trivia

  • The Heavy's Sandvich can be picked up by the opposite team if the Heavy has thrown it using the secondary fire option.
  • The Heavy can instantly recharge his Sandvich by picking up a health kit while at or above full health.






Les recharges liées aux versions de Halloween des cartes Harvest et Mann Manor sont des citrouilles d'Halloween qui apparaissent quand un joueur est tué. Ces citrouilles donnent 4 à 5 secondes de Coups Critiques assurés quand elles sont ramassées. En prendre 20 fait également gagner le succès Candy Coroner, débloquant le Masque d'Halloween un peu dérangeant.