|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <noinclude> | + | <noinclude><!--Do not add Hellfire -- it is not Halloween-themed --> |
| − | {{update trans}}
| + | </noinclude>{{hatnote|{{lang |
| − | {{translation switching|en, ar, cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant|Most of the headings are already translated (from [[:Template:List of maps]]). Only a few headings need translation: Halloween Map (Original Map), Event, Features, Hazards}}
| + | | en = '''Note:''' Custom maps are shown in '''bold''' and community maps are shown in ''italics''. |
| − | | |
| − | <!--Do not add Hellfire -- it is not Halloween-themed --> | |
| − | </noinclude> | |
| − | {{hatnote|{{lang | |
| − | | en = '''Note:''' Official release maps are identified in bold. Community maps are identified in italics. | |
| − | | cs = '''Poznámka:''' Mapy vytvořené komunitou jsou napsané kurzívou.
| |
| − | | de = '''Anmerkung:''' Community Karten können anhand kursiver Schrift erkannt werden.
| |
| − | | es = '''Nota:''' Los mapas oficiales están escritos en '''negrita'''. Los mapas de la Comunidad en ''cursiva''.
| |
| − | | fi = '''Huomio:''' Yhteisön tekemien karttojen nimet on kirjoitettu kursiivilla.
| |
| − | | fr = '''Note :''' Les cartes créées par la communauté sont identifiables avec la police italique.
| |
| − | | ja = '''注訳:''' コミュニティ製マップは斜体フォントで区別されます。
| |
| − | | ko = '''알림:''' 커뮤니티 맵은 기울임체로 나타냈습니다.
| |
| − | | nl = '''Opmerking:''' Community-mappen staan in cursief.
| |
| − | | pt-br = '''Observação:''' Mapas da comunidade estão em itálico.
| |
| − | | ru = '''Примечание:''' Карты от сообщества выделены курсивом.
| |
| − | | sv = '''Notera:''' De kartor som gemenskapsmedlemmarna har gjort kan identifieras med hjälp av att de är i Kursiv text.
| |
| − | | tr = '''Not:''' Topluluk haritaları eğik yazı ile belirtilmiştir.
| |
| − | | zh-hans = '''注：'''由官方发布的地图用粗体标注。社区创作地图用斜体标注。
| |
| − | | zh-hant = '''備註：'''社群地圖將會以 "引號" 表示。
| |
| − | }}}}
| |
| − | {{hatnote|{{lang
| |
| − | | en = '''Note:''' All Halloween maps feature [[pumpkin bomb]]s or exploding reskins (Explosive Barrels and Dynamite Balloons) except [[Ghost Town]], [[Monster Bash]], and [[Hassle Castle]].
| |
| − | | es = '''Nota:''' Todos los mapas de Halloween contienen [[Pumpkin bomb/es|calabazas explosivas]] o reskins (barriles y globos de dinamita), a excepción de [[Ghost Town/es|Ghost Town]], [[Monster Bash/es|Monster Bash]] y [[Hassle Castle/es|Hassle Castle]].
| |
| − | | fr = '''Note :''' Toutes les cartes d'Halloween possèdent des [[Pumpkin bomb/fr|Citrouilles explosives]] (à l'exception de [[Ghost Town/fr|Ghost Town]], [[Cursed Cove/fr|Cursed Cove]], [[Monster Bash/fr|Monster Bash]] et [[Laughter/fr|Laughter]]).
| |
| − | | pt-br = '''Nota:''' Todos os mapas de Dia das Bruxas possuem [[Pumpkin bomb/pt-br|Abóboras Explosivas]] ou reskins (Barris Explosivos e Balões de Dinamite) exceto [[Ghost Town/pt-br|Ghost Town]], [[Monster Bash/pt-br|Monster Bash]] e [[Hassle Castle/pt-br|Hassle Castle]].
| |
| − | | ru = '''Примечание:''' На всех хеллоуинских картах присутствуют [[Pumpkin bomb/ru|тыквенные бомбы]].
| |
| − | | tr = '''Not:''' Bütün Cadılar Bayramı haritaları [[Pumpkin bomb/tr|Balkabağı Bombaları]] içerir.
