Difference between revisions of "Meet the Medic/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
("Meet the Medic" ビデオの概要)
("Meet the Medic" ビデオの概要)
Line 194: Line 194:
 
'''ヘビー''': "ヤ--!ハハ!!" [''ヘビーに埋め込まれたヒヒの心臓が急速に鼓動し始め、ヘビーはユーバーチャージによって光り輝く''] '''ヘビー''': "アーハハハ!"
 
'''ヘビー''': "ヤ--!ハハ!!" [''ヘビーに埋め込まれたヒヒの心臓が急速に鼓動し始め、ヘビーはユーバーチャージによって光り輝く''] '''ヘビー''': "アーハハハ!"
  
[''Medic and the Übercharged Heavy advance under rocket fire, and Heavy starts laughing'']
+
[''メディックとユーバーチャージ中のヘビーはロケット攻撃の中を前進、ヘビーは笑い始める'']
  
[''[[RED/ja|RED]] [[Engineer]], wielding the [[Frontier Justice]], and [[RED/ja|RED]] [[Sniper]], wielding the [[Sniper Rifle]], watch bewildered as the Heavy glows with power and shrugs off volleys of rockets'']
+
[''[[Frontier Justice/ja|フロンティア・ジャスティス]]を構えた[[RED/ja|RED]][[Engineer/ja|エンジニア]][[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]を構えた[[RED/ja|RED]][[Sniper/ja|スナイパー]]は、光り輝くヘビーとロケットの雨をものともしないパワーに驚愕する'']
  
[''Cuts back to the Heavy, still advancing''] '''ヘビー''': "オレ様は防弾だぜぇ!"
+
[''更に前進するヘビー''] '''ヘビー''': "オレ様は防弾だぜぇ!"
  
[''Heavy keeps moving, mowing down [[BLU]] [[Soldier]] after [[BLU]] [[Soldier]]'']
+
[''ヘビーは前進を続け[[BLU/ja|BLU]][[Soldier/ja|ソルジャー]]を薙ぎ倒す'']
  
[''Cuts to [[BLU]] [[Soldier]]s falling over dead in rapid succession'']
+
[''次々と倒れる[[BLU/ja|BLU]][[Soldier/ja|ソルジャー]]'']
  
[''Medic and Heavy climb atop a mountain of dead bodies and a flock of doves fly overhead'']
+
[''死体の山の頂点に立つヘビーとメディック。多数の鳩が頭上を飛ぶ'']
  
[''Ending title card appears and accompanying music plays'']
+
[''音楽に合わせてエンディングタイトルカードが表示'']
  
[''Cuts to waiting room where the rest of [[RED/ja|RED]] are waiting as they do things to pass the time, e.g. the Engineer playing his guitar'']
+
[''待合室のカット。[[RED/ja|RED]]の面々がそれぞれ時間を潰している(ギターを弾くエンジニアなど)。'']
  
'''メディック''' (off-screen): "いいですな。実に素晴らしい。"
+
'''メディック''' (画面外): "いいですな。実に素晴らしい。"
  
'''スカウト''' (off-screen): "ヘイ、ありがとよ、ドク。"
+
'''スカウト''' (画面外): "ヘイ、ありがとよ、ドク。"
  
[''A 'ding' is heard as the "Now Serving" sign changes to number 2'']
+
['''ポーン!'という音とともに“Now Serving”のカウンタが 2 に変わる'']
  
[''Scout emerges from the operating room, his chest glowing.'']
+
[''スカウトが手術室から退室。胸が光っている'']
  
'''スカウト''' (gallant): "うわ、やっべぇ。お前らはこれがどんなに痛いかわかんねぇだろうな。"
+
'''スカウト''' (偉そうに): "うわ、やっべぇ。お前らはこれがどんなに痛いかわかんねぇだろうな。"
  
[''Muffled dove coos, and Scout's chest moves'']
+
[''くぐもった鳩の鳴き声、動くスカウトの胸'']
  
 
'''メディック''': "アルキメデス?"
 
'''メディック''': "アルキメデス?"

