Difference between revisions of "Aperture Labs Hard Hat/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Teilübersetzt)
(Übersetzt)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
−
{{DISPLAYTITLE:[ geheim ]}}
 
−
'''[ editiert ]'''
 
−
 
−
[[Category:Promotional items/de]]
 
−
[[Category:Limited_items/de]]
 
−
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = [ classified ]
+
| name              = [ geheim ]
 
| type              = hat
 
| type              = hat
 
| image              = Potato_hat.png
 
| image              = Potato_hat.png
Line 23: Line 16:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''The Sniper'''|Dominated, ya ploddin' potatohead!|sound=Sniper_DominationSoldier05.wav}}
 
{{Quotation|'''The Sniper'''|Dominated, ya ploddin' potatohead!|sound=Sniper_DominationSoldier05.wav}}
−
The '''{{lsb}} {{botignore|classified}} {{rsb}}''', commonly known as the '''Potato Hat''', is a [[Promotional items|promotional]] [[Hats|headwear]] item for all classes. It is a white hard hat with a {{w|Potato battery#Variations|potato-powered}} miner's light with a team colored [[Self-illumination|glow]], connected by two insulated orange wires. The far side of the hat sports two pieces of grey electrical tape covering an unknown [[Media:Potato_emblem.png|circular logo]].
 
  
−
This hat was awarded to players who have bought the [[Potato Sack]] pack, or owned all the games from the pack. It first became available with the [[April 5, 2011 Patch]] and could be obtained prior to the release of ''[[Portal 2]]''. It can be worn by Atlas and P-body in ''Portal 2'''s co-op mode as the '''Aperture Labs Hard Hat'''.
+
Der '''{{lsb}} {{botignore|geheim}} {{rsb}}''', im allgemeinen als '''Potato Hat''' oder '''Kartoffelhut''' bekannt, ist ein [[Promotional items/de|Werbegegenstand]] für alle Klassen. Er erscheint als weißer Schutzhelm mit einem {{w|Potato battery#Variations|Katoffelbetriebenen}} Minenlicht mit einem teamfarbenen [[Self-illumination|Leuchten]] und ist mit zwei orangenen, isolierten Kabeln verbunden. Die rechte Seite des Hutes zeigt ein mit grauem Klebeband kreuzförmig überklebtes, unbekanntes [[Media:Potato_emblem.png|Logo]].
 +
 
 +
Dieser Hut wurde an die Spieler vergeben, die den [[Potato Sack/de|Kartoffelsack]] auf Steam bestellt haben, oder alle Spiele daraus bereits besessen haben. Er wurde mit dem [[April 5, 2011 Patch/de|5. April 2011 Patch]] ins Spiel gebracht und war damit vor der Veröffentlichung von ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' verfügbar. Der Hut kann von Atlas und P-body im CO-OP Modus von '''Portal 2''' als '''Aperture Labs Hard Hat''' getragen werden.
  
 
== Angemalte Varianten ==
 
== Angemalte Varianten ==
Line 32: Line 26:
 
== Update-Verlauf ==
 
== Update-Verlauf ==
 
'''[[April 5, 2011 Patch/de|5. April 2011 Patch]]'''
 
'''[[April 5, 2011 Patch/de|5. April 2011 Patch]]'''
−
* '''[Nicht dokumentiert]''' Der [ classified ] wurde dem Spiel hinzugefügt.
+
* '''[Nicht dokumentiert]''' Der '''[ geheim ]''' wurde dem Spiel hinzugefügt.
 
'''[[April 7, 2011 Patch/de|7. April 2011 Patch]]'''
 
'''[[April 7, 2011 Patch/de|7. April 2011 Patch]]'''
 
* '''[Nicht dokumentiert]''' Der Hut kann nun angemalt werden.
 
* '''[Nicht dokumentiert]''' Der Hut kann nun angemalt werden.
  
