Difference between revisions of "File:Tf norwegian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf norwegian.txt": July 27, 2011 Patch)
Line 1: Line 1:
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=July 22, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=July 27, 2011 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -5919,2 +5919,4 @@ målet i %s1 sekunder"}}
+
{{tf diff|@|2= -1943,3 +1943,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]BackpackStockExplanation_Title" "Stock Items"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_KickPlayer" "Kick Player"}}
−
{{tf diff|+|2="BackpackStockExplanation_Text" "Hvis du ønsker å se på standardgjenstandene for hver klasse, merk avmerkingsboksen 'VIS LAGERVARER'. Lagervarer kan modifiseres av noen verktøy, så hvis du ønsker å endre navn på en standardgjenstand, bruk denne boksen."}}
+
{{tf diff|-|2="TF_AttackDefend" "Angrip / forsvar"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]BackpackStockExplanation_Text" "If you want to look at the default items for each class, toggle the 'SHOW STOCK ITEMS' checkbox. Stock items can be modified by some tools, so if you want to rename a basic item use this checkbox."}}
+
{{tf diff|+|2="TF_AttackDefend" "Angrep / forsvar"}}
−
{{tf diff|c|2="BackpackSortExplanation_Title" "Sorterer gjenstander"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_AttackDefend" "Attack / Defend"}}
−
{{tf diff|@|2= -7353,2 +7355,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -4665,2 +4665,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Tip_8_10" "As a Spy, the Ambassador does not do critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed to maximize damage."}}
 +
{{tf diff|+|2="Tip_8_25" "Som Spy kan du dolke en Engineer og så sappe sensorvåpenet hans før den snur seg rundt og skyter deg."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Tip_8_25" "As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you."}}
 +
{{tf diff|c|2="Tip_8_27" "Som Spy unngå å ta fallskader, det vil gi bort din posisjon!"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5931,4 +5933,8 @@ målet i %s1 sekunder"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]StoreTabsExplanation_Title" "Category Tabs"}}
 +
{{tf diff|+|2="StoreTabsExplanation_Text" "Kategorifanene grupperer lignende gjenstander etter type eller funksjon. Gjenstander som nylig er lagt til i butikken er under 'NYTT!'-fanen. Verktøy som modifiserer andre gjenstander, gaver og spesielle kampgjenstander finnes under 'Diverse'-fanen."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]StoreTabsExplanation_Text" "Category tabs group similar items by type or function. Items recently added to the store are under the 'New!' tab. Tools that modify other items, gifts, and special action items can be found under the 'Misc' tab."}}
 +
{{tf diff|c|2="StoreItemsExplanation_Title" "Kjøpende element"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]StoreItemsExplanation_Title" "Purchasable Item"}}
 +
{{tf diff|+|2="StoreItemsExplanation_Text" "Varens pris vises, og om de er på salg eller ikke. Ved å velge en vare kan du legge den i handlevognen eller forhåndsvise varen før du kjøper den."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]StoreItemsExplanation_Text" "Items indicate their price and whether they are currently on sale. Selecting an item lets you add it to your cart or preview the item before you buy it."}}
 +
{{tf diff|c|2="StoreDetailsExplanation_Title" "Gjenstand Detaljer"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5975,3 +5981,3 @@ målet i %s1 sekunder"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_Special_Items" "Tools"}}
 +
{{tf diff|-|2="Store_New_Items" "NYTT!"}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_New_Items" "Nytt!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_New_Items" "New!"}}
 +
{{tf diff|@|2= -6037,2 +6043,4 @@ målet i %s1 sekunder"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_EstimatedTotal" "estimated total"}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_WAStateSalesTax" "mva vil bli beregnet for WA statsinnbyggere"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Store_WAStateSalesTax" "sales tax will be calculated for WA state residents"}}
 +
{{tf diff|c|2="Store_TotalSubtextB" "alle TF2-gjenstander blir lagt til i ryggsekken din når kjøpet er fullført"}}
 +
{{tf diff|@|2= -6381,2 +6389,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Armory_Item_Class_Tool" "This item is a Tool. It can be used on its own or be applied to another item in your backpack, and is consumed in the process. Click the 'Use' or 'Use With...' button in the backpack to start the process of applying it."}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_StockItem" "Denne gjenstanden er en lagervare. Lagervarer er standardvåpen for en klasse, og regnes som 'spesielle' varer i og med at de ikke kan bli ødelagt, og at de ikke opptar en plass i ryggsekken din. Du kan fortsatt tilpasse dem med verktøy, og dette vil skape en tilpasset klone av lagervaren."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_StockItem" "This item is a Stock Item. Stock items are the default weapons for a player class, and are considered 'special' items in that they cannot be destroyed, and take up no space in your backpack. You can still customize them with tools, and doing so will create a customized clone of the Stock Item."}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Armory_Item_ClassUsageAllBundle" "Denne gruppen inneholder gjenstander som kan brukes av alle klassene."}}
 +
{{tf diff|@|2= -6575,2 +6585,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Horrific_Headsplitter" "Horrific Headsplitter"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Halloween_Skullcap" "Frysningsfremkallende skalle"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Halloween_Skullcap" "Spine-Chilling Skull"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Halloween_Skullcap_Desc" "Uttrykk din udødelige hat for de levende."}}
 +
{{tf diff|@|2= -6601,2 +6613,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Halloween_Mask_SaxtonHale" "Saxton Hale Mask"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Søvnig dalførEID"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_NAME" "Sleepy Holl0WND"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Drep den Hesteløse Hodeløse Hestemannen."}}
 +
{{tf diff|@|2= -6609,2 +6623,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_NAME" "Masked Mann"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Plukk opp den hjemsøkte Halloweengaven i Mann Manor."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_GOODY_BAG_DESC" "Collect the Haunted Halloween Gift in Mann Manor."}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_HALLOWEEN_CRAFT_SAXTON_MASK_NAME" "Sackston Hale"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7051,3 +7067,3 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"}}
 +
{{tf diff|-|2="Store_Price_New" "NY!"}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_Price_New" "NYTT!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_Price_New" "NEW!"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7275,2 +7291,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Weapon_RiftFireAxe" "RIFT Fire Axe"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT-brannstav"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_RiftFireMace" "RIFT Fire Mace"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Wearable_Apparel" "Klær"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7281,2 +7299,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_MNC_Hat" "Den atletiske tilhengeren"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 +
{{tf diff|@|2= -7311,2 +7331,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftvandrer"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_DESC" "Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en teleport."}}
 +
{{tf diff|@|2= -7355,4 +7377,26 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"}}
−
{{tf diff|+|2="Gametype_AttackDefense" "Angrep / forsvar"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "Keiserens sortiment"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "The Emperor's Assortment"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Få gjenstandene.\nDenne haiku lyver ikke.\nFå. Alle. Åtte:"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_ShogunPromoComplete_Desc" "Get all eight items.\nThis haiku is not lying.\nGet. All. Eight. Items:"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Gunbai_Desc" "Scouten bringer vindene\nav Gravel Pit med viften sin!\nDu er merket for døden"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his fan!\nYou are marked for death"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Kunai" "Konspirasjonens kunai"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_MedicGeishaHair" "Geisha-gutt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frosk hopper ned i dammen\nLotus-blomster faller til jorden\nMedic har jentehår"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond\nLotus blossoms fall to earth\nMedic has girl's hair"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_HeavyTopknot" "Fryktknute"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_HeavyTopknot_Desc" "Sutreunger kryper sammen\nNår den feite mannen nærmer seg\nMed forferdelig hår"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_DemoKabuto" "Samur-øye"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_DemoKabuto" "Samur-Eye"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_DemoKabuto_Desc" "Enøyd full skotte\nTar på seg hjelm for kamp\nBesvimer, går glipp av krigen"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_DemoKabuto_Desc" "One-eyed Scottish drunk\nDons his helmet for battle\nBlacks out, misses war"}}
 +
{{tf diff|c|2="Gametype_AttackDefense" "Angrep / forsvar"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Gametype_AttackDefense" "Attack / Defense"}}
 +
{{tf diff|+|2="ShowDuplicateItemsCheckbox" "Vis duplikat-gjenstander"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_TradableAfterDate" "\nByttbar etter: %s1"}}
 