| |
| − | | zh-hans = '''注：'''除地图{{map link|Ghost Town}}、{{map link|Monster Bash}}和{{map link|Hassle Castle}}外，所有的万圣节地图都分布有[[Pumpkin bomb/zh-hans|南瓜炸弹]]或同类型的爆炸物（炸药桶和气球炸弹）。
| |
| − | | zh-hant = '''備註：'''所有的萬聖節地圖都有[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]（除了[[Ghost Town/zh-hant|惡靈堡壘]]，[[Cursed Cove/zh-hant|Cursed Cove]]，[[Monster Bash/zh-hant|Monster Bash]] 和 [[Laughter/zh-hant|Laughter]]）。
| |
| | }}}} | | }}}} |
| | {| class="wikitable sortable grid" style="text-align:center" | | {| class="wikitable sortable grid" style="text-align:center" |
| − | ! class="unsortable header" | <!-- Map image -->
| |
| | ! class="header" | {{lang | | ! class="header" | {{lang |
| | | en = Halloween map<br>(Original map) | | | en = Halloween map<br>(Original map) |
| Line 46: |
Line 16: |
| | | ja = マップ | | | ja = マップ |
| | | ko = 맵 | | | ko = 맵 |
| − | | nl = Map | + | | nl = Halloween map<br>(Originele map) |
| | | no = Kart | | | no = Kart |
| | | pl = Mapa | | | pl = Mapa |
| Line 80: |
Line 50: |
| | | zh-hans = 发布日期<br>（活动） | | | zh-hans = 发布日期<br>（活动） |
| | | zh-hant = 加入日期 | | | zh-hant = 加入日期 |
| − | }}
| |
| − | ! class="header" | {{lang
| |
| − | | en = Spawns<br>''Features<br>Hazards''
| |
| − | | es = PNJ<br>''Características<br>Peligros''
| |
| − | | fr = Apparitions<br>''Spécificités<br>Dangers''
| |
| − | | pt-br = Aparições<br>''Elementos<br>Perigos''
| |
| − | | ru = Боссы<br>''Особенности<br>Опасности''
| |
| − | | tr = Özellikleri<br>''Tehlikeler''
| |
| − | | zh-hans = 出没怪物<br>环境危害
| |
| − | | zh-hant = 地圖元素
| |
| | }} | | }} |
| | ! class="header" | {{lang | | ! class="header" | {{lang |
| Line 113: |
Line 73: |
| | | zh-hant = 開發者 | | | zh-hant = 開發者 |
| | }} | | }} |
| − | |-
| + | {{/row |
| − | | [[File:koth_harvest_event_mid.png|150px|link=Harvest Event{{if lang}}]]
| + | | map-image = koth harvest event mid.png |
| − | | '''''{{map link|Harvest Event}}'''''<br>('''''{{map link|Harvest}}''''')
| + | | map = Harvest Event |
| − | | {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_harvest_event}}
| + | | original = Harvest |
| − | | {{Patch name|10|29|2009|sort=yes}}<br>({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
| + | | original-type = Community |
| − | | [[Ghost{{if lang}}|{{lang
| + | | mode = King of the Hill |
| − | | en = Ghost
| + | | filename = koth_harvest_event |
| − | | es = Fantasma
| + | | patch = {{Patch name|10|29|2009|sort=yes}} |
| − | | fr = Fantôme
| + | | major = Haunted Hallowe'en Special |
| − | | pt = Fantasma
| + | }} |
| − | | pt-br = Fantasma
| + | {{/row |
| − | | ru = Призрак
| + | | map-image = Mann manor event.png |
| − | | tr = Hayalet
| + | | map = Mann Manor |
| − | | zh-hans = 幽灵
| + | | map-type = Community |
| − | | zh-hant = 鬼魂
| + | | original = Mountain Lab |
| − | }}]]
| + | | original-type = Community |
| − | | {{Steamid|76561197970803850|{{lang
| + | | mode = Attack/Defend |
| − | | en = Sean "Heyo" Cutino
| + | | filename = cp_manor_event |
| − | | es = Sean "Heyo" Cutino