 
== Sonstiges ==
 
== Sonstiges ==
−
* The hat did not drop for all people who owned the games in the Potato Sack immediately. An email from Robin Walker confirmed that the remaining hats would drop within the "next couple of days".{{ref|url=http://www.facepunch.com/threads/1076218-Team-Fortress-2-Update-200?p=29012014&viewfull=1#post29012014}}
+
* Den Hut erhielten nicht alle Spieler die die Spiele aus dem Kartoffelsack besaßen sofort. Eine E-Mail von Robin Walker bestätigte aber, dass die übrigen Spieler "in den nächsten Tagen" ihren Hut erhalten würden.{{ref|url=http://www.facepunch.com/threads/1076218-Team-Fortress-2-Update-200?p=29012014&viewfull=1#post29012014}}
−
* This hat is a reference to the "Potato Clock", a popular science fair project where a potato is used to power a clock or other electronic appliance.{{ref|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Battery_%28electricity%29#Homemade_cells}}
+
* Der Hut hat einen Bezug zu "Kartoffeluhren", einem beliebten Wissenschaftsprojekt, bei dem eine Uhr oder ein anderes elektrisches Gerät von einer Kartoffel betrieben wird.{{ref|url=http://en.wikipedia.org/wiki/Battery_%28electricity%29#Homemade_cells}}
−
* Redaction is the act of blanking out sensitive or {{botignore|classified}} information from a document in order to reduce its classification level for distribution to a wider audience.
+
* Aufbereitung ist die Handlung, vertrauliche und sensible Informationen (Verschlusssache = '''classified''' document) aus einem Dokument zu streichen bzw. zu schwärzen, um die Vertraulichkeitsstufe zu senken, sobald die Informationen veröffentlicht bzw. mehreren Leuten zugänglich gemacht werden.
−
* The hat has a blue Aperture Laboratories logo instead of the 2 pieces of electrical tape on the Portal 2 version.  
+
* In der Portal 2 Version des Hutes erscheint ein blaues Aperture Laboratories Logo statt dem kreuzförmigen Klebeband.  
  
 
== Gallerie ==
 
== Gallerie ==
Line 54: Line 48:
 
File:Spy_potato_hat.png|[[Spy/de|Spy]]
 
File:Spy_potato_hat.png|[[Spy/de|Spy]]
 
File:Potato_Sack_Steam_announcement.png|Ankündigung auf Steam, die den neuen Hut bewirbt.
 
File:Potato_Sack_Steam_announcement.png|Ankündigung auf Steam, die den neuen Hut bewirbt.
−
File:Header_586x192.jpg|Zweiter Werbebanner auf Steam, mit einem ''Portal 2'' CO-OP Skin als weiteren Bonus.
+
File:Header_586x192.jpg|Zweiter Werbebanner auf Steam, mit einem CO-OP Skin in ''Portal 2'' als weiteren Bonus.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 61: Line 55:
 
* [[Resurrection Associate Pin/de|Resurrection Associate Pin]]
 
* [[Resurrection Associate Pin/de|Resurrection Associate Pin]]
 
* [[Companion Cube Pin/de|Begleiterkubus Anstecker]]
 
* [[Companion Cube Pin/de|Begleiterkubus Anstecker]]
−
* [[Portal 2]]
+
* [[Portal 2/de|Portal 2]]
  
 
{{Portal2CrossoverHatNav}}
 
{{Portal2CrossoverHatNav}}

Revision as of 18:40, 24 April 2011

“
Dominated, ya ploddin' potatohead!
Anhören
— The Sniper
 ”

Der [ geheim ], im allgemeinen als Potato Hat oder Kartoffelhut bekannt, ist ein Werbegegenstand für alle Klassen. Er erscheint als weißer Schutzhelm mit einem Template:W Minenlicht mit einem teamfarbenen Leuchten und ist mit zwei orangenen, isolierten Kabeln verbunden. Die rechte Seite des Hutes zeigt ein mit grauem Klebeband kreuzförmig überklebtes, unbekanntes Logo.

Dieser Hut wurde an die Spieler vergeben, die den Kartoffelsack auf Steam bestellt haben, oder alle Spiele daraus bereits besessen haben. Er wurde mit dem 5. April 2011 Patch ins Spiel gebracht und war damit vor der Veröffentlichung von Portal 2 verfügbar. Der Hut kann von Atlas und P-body im CO-OP Modus von Portal 2 als Aperture Labs Hard Hat getragen werden.