{{tf diff|c|2="Attrib_TradableAfterDate" "\nByttbar etter: %s1"}}
−
{{tf diff|@|2= -7361,4 +7365,12 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7489,2 +7533,6 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."}}
−
{{tf diff|+|2="Attrib_Honorbound" "Dette våpenet er æresbundet og kan ikke trekkes vekk før den har drept."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NoReplays" "Du har ingen repriser.\nTrykk på [%s1] mens du er i et spill for å opprette en."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NoReplays" "Currently you have no replays.\nPress [ %s1 ] during a game to create one."}}
−
{{tf diff|c|2="Attrib_MarkForDeath" "Ved treff: ett mål av gangen er merket for døden, slik at alle skader mottatt vil være minikrits."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NoMovies" "Du har ingen lagrede filmer.\nDu kan lage repriser om til filmer og dele dem\nmed dine venner."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."}}
−
{{tf diff|+|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ved drap: gjenoppretter deg til %s1% helse."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."}}
 
−
{{tf diff|+|2="IT_ExistingItem" "Eller en eksisterende gjenstand:"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]IT_ExistingItem" "Or an existing item:"}}
 
−
{{tf diff|+|2="TF_call_vote" "Start avstemning"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_call_vote" "Call vote"}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_Chat_Coach" "*VEILEDER* %s1 : %s2"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7367,2 +7379,8 @@ gjenstand!}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"}}
 
−
{{tf diff|+|2="Achievement_Group_2000" "Reprise-oppdatering (%s1 av %s2)"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"}}
 
−
{{tf diff|+|2="Backpack_SortBy_Rarity" "Sorter etter kvalitet"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"}}
 
−
{{tf diff|+|2="Attrib_NewUsersHelped" "Nye brukere hjulpet: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_freezecam_replay" "[%s1] Lag en reprise!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7409,2 +7427,4 @@ gjenstand!}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]ReplayBrowserDlg_Downloaded" "Downloaded"}}
 