| + | | patch = {{Patch name|10|27|2010|sort=yes}} |
| − | | fr = Sean "Heyo" Cutino
| + | | major = Scream Fortress Update |
| − | | pt = Sean "Heyo" Cutino
| + | }} |
| − | | pt-br = Sean "Heyo" Cutino
| + | {{/row |
| − | | ru = Шон «Heyo» Кутино
| + | | map-image = Eyeaduct 1.png |
| − | | tr = Sean "Heyo" Cutino
| + | | map = Eyeaduct |
| − | }}}}
| + | | map-type = Valve |
| − | |-
| + | | original = Viaduct |
| − | | [[File:Mann manor event.png|150px|link=Mann Manor{{if lang}}]]
| + | | original-type = Valve |
| − | | '''''{{map link|Mann Manor}}'''''<br>('''''{{map link|Mountain Lab}}''''')
| + | | mode = King of the Hill |
| − | | {{Common string|Attack/Defend}}<br>{{code|cp_manor_event}}
| + | | filename = koth_viaduct_event |
| − | | {{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}})
| + | | patch = {{Patch name|10|27|2011|sort=yes}} |
| − | | {{cl|Horseless Headless Horsemann}}<br>''[[Pitfall{{if lang}}|{{lang
| + | | major = Very Scary Halloween Special |
| − | | en = Pitfall
| + | }} |
| − | | es = Pozo de la muerte
| + | {{/row |
| − | | fr = Chute dans une fosse
| + | | map-image = Ghost Fort.png |
| − | | pt-br = Abismo
| + | | map = Ghost Fort |
| − | | ru = Смертельная яма
| + | | map-type = Valve |
| − | | tr = Dipsiz çukur
| + | | original = Lakeside |
| − | | zh-hans = 深渊
| + | | original-type = Community |
| − | | zh-hant = 無底洞
| + | | mode = King of the Hill |
| − | }}]]''
| + | | filename = koth_lakeside_event |
| − | | <span style="display:none">zzzzzzza</span>[[Valve{{if lang}}|Valve]]<br>{{Steamid|76561197988052879|{{lang
| + | | patch = {{Patch name|10|26|2012|sort=yes}} |
| − | | en = Tim "YM" Johnson
| + | | major = Spectral Halloween Special |
| − | | es = Tim "YM" Johnson
| + | }} |
| − | | fr = Tim "YM" Johnson
| + | {{/row |
| − | | pt = Tim "YM" Johnson
| + | | map-image = Mvm coaltown event.png |
| − | | pt-br = Tim "YM" Johnson
| + | | map = Ghost Town |
| − | | ru = Тим «YM» Джонсон
| + | | map-type = Valve |
| − | | tr = Tim "YM" Johnson
| + | | original = Coal Town |
| − | }}}}<br>{{Steamid|76561197984171607|{{lang
| + | | original-type = Valve |
| − | | en = Alex "Rexy" Kreeger
| + | | mode = Mann vs. Machine |
| − | | es = Alex "Rexy" Kreeger
| + | | filename = mvm_ghost_town |
| − | | fr = Alex "Rexy" Kreeger
| + | | patch = {{Patch name|10|26|2012|sort=yes}} |
| − | | pt = Alex "Rexy" Kreeger
| + | | major = Spectral Halloween Special |
| − | | pt-br = Alex "Rexy" Kreeger
| + | }} |
| − | | ru = Алекс «Rexy» Кригер
| + | {{/row |
| − | | tr = Alex "Rexy" Kreeger
| + | | map-image = Plr hightower event3.png |
| − | }}}}
| + | | map = Helltower |
| − | |-
| + | | map-type = Valve |
| − | | [[File:Eyeaduct 1.png|150px|link=Eyeaduct{{if lang}}]]
| + | | original = Hightower |
| − | | '''{{map link|Eyeaduct}}'''<br>('''{{map link|Viaduct}}''')
| + | | original-type = Valve |
| − | | {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_viaduct_event}}
| + | | mode = Payload Race |