Angemalte Varianten

Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
Einzelne Farben
Painted Aperture Labs Hard Hat E6E6E6.png Painted Aperture Labs Hard Hat D8BED8.png Painted Aperture Labs Hard Hat C5AF91.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7E7E7E.png
Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung Farbe Nr. 216-190-216 Sonderbar Eintönige Tinktur Altes Schnurrbart-Grau
Painted Aperture Labs Hard Hat 141414.png Painted Aperture Labs Hard Hat 2D2D24.png Painted Aperture Labs Hard Hat 694D3A.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7C6C57.png
Ein markantes Fehlen an Farbtönen After Eight Radigan Conagher Braun Die alte, rustikale Farbe
Painted Aperture Labs Hard Hat A57545.png Painted Aperture Labs Hard Hat CF7336.png Painted Aperture Labs Hard Hat E7B53B.png Painted Aperture Labs Hard Hat F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes
Painted Aperture Labs Hard Hat E9967A.png Painted Aperture Labs Hard Hat FF69B4.png Painted Aperture Labs Hard Hat 7D4071.png Painted Aperture Labs Hard Hat 51384A.png
Ungerechtigkeit des dunklen Lachses Stockpink Eine tiefe Bindung zu Violett Des noblen Hutmachers Violett
Painted Aperture Labs Hard Hat 2F4F4F.png Painted Aperture Labs Hard Hat 424F3B.png Painted Aperture Labs Hard Hat 808000.png Painted Aperture Labs Hard Hat 729E42.png
Eine Farbe wie Schieferplatten Zepheniahs Gier Graubraun-Oliv Zweifellos Grün
Painted Aperture Labs Hard Hat 32CD32.png Painted Aperture Labs Hard Hat BCDDB3.png
Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette Herrenminze
Teamfarben
Painted Aperture Labs Hard Hat A89A8C.png Painted Aperture Labs Hard Hat 839FA3.png Painted Aperture Labs Hard Hat 3B1F23.png Painted Aperture Labs Hard Hat 18233D.png
Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) Sturmhaubenfieber (RED) Sturmhaubenfieber (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat B8383B.png Painted Aperture Labs Hard Hat 5885A2.png Painted Aperture Labs Hard Hat 483838.png Painted Aperture Labs Hard Hat 384248.png
Teamgeist (RED) Teamgeist (BLU) Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat 803020.png Painted Aperture Labs Hard Hat 256D8D.png Painted Aperture Labs Hard Hat 654740.png Painted Aperture Labs Hard Hat 28394D.png
Der Wert der Teamarbeit (RED) Der Wert der Teamarbeit (BLU) Eine Brise der Heiterkeit (RED) Eine Brise der Heiterkeit (BLU)
Painted Aperture Labs Hard Hat C36C2D.png Painted Aperture Labs Hard Hat B88035.png RED Aperture Labs Hard Hat Classified.png BLU Aperture Labs Hard Hat Classified.png
Cremegeist (RED) Cremegeist (BLU) Unbemalt (RED) Unbemalt (BLU)

Update-Verlauf

5. April 2011 Patch

  • [Nicht dokumentiert] Der [ geheim ] wurde dem Spiel hinzugefügt.

7. April 2011 Patch

  • [Nicht dokumentiert] Der Hut kann nun angemalt werden.

Sonstiges

  • Den Hut erhielten nicht alle Spieler die die Spiele aus dem Kartoffelsack besaßen sofort. Eine E-Mail von Robin Walker bestätigte aber, dass die übrigen Spieler "in den nächsten Tagen" ihren Hut erhalten würden.[1]
  • Der Hut hat einen Bezug zu "Kartoffeluhren", einem beliebten Wissenschaftsprojekt, bei dem eine Uhr oder ein anderes elektrisches Gerät von einer Kartoffel betrieben wird.[2]
  • Aufbereitung ist die Handlung, vertrauliche und sensible Informationen (Verschlusssache = classified document) aus einem Dokument zu streichen bzw. zu schwärzen, um die Vertraulichkeitsstufe zu senken, sobald die Informationen veröffentlicht bzw. mehreren Leuten zugänglich gemacht werden.
  • In der Portal 2 Version des Hutes erscheint ein blaues Aperture Laboratories Logo statt dem kreuzförmigen Klebeband.

Gallerie

Siehe auch

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Aperture_Labs_Hard_Hat/de&oldid=479923"