−
{{tf diff|+|2="ReplayBrowserDlg_Rendered" "Gjengitt"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]ReplayBrowserDlg_Rendered" "Rendered"}}
 
−
{{tf diff|c|2="ReplayBrowserDlg_Deletion" "Gjenstående tid"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7467,2 +7487,4 @@ gjenstand!}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"}}
 
−
{{tf diff|+|2="Replay_DefaultServerError" "Serveren støtte på en feil i behandlingen av repriser for den siste runden."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."}}
 
 
{{tf diff|c|2="Replay_Kills" "DRAP"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_Kills" "DRAP"}}
−
{{tf diff|@|2= -7487,2 +7509,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7501,2 +7549,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_CopyURL_Title" "Copied URL!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Watch" "WATCH / EDIT"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_CopyURL_Text" "Filmens YouTube™-URL har blitt kopiert til utklippstavlen."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE DEN"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_CopyURL_Text" "The movie's YouTube™ URL has been copied to your clipboard."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_YouTubeUpload" "YOUTUBE IT"}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_ClickToEdit" "KLIKK FOR Å ENDRE"}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_YouTube" "YouTube™"}}
−
{{tf diff|@|2= -7581,2 +7605,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7517,2 +7567,6 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_LifeLength" "Length:"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DeleteReplayConfirm" "Denne reprisen og alle tilhørende opptak vil bli slettet for alltid."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NoKiller" "Ingen morder"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NoKiller" "No killer"}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_DeleteMovieConfirm" "Denne filmen vil bli slettet for alltid."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_SaveThisLifeMsg" "Trykk [%s1] for å lagre en reprise av dette livet!"}}
−
{{tf diff|@|2= -7593,4 +7619,10 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_SaveThisLifeMsg" "Press [%s1] to save a Replay of this life!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_DownloadComplete" "...nedlastning fullført! Klikk REPRISER i HOVEDMENYEN for å se på din reprise."}}
 +
{{tf diff|@|2= -7521,2 +7575,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Du har ingen tast satt opp for lagring av repriser! Gå til\nInstillinger -> Tastatur -> Diverse for å opprette en."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays!  Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_NoScreenshot" "INGEN SKJERMBILDE"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7531,2 +7587,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_RenderSetting_Low" "Utkast"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_RenderSetting_Medium" "Standard"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7537,2 +7595,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderSetting_Max" "Maximum"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_RenderEstimate_Time" "Beregnet tid for å gjengi: %s1 til %s2"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderEstimate_Time" "Estimated Time To Render: %s1 to %s2"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_RenderEstimate_File" "Beregnet filstørrelse: %s1 kb"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7613,2 +7673,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderEllipsis" "SAVE TO MOVIE..."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_RenderReplay" "GJENGI REPRISE"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderReplay" "RENDER REPLAY"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_RenderReplays" "GJENGI FILMER"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderReplays" "RENDER MOVIES"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_OlderMovies" "ELDRE FILMER:"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7619,2 +7683,6 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Go" "GO!"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Go" "GO!"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_EnableAntiAliasing" "Aktiver kantutjevning"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_HighestVideo" "Gjengi med høyeste videoinnstillinger"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EnableAntiAliasing" "Enable Antialiasing"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_HighestVideo" "Render with highest video settings"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_EnableVoicePlayback" "Ta opp taleavspilling"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_QuitWhenDone" "Avslutt når ferdig"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_QuitWhenDone" "Quit when done"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_EnableAntiAliasing" "Aktiver kantutjevning"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7623,2 +7691,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_EnableVoicePlayback" "Record voice playback"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_OverrideFov" "Overstyring FOV:"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_OverrideFov" "Override FOV:"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_DeleteDenialTitle" "Kan ikke slette reprise"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_DeleteDenialTitle" "Kan ikke slette reprise"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DeleteDenialTitle" "Can't delete Replay"}}
+
{{tf diff|@|2= -7633,2 +7703,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DeleteDenialText" "Du må slette alle gjengitte filmer knyttet til denne reprisen før du kan slette den."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DeleteDenialText" "You must delete all rendered movies associated with this replay before you can delete it."}}
 
−
{{tf diff|c|2="Replay_Title" "Tittel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7601,2 +7633,8 @@ gjenstand!}}
 