| − | | {{Patch name|10|27|2011|sort=yes}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}})
| + | | filename = plr_hightower_event |
| − | | {{cl|MONOCULUS}}, [[Ghost{{if lang}}|{{lang
| + | | patch = {{Patch name|10|29|2013|sort=yes}} |
| − | | en = Ghost
| + | | major = Scream Fortress 2013 |
| − | | es = Fantasma
| + | }} |
| − | | fr = Fantôme
| + | {{/row |
| − | | pt = Fantasma
| + | | map-image = Carnival of Carnage.png |
| − | | pt-br = Fantasma
| + | |
| − | | ru = Призрак
| |
| − | | tr = Hayalet
| |
| − | | zh-hans = 幽灵
| |
| − | | zh-hant = 鬼魂
| |
| − | }}]]<br>''[[Underworld{{if lang}}|{{common string|underworld}}]], [[Loot Island{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Loot Island
| |
| − | | es = Isla del Tesoro
| |
| − | | fr = Îlot Trésor
| |
| − | | pt-br = Ilha das Recompensas
| |
| − | | ru = Остров сокровищ
| |
| − | | tr = Ganimet Adası
| |
| − | | zh-hans = 劫掠岛
| |
| − | | zh-hant = 冥界寶藏島
| |
| − | }}]]''
| |
| − | | <span style="display:none">zzzzzzzz</span>[[Valve{{if lang}}|Valve]]
| |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Ghost Fort.png|150px|link=Ghost Fort{{if lang}}]]
| |
| − | | '''{{map link|Ghost Fort}}'''<br>('''''{{map link|Lakeside}}''''')
| |
| − | | {{Common string|King of the Hill}}<br>{{code|koth_lakeside_event}}
| |
| − | | {{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}<br>({{update link|Spectral Halloween Special}})
| |
| − | | {{cl|Merasmus}}, [[Ghost{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Ghost
| |
| − | | es = Fantasma
| |
| − | | fr = Fantôme
| |
| − | | pt = Fantasma
| |
| − | | pt-br = Fantasma
| |
| − | | ru = Призрак
| |
| − | | tr = Hayalet
| |
| − | | zh-hans = 幽灵
| |
| − | | zh-hant = 鬼魂
| |
| − | }}]]<br>''[[Skull Island{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Skull Island
| |
| − | | es = Isla Calavera
| |
| − | | fr = Île au Crâne
| |
| − | | pt-br = Ilha da Caveira
| |
| − | | ru = Остров Черепа
| |
| − | | tr = Kurukafa Adası
| |
| − | | zh-hans = 骷髅岛
| |
| − | | zh-hant = 骷髏島
| |
| − | }}]], [[Wheel of Fate{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Wheel of Fate
| |
| − | | es = Ruleta de la Fortuna
| |
| − | | fr = Roue du Destin
| |
| − | | pt-br = Roda do Destino
| |
| − | | ru = Колесо Судьбы
| |
| − | | tr = Kader Çemberi
| |
| − | | zh-hans = 命运之轮
| |
| − | | zh-hant = 命運之輪
| |
| − | }}]]<br>[[Pitfall{{if lang}}|{{lang
| |
| − | | en = Pitfall
| |
| − | | es = Pozo de la muerte
| |
| − | | fr = Chute dans une fosse
| |
| − | | pt-br = Abismo
| |
| − | | ru = Смертельная яма
| |
| − | | tr = Dipsiz çukur
| |
| − | | zh-hans = 深渊
| |
| − | | zh-hant = 無底洞
| |
| − | }}]]''
| |
| − | | <span style="display:none">zzzzzzzz</span>[[Valve{{if lang}}|Valve]]
| |
| − | |-
| |
| − | | [[File:Mvm_coaltown_event.png|150px|link=Coaltown_Event{{if lang}}]]
| |
| − | | '''{{map link|Ghost Town}}'''<br>('''{{map link|Coal Town}}''')
| |
| − | | {{Common string|mann vs. machine}}<br>{{code|mvm_ghost_town}}
| |
| − | | {{Patch
| |