Revision as of 08:55, 21 July 2011

この記事はビデオに関係しています。罵倒アイテムに関してはこちらをご覧ください。Meet the Medic (罵倒)
Meet the Medic
Meet the Medic Titlecard
ビデオの基本情報
リリース日: June 23, 2011
再生時間: 4:09


事前情報

2011年3月、ユーザーの“Political Gamer”がワシントンはベルビューにあるValve本社を訪れ、Meet the Medicの制作を確認しました[1]。彼はそこで飛び立つとポーズを取るメディックが描かれたポスターの写真を撮りました[2]

2011年5月5日のReplay アップデートと共に公開されたコミックMeet the Directorあるページではアドミニストレーターの背後にあるコントロールパネルにMeet the Medicからの多数のスクリーンショットが映しだされていました。

On June 8, 2011, a patch to Team Fortress 2 was released and included an update that placed several doves in various positions in Valve maps. The doves explode upon contact but do not cause players damage. On June 17, 2011, an additional patch was released which added a secondary dove model with animations. Later the same day, the page layout of the TF2 Official Blog was updated to feature three doves perched upon the title banner, which was covered by bird droppings. Each dove linked to three separate hidden images depicting a rundown hospital, an empty hospital waiting room, and a doctor's office.

Part of the rundown hospital seen in the first hidden image can be seen in the background of the Medic's page on the official site, fully modeled.

On June 20, 2011, Meet the Medic was confirmed by TF2 Official Blog, and its release was announced to coincide with the Über Update, to be released on June 23.[3] The doves that were perched on the site banner of the TF2 Official Blog were removed as part of the website redesign.

"Meet the Medic" ビデオの概要

ギャラリー

トリビア

  • The hospital seen in one of the hidden images resembles the Pacific Medical Center in the Beacon Hill neighborhood of Seattle, Washington, close to Valve headquarters.
  • A mysterious woman resembling Miss Pauling can be seen through the window at 0:56 and again at 1:22.
  • At 1:03, the entire contents of the fridge can be viewed: three hearts, a Sandvich, three bottles of Red Shed beer, a BLU Spy's Head (alive), a battery for his head, and an ashtray for his cigarettes.
  • Throughout the ヘビー's procedure, an X-Ray of his body can be seen in the background, which shows a bomb lodged inside. The extracted bomb can be spotted in a bucket behind the Medic. This is the same bomb seen in the "Meet the Medic" title card.
  • Despite the Quick-Fix being incapable of providing invulnerability in-game, the Medic is able to use it to make the Heavy invulnerable via Ubercharge in Meet the Medic. The fourth day of the Über Update explains that the Quick-Fix's first Ubercharge, seen in the video, permanently shorted out the invulnerability feature of the gun.
  • In the waiting room at the end of the video, the Pyro can be seen reading a magazine, featuring The Insult That Made a "Jarate Master" Out of Sniper on the back cover.
  • For a short period before the Über Update, doves would sometimes fly out of Scouts after they were killed. This foreshadowed the final gag of the video, in which Archimedes is left inside the Scout's chest after his operation.
  • One of the Medic's doves shares its name with "Template:W", the Greek mathematician, physicist, engineer, inventor, and astronomer.
  • The Heavy's Minigun can be spotted in the background of a few operating room shots, resting on its own stretcher.
  • The Medic's Overdose can be seen underneath the bucket containing the extracted bomb.
  • A heart monitor can be seen working behind the Heavy early in the video. When his heart is destroyed, the line on the monitor goes flat. The next time it is seen, after the Medic retrieves a new heart, it resumes its old display.
  • When the Demoman is fleeing from the Soldiers in the first battlefield scene, his Stickybomb Launcher rests on his lap and is his only visible weapon. In the second battlefield scene the Grenade Launcher replaced the Stickybomb Launcher, but after an explosion sends him flying out of his wheelchair the weapon that lands in front of him is, mysteriously, the Stickybomb Launcher instead of the Grenade Launcher he was just holding.
  • When the デモマン is fleeing the BLU Soldiers in a wheelchair, he has a bandage over the top part of his head with an eyepatch on top of the bandage. Later, when the Demoman is healed by the メディック, he rips off the bandage with the eyepatch on it to reveal another eyepatch underneath the bandage.
  • At 3:24, a rocket is shown deflecting off of the invulnerable heavy. Rockets never deflect off players in-game and simply explode without damaging the invulnerable target.
  • In spite of the Medic believing otherwise, human ribs are actually capable of growing back when properly shortened.
  • The Quick-Fix uses the Medi Gun's sounds.

関連商品

関連項目

参照

  1. "Back from Valve" on Steam Users' Forums, Political Gamer, posted March 22, 2011. Accessed June 18, 2011.
  2. "Videogame.it Valve HQ Article posted April 1, 2011. Accessed June 20, 2011.
  3. "The Uber Update, Day One", TF2 Team, TF2 Official Blog, posted June 20, 2011. Accessed June 21, 2011.