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_TakeMeToReplays" "Take me to the replays"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_ConfirmQuit" "Du har midlertidig repriser som kan gå tapt\nhvis du avslutter før du lagrer dem som filmer."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_YesReallyQuit" "Ja, avslutt"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_ConfirmQuit" "You have temporary replays that may be lost\nif you quit before saving them as movies."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_YesReallyQuit" "Yes, really quit"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_CancelRenderTitle" "Avbryt gjengivelse?"}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_ConfirmQuit" "Du har midlertidig repriser som kan gå tapt\nhvis du avslutter før du lagrer dem som filmer."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_CancelRenderTitle" "Cancel render?"}}
+
{{tf diff|@|2= -7647,2 +7719,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_ConfirmCancelRender" "Er du sikker på at du vil avbryte gjengivelsen?"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Cancel" "CANCEL"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_ConfirmCancelRender" "Are you sure you want to cancel rendering?"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_RenderPreview" "Aktiver forhåndsvisning (tregere)"}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_Yes" "Ja"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderPreview" "Enable preview (slower)"}}
−
{{tf diff|@|2= -7615,2 +7653,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_RenderNow" "Lagre filmer nå, så avslutt"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7653,2 +7727,6 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderEditFov" "Camera field of view"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_AspectRatio" "Bildeformat"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Kamera-bevegelseshastighet"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_AspectRatio" "Aspect Ratio"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderEditCamMoveSpeed" "Camera move speed"}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_Reset" "Tilbakestill"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Kamera-rotasjonshastighet"}}
−
{{tf diff|@|2= -7639,2 +7679,6 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Camera rotation speed"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_AspectRatio" "Bildeformat"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7667,2 +7745,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Free" "Free"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Pause" "Pause/gjenoppta"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Pause" "Pause/unpause"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_SlowMo" "SAKTE FILM"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_SlowMo" "SLOW-MO"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_RenderOverlayText" "Lagrer film..."}}
 +
{{tf diff|@|2= -7671,2 +7753,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Time: %s1 (%s2 left)"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_UseStartMovie" "Eksporter rå TGAs/WAV"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_UseStartMovie" "Export raw TGA's/WAV"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_UseQuickTime" "Bruk QuickTime-enkoder"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_UseQuickTime" "Use QuickTime encoder"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_AccelMin" "Mindre"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7679,2 +7765,4 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_SpeedMax" "Faster"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_SpeedMax" "Faster"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_FovMin" "Smalere"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_FreeCam" "FRITT-KAM"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_FovMin" "Narrower"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_FreeCam" "FREE-CAM"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_FovMax" "Bredere"}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_FovMin" "Smalere"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_FovMax" "Wider"}}
+
{{tf diff|@|2= -7703,2 +7791,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_RotFilterMin" "Ufiltrert"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Tip" "Tip"}}
−
{{tf diff|@|2= -7669,6 +7713,14 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NukePerformanceChanges" "Endringer etter gjeldende tid vil bli forkastet hvis du velger å fortsette.\n\nEventuelle nye endringer gjort fra dette punktet vil oppta plassen."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NukePerformanceChanges" "Changes after the current time will be discarded if you choose to proceed.\n\nAny new changes made from this point will be recorded in their place."}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_UseQuickTimePlayer" "Det er anbefalt at du bruker QuickTime for å se på lagrede filmer."}}
 +
{{tf diff|@|2= -7709,2 +7799,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_SaveAs" "Save As..."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Exit" "Avslutt reprise-redigering"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Exit" "Exit Replay Editor"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_MotionBlur" "Kvalitet på bevegelsesuskarphet"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_MotionBlur" "Motion blur quality"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_MotionBlur_Low" "Lav"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7713,6 +7807,20 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_MotionBlur_High" "High"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_MotionBlur_High" "High"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Codec" "Videokodek"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_MotionBlur_Enabled" "Aktiver bevegelsesuskarphet (vil øke gjengivelsestid)"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Codec" "Video Codec"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_MotionBlur_Enabled" "Enable Motion Blur (will increase rendering time)"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_ExportMovie" "Eksporter"}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_Codec" "Videokodek"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_ExportMovie" "Export"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Codec" "Video Codec"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Codec_H264" "Saktere, beste kvalitet (H.264)"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Codec_MJPEGA" "Raskere, større fil (MJPEG-A)"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Codec_MJPEGA" "Faster, Larger File (MJPEG-A)"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Quality" "Kvalitet på gjengivelsen"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Quality" "Render Quality"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Quality_Low" "Lav (påvirker filstørrelse)"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Quality_Low" "Low (affects file size)"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Quality_High" "Høy"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Quality_High" "High"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_ExportMovie" "Eksporter"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_ExportMovie" "Export"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_FindExportMovieLocation" "Eksportert film filnavn"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_ExportMovieError_Title" "Feil"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_ExportMovieError_Title" "Feil"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"}}
+
{{tf diff|@|2= -7727,4 +7835,32 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_ExportMovieError_Text" "Kunne ikke eksportere filmen til den spesifiserte plasseringen. Venligst forsikre deg om at det er nok plass på disken og at du har tilstrekkelige rettigheter."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_MovieFiles" "QuickTime Movie"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "For å gå inn i reprise-redigeringen, trykk mellomrom."}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Suksess"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_EnterPerfMode" "To enter the replay editor, press space."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "For å avslutte reprise-redigeringen, trykk mellomrom."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_ExportMovieSuccess_Text" "Eksportering av filmen var vellykket!"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_ExitPerfMode" "To exit the replay editor and unpause, press space."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_ExportMovieSuccess_Text" "The movie has been exported successfully!"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "For å slippe musepekeren, venstreklikk."}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_MovieFiles" "QuickTime-film"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_ExitFreeCam" "To release the mouse cursor, left-click."}}
−
