diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_handmade.txt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | crowdin      = yes
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
-* Mise à jour des objets [[Boiling Point/fr|Raillerie : Point d'ébullition]] et [[Table Tantrum/fr|Raillerie : Lancer de table]] pour ajouter les [[Heavy responses/fr|lignes vocales]] manquantes lors du lancement de la table
+* Mise à jour des railleries « [[Boiling Point/fr|Le point d'ébullition]] » et « [[Table Tantrum/fr|Lancer de table]] » pour ajouter les [[Heavy taunts/fr#Boiling Point|répliques]] qui manquaient lorsque la table était renversée.
-* Mise à jour de la [[Roasty Toasty/fr|Raillerie : Grillade au coin du feu.]] pour ajouter le son manquant d'allumage de la guimauve
+* Mise à jour de la raillerie « [[Roasty Toasty/fr|Grillade au coin du feu]] » en y ajoutant le bruit des guimauves prenant feu.
 * Mise à jour de {{code|[[Rumford/fr|pl_rumford_event]]}}
-** Ajustement des {{code|[[vdc:Func occluder|occluders]]}} {{lang icon|en}}
+** Ajustement de certains modèles occlusifs (« {{code|[[vdc:Func occluder|occluders]]}} » en anglais).
-** Ajout de quelques hints
+** Ajout de textures d'optimisation (« {{code|[[vdc:Hint brush|hint brushes]]}} » en anglais).
-** Réduction des objets inutiles
+** Certains objets non essentiels ont été supprimés.
-** Ajustement des {{code|[[vdc:Areaportal|area portals]]}} {{lang icon|en}}
+** Ajustement de certains portails (« {{code|[[vdc:Areaportal|area portals]]}} » en anglais).
-** Déforestation mineure
+** Déforestation mineure.
 * Mise à jour de {{code|[[Frostwatch/fr|cp_frostwatch]]}}
-** Étape 2
+** Phase 2
-*** Ajout de prévention/couvertures contre le camping de zone de réapparition (chemins A et B)
+*** Ajout d'éléments de couverture pour empêcher tout guet-apens aux points de réapparition (« spawn camping » en anglais) sur les deux chemins vers les points de contrôle A et B.
-*** Ajout d'un autre Snowmann
+*** Ajout d'un Mann de neige supplémentaire.
-*** Suppression des chariots de mines dans le flanc A
+*** Suppression des wagons de mine à côté du point A.
-*** Réduction de la longueur de la porte métallique dans la cour centrale
+*** Réduction de la taille de la grille métallique dans la cour du milieu.
-*** Augmentation du temps de capture de 16 à 20
+*** Augmentation du temps de capture qui passe de 16 à 20 secondes.
-** Étape 3
+** Phase 3
-*** Ajout de prévention/couvertures contre le camping de zone de réapparition
+*** Ajout d'éléments de couverture pour empêcher tout guet-apens aux points de réapparition (« spawn camping » en anglais).
-*** Ajout d'un autre Snowmann
+*** Ajout d'un Mann de neige supplémentaire.
-*** Amélioration du tas de neige dans la tranchée d'eau
+*** Amélioration du tas de neige dans la tranchée d'eau.
-*** Ajout d'un autre moyen de sortir de la tranchée
+*** Ajout d'un autre moyen pour sortir de la tranchée.
-*** Augmentation de la longueur de l'entrée du Point 1
+*** L'entrée du point A a été élargie.
-*** Suppression d'une ligne de mire avec une zone de réapparition RED
+*** Retrait d'une ligne de mire donnant sur le site de réapparition de l'équipe des RED.
 == Changements non documentés ==