{{tf diff|@|2= -7707,2 +7759,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "For å rotere kameraet, venstreklikk i synsfeltet og flytt musen.\nFor å flytte rundt horisontalt, bruk 'W' / 'A' / 'S' / 'D'-knappene.\nFor vertikal bevegelse, bruk 'Z' og 'X'."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word20" "first person"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_EnterFreeCam" "To rotate the camera, left-click in the viewport and move the mouse.\nTo move around horizontally, use the 'W' / 'A' / 'S' / 'D' keys.\nFor vertical movement, use 'Z' and 'X'."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word21" "Tredjeperson"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_InPointSet" "Inn-punkt satt."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word21" "third person"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_InPointSet" "In point set."}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word22" "fritt kamera"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_InPointRemoved" "Inn-punkt  fjernet."}}
−
{{tf diff|@|2= -7721,2 +7775,14 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_InPointRemoved" "In point removed."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_EditorButtonTip_FreeCamButton" "free camera"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_OutPointSet" "Ut-punkt satt."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_ClientSideDisabled" "Repriser har blitt deaktivert på grunn av uventet serveroppførsel."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_OutPointSet" "Out point set."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_ClientSideDisabled" "Replay has been disabled due to unexpected server behavior."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_OutPointRemoved" "Ut-punkt fjernet."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "Ingen øktnavn i øktinfo-filen"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_OutPointRemoved" "Out point removed."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_NoSessionName" "No session name in session info file."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_NowRecording" "Innspilling startet."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Reprisen ble ikke funnet i øktinfo-filen."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_NowRecording" "Recording started."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_ReplayNotFound" "Replay not found in session info file."}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_PerfTip_Snip" "*KLIPP*"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Ugyldig reprisestatus i øktinfo-filen."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_PerfTip_Snip" "*SNIP*"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Saved" "Opptaket ble lagret."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Ugyldig blokkrekkefølge i øktinfo-filen."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Saved" "Take saved successfully."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidOrder" "Invalid block order in session info file."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_SaveFailed" "Opptaket ble ikke lagret!"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "Feil ved nedlastning av øktinfo-filen."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_SaveFailed" "Take failed to save!"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_EndOfReplayReached" "Slutten på reprise nådd."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_EndOfReplayReached" "End of replay reached."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word0" "gå inn"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word0" "enter"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word1" "avslutt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word1" "exit"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word2" "trykk space"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7733,4 +7869,8 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word3" "left-click"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "gjenoppta"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word4" "unpause"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "spol tilbake"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word5" "rewind"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "ut-punkt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word6" "out point"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word7" "klipp"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7751,2 +7891,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word14" "move the mouse"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "inn-punkt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word15" "in point"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "SPILL AV"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_Word16" "PLAY"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_PerfTip_Highlight_Word17" "spol fremover"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7765,2 +7909,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_PerfTip_Highlight_NumWords" "23"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_EditorButtonTip_InButton" "inn-punkt - angir startpunktet for opptaket"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EditorButtonTip_InButton" "in point - sets the start point for the take"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "spol tilbake til begynnelsen av opptaket, eller\ninn-punktet hvis det er angitt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EditorButtonTip_RwHardButton" "rewind to the beginning of the take, or\nthe in point if one is set"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_EditorButtonTip_RwButton" "spol 10 sekunder tilbake"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7769,2 +7917,8 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_EditorButtonTip_PlayButton" "PLAY"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_EditorButtonTip_FfButton" "spol fremover - klikk og hold venstre museknapp\n * hold shift for å spole fremover sakte\n * hold alt for å spole raskt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EditorButtonTip_FfButton" "fast forward - click and hold the left mouse button\n * hold shift to fast forward slowly\n * hold alt to fast forward quickly"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "spol frem til slutten av reprise eller\nut-punktet hvis det er angitt"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EditorButtonTip_FfHardButton" "fast forward to the end of the replay or the\nout point, if one is set"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_EditorButtonTip_OutButton" "ut-punkt - angir sluttpunktet for opptaket"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_EditorButtonTip_OutButton" "out point - sets the end point for the take"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_EditorButtonTip_FirstPersonButton" "førstepersonskamera"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7787,2 +7941,14 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed" "The session info file failed to download."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_Unknown" "Øktfilen kunne ikke lastes ned og behandles på grunn av en ukjent feil."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown" "The session file failed to download and process due to an unknown error."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Kunne ikke lese fra nedlastet økt-blokkbuffer."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_BlockReadFailed" "Could not read from downloaded session block buffer."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "Øktinfo-filen ble nedlastet men inneholdt ikke nok data for å utgjøre en header."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_NotEnoughData" "The session info file downloaded but did not have enough data to constitute a header."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "Øktinfoen lastet ned en ugyldig ukomprimert nyttelaststørrelse."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidUncompressedSize" "The session info downloaded specified an invalid uncompressed payload size."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "Den nedlastede server-indeksen peker mot en økt som ikke eksisterer på klienten."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_Unknown_Session" "The downloaded server index refers to a session that doesn't exist on the client."}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Null-lengde på fil"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_ZeroLengthFile" "Zero length file"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Tilkobling avsluttet"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Tilkobling avsluttet"}}
−
{{tf diff|@|2= -7727,2 +7793,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7797,2 +7963,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_InvalidProtocol" "Invalid protocol"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Couldn't connect"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Kunne ikke binde socket"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "Ingen headere"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_NoHeaders" "No headers"}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_DL_Err_HTTP_CantConnect" "Kunne ikke koble til"}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Ikke-eksisterende fil"}}
−
{{tf diff|@|2= -7731,2 +7799,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7807,2 +7975,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_NonExistent" "Non existent file"}}
 
−
{{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Nedlasting av reprisen feilet av følgende grunn: %err%"}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_Prefix" "Replay download failed for the following reason: %err%"}}
 
−
{{tf diff|c|2="Replay_Err_Report_Prefix" "En eller flere reprise-feil har oppstått:\n\n"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7737,4 +7807,28 @@ gjenstand!}}
 
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Bad dump interval in session info."}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Err_SessionInfo_BadDumpInterval" "Bad dump interval in session info."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_Fail" "Rekonstruksjon feilet. Kunne ikke spille av reprise."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Ugyldig blokk-indeks i øktinfo."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_Fail" "Reconstruction failed.  Unable to play replay."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_SessionInfo_BadCurrentBlock" "Bad block index in session info."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_BadSession" "Reprisen peker til en ikke-eksisterened økt."}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_Err_Recon_Fail" "Rekonstruksjon feilet. Kunne ikke spille av reprise."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_BadSession" "Replay points to a non-existent session."}}
+
{{tf diff|@|2= -7831,4 +8001,14 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Ikke nok blokker til rekonstruksjon."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_NotEnoughBlocks" "Not enough blocks for reconstruction."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Kunne ikke lagre reprise som film - klarte ikke å rekonstruere reprise fra øktblokker."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Alle øktblokker ble ikke lastet ned."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Render_ReconstructFailed" "Can't save replay as movie - failed to reconstruct replay from session blocks."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_BlocksNotDLd" "Not all session blocks were downloaded."}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "Kunne ikke laste reprisen. Vennligst se konsollen for detaljer."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_BlockDNE" "En eller flere øktblokker eksisterer ikke."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "The replay failed to load. Please see the console for details."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_BlockDNE" "One or more session blocks do not exist on disk."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_Err_User_FailedToPlayTake" "Klippet kunne ikke lastes. Vennligst se konsollen for detaljer."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Gikk tom for minne."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_User_FailedToPlayTake" "The take failed to load.  Please see the console for details."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_OutOfMemory" "Ran out of memory."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NoUnrenderedReplays" "Alle midlertidige repriser har allerede blitt lagret som filmer."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Kunne ikke lese øktblokk."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NoUnrenderedReplays" "All temporary replays have already been saved as movies."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_FailedToRead" "Failed to read session block."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NeedQuicktimeNewer" "For å lagre filmer, må du oppgradere til den seneste versjonen av QuickTime. Hvis du har nettopp installert QuickTime og ser denne meldingen, restart og prøv på nytt."}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Kunne ikke skrive den endelige rekonstruerte reprisen til disken."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NeedQuicktimeNewer" "In order to save movies, you need to upgrade to the latest version of QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_FailedToWrite" "Failed to write the final reconstructed replay to disk."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_NeedQuicktime" "For å lagre filmer, må du først installere QuickTime. Hvis du har nettopp installert QuickTime og ser denne meldingen, restart og prøv på nytt."}}
−
{{tf diff|c|2="Replay_Err_Recon_Alloc" "Gikk tom for minne."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NeedQuicktime" "In order to save movies, you must first install QuickTime.  If you've just installed QuickTime and are seeing this message, reboot and try again."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."}}
 
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_Decompression" "Kunne ikke dekomprimere blokk."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_Decompression" "Failed to decompress block."}}
 
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Kunne ikke lage dekompressor."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_DecompressorCreate" "Failed to create decompressor."}}
 
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Ukomprimert størrelse er ugyldig."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_Recon_UncompressedSizeIsZero" "Uncompressed size is invalid."}}
 
−
{{tf diff|+|2="Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "Kunne ikke laste reprisen. Vennligst se konsollen for detaljer."}}
 
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_User_FailedToPlayReplay" "The replay failed to load.  Please see the console for details."}}
 
 
{{tf diff|c|2="Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"}}
−
{{tf diff|@|2= -7883,2 +7977,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7841,2 +8021,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Ikke alle videomoduser er tilgjengelige med din oppløsning. Du kan fikse dette ved å velge en høyere oppløsning i INNSTILLINGER -> VIDEO."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_NotAllVideoModesAvailable" "* Not all video modes are available at your current resolution.  You can fix this by moving to a higher screen resolution in OPTIONS -> VIDEO."}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7903,2 +8085,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]YouTube_LoginResults_CouldNotConnect" "Please check your your internet connection settings or set the \"youtube_http_proxy\" convar if you are behind an http proxy and try again."}}
 +
{{tf diff|+|2="YouTube_LoginResults_Forbidden" "Vennligst sjekk at brukernavnet og passordet er korrekt og prøv på nytt."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]YouTube_LoginResults_Forbidden" "Please verify that your username and password are correct and try again."}}
 +
{{tf diff|c|2="YouTube_LoginDlg_Title" "Logg inn på YouTube™"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7929,2 +8113,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]YouTube_UploadDlg_MovieDesc" "Description"}}
 +
{{tf diff|+|2="YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]YouTube_UploadDlg_Terms" "YouTube T.O.S."}}
 +
{{tf diff|c|2="YouTube_UploadDlg_Upload" "Last opp"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7977,2 +8163,4 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"}}
−
{{tf diff|+|2="TR_Eng_DispenserTitle" "Ladestasjonen"}}
+
{{tf diff|+|2="TR_Eng_Metal" "Engineerer bruker metall for å konstruere, reparere og oppgradere bygninger. Metall er vist nær din ammunisjonsteller."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_Metal" "Engineers expend metal to construct , repair, and upgrade buildings.  Metal is displayed near your ammo count."}}
−
{{tf diff|c|2="TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Oppgradering av bygninger"}}
+
{{tf diff|c|2="TR_Eng_DispenserTitle" "Ladestasjonen"}}
−
{{tf diff|@|2= -7899,2 +7995,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -7981,2 +8169,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_EndTitle" "Breakdown"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"}}
−
{{tf diff|+|2="TR_Demo_IntroTitle" "Demomannen"}}
+
{{tf diff|+|2="TR_Eng_DispenserUpgrade" "Det kreves 200 metall per nivå for å oppgradere en bygning. Slå bygningen med skiftenøkkelen for å oppgradere den til nivå 3."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires 200 metal per level to upgrade a building.  Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."}}
−
{{tf diff|c|2="TR_Demo_WeaponTitle" "Våpen"}}
+
{{tf diff|c|2="TR_Eng_SentryTitle" "Sensorvåpenet"}}
−
{{tf diff|@|2= -7907,2 +8005,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -8003,2 +8193,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"}}
−
{{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakTitle" "Usynlighet"}}
+
{{tf diff|+|2="TR_Spy_IntroTitle" "Spionen"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"}}
−
{{tf diff|c|2="TR_Spy_CloakSentryHint" "Sensorvåpen"}}
+
{{tf diff|c|2="TR_Spy_WeaponsTitle" "Våpen"}}
−
{{tf diff|@|2= -8119,2 +8219,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -8013,2 +8205,8 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"}}
 +
{{tf diff|+|2="TR_Spy_EscapeTitle" "Flukten"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"}}
 +
{{tf diff|+|2="TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternative ruter"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TR_DemoRush_TipPathTitle" "Alternate Routes"}}
 +
{{tf diff|+|2="TR_Eng1_IntroTitle" "Forsvar punktet"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"}}
 +
{{tf diff|c|2="TR_Eng1_TeleBuildHint" "Plasser inngang her"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8017,2 +8215,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TR_Eng1_TeleBuildHintExit" "Place Exit Here"}}
 +
{{tf diff|+|2="TR_Eng1_SpyTitle" "Spionen"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_SpyTitle" "The Spy"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Coach_StudentCommands" "For å gi retningslinjer til studenten din"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8219,2 +8419,6 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_CharityHat_Desc" "Støtter japansk katastrofehjelp"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_CharityHat_A" "Humanitærens hachimaki"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_PotatoHat" "[ klassifisert ]"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_CharityHat_C" "Storsinnet monark"}}
−
{{tf diff|@|2= -8127,2 +8229,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"}}
+
{{tf diff|c|2="TF_CharityHat_Desc" "Støtter japansk katastrofehjelp"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_ScoutBeanie_Style1" "Klassiker"}}
+
{{tf diff|@|2= -8225,2 +8429,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"}}
−
{{tf diff|c|2="NoSteamNoItems_Refresh" "Oppakning er ikke tilgjengelig. Kontakter gjenstandsserveren."}}
+
{{tf diff|+|2="TF_Gibus_Style_2010" "Uhyggelig"}}
−
{{tf diff|@|2= -8157,2 +8261,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Vote_notification_view" "View"}}
+
{{tf diff|c|2="TF_Gazer_Style0" "Gal vitenskap"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"}}
+
{{tf diff|@|2= -8259,2 +8465,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Vote_notification_title" "Vote Called"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekake"}}
+
{{tf diff|+|2="Vote_notification_text" "%initiator% vil starte en avstemning"}}
−
{{tf diff|@|2= -8201,2 +8307,8 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Vote_notification_text" "%initiator% wants to call a vote"}}
 +
{{tf diff|c|2="Vote_notification_view" "Vis"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8307,2 +8515,4 @@ gjenstand!}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Category" "CATEGORIES"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Category" "CATEGORIES"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category3" "Morsomste reprise"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category0" "Mest oppfinnsomme drap"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category3" "Funniest Replay"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category4" "Beste flukt"}}
+
{{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category3" "Morsomste reprise"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway"}}
+
{{tf diff|@|2= -8313,2 +8523,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category5" "Beste hevn"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category15" "Beste redigering"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_Contest_Submit" "SEND"}}
 
{{tf diff|c|2="Replay_Contest_Submit" "SEND"}}
−
{{tf diff|@|2= -8399,2 +8511,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -8363,2 +8575,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]MMenu_Customize" "CUSTOMIZE"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}}
−
{{tf diff|+|2="MMenu_Create" "OPPRETT"}}
+
{{tf diff|+|2="HTTPError_ConnectionClosed" "Tilkobling stengt"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]MMenu_Create" "CREATE"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"}}
−
{{tf diff|c|2="TR_AttackDefense" "GRUNNLEGGENDE TRENING"}}
+
{{tf diff|c|2="HTTPError_InvalidURL" "Ugyldig URL"}}
−
{{tf diff|@|2= -8421,2 +8535,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -8385,2 +8599,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TR_Soldier_Move" "Use %+forward% to move forward, %+back% to move backwards, and %+moveleft% or %+moveright% to move side to side."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"}}
−
{{tf diff|+|2="TR_Soldier_DuckTitle" "Sammenkryping"}}
+
{{tf diff|+|2="MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Når du har spilt spillet litt så kan du ta en titt på de avanserte instillingene. Det er mange nyttige instillinger der for å hjelpe deg med å få TF2 til å fungere akkurat sånn som du liker det."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_DuckTitle" "Crouching"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."}}
−
{{tf diff|c|2="TR_Soldier_JumpTitle" "Hopp"}}
+
{{tf diff|c|2="TFAdvancedOptions" "Avanserte TF2-innstillinger"}}
−
{{tf diff|@|2= -8448,3 +8564,3 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|@|2= -8395,4 +8611,8 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|c|2="TF_MM_WaitDialog_Title" "Søker etter tilgjengelige spill"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"}}
−
{{tf diff|-|2="[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for Available Games"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_OptionCategory_Combat" "Kampinnstillinger"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TF_OptionCategory_Combat" "Combat Options"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_MM_GenericFailure_Title" "Feil"}}
+
{{tf diff|c|2="TF_OptionCategory_HUD" "HUD-innstillinger"}}
−
{{tf diff|@|2= -8457,2 +8573,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_OptionCategory_HUD" "HUD Options"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_Favorites" "Favorite Servers Only"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_OptionCategory_Performance" "Ytelsesinnstillinger"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Refresh" "Oppdater"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]TF_OptionCategory_Performance" "Performance Options"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Refresh" "Refresh"}}
+
{{tf diff|c|2="TF_OptionCategory_Misc" "Diverse innstillinger"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_Quickplay_PleaseWait" "Henter serverinformasjon, vennligst vent..."}}
+
{{tf diff|@|2= -8403,2 +8623,4 @@ gjenstand!}}
−
{{tf diff|@|2= -8471,2 +8589,4 @@ gjenstand!}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."}}
+
{{tf diff|+|2="Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Ikke nok blokker for rekonstruksjon av reprise."}}
−
{{tf diff|+|2="TF_Wearable_Uniform" "Uniform"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Err_NotEnoughBlocksForReconstruction" "Not enough blocks for replay reconstruction."}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"}}
+
{{tf diff|c|2="TF_LessThan" "<"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-startpakke"}}
+
{{tf diff|@|2= -8489,2 +8711,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Beinsag"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_Scale" "Skala:"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Replay_Scale" "Scale:"}}
 +
{{tf diff|c|2="Replay_SetDefaultSetting" "TILBAKESTILL"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8541,2 +8767,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"}}
 +
{{tf diff|+|2="TR_Soldier_RangeTitle" "Skytebane"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_RangeTitle" "Firing Range"}}
 +
{{tf diff|c|2="TR_Progress" "%s1% Fullført"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8563,3 +8791,3 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_MM_WaitDialog_Title" "Søker etter tilgjengelige spill"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_MM_WaitDialog_Title" "Søker etter den beste tilgjengelige serveren"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8569,4 +8797,8 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers.  Make sure you are signed on to Steam and try again later."}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_MM_ResultsDialog_Title" "Søkeresultat"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Quickplay_PlayNow" "Spill nå!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Quickplay_LetsGo" "Kom an!"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Quickplay_Favorites" "Kun favorittservere"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8579,2 +8811,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_NoServers" "No Servers Available At This Time"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Complexity1" "Anbefalt for alle ferdighetsnivå"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Complexity1" "Recommended For All Skill Levels"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Complexity2" "Anbefalt for avanserte spillere"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Complexity2" "Recommended For Advanced Players"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_GameModeDesc_CP" "Erobre alle punkt for å vinne."}}
 +
{{tf diff|@|2= -8699,2 +8935,4 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Lar deg se fiendens helse."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert siktet hodeskudd vil senke våpenets ladetid.\nEt siktet kroppsskudd vil redusere bonusen.\nEn siktet bom vil fjerne bonusen.\n"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8745,2 +8983,6 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Gratiskontoer kan ikke bytte bort noen gjenstander. Kjøp hvilken som helst gjenstand i butikken for å bli oppgradert."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den andre spilleren har en gratiskonto og kan ikke bytte noen gjenstander med deg."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 +
{{tf diff|@|2= -8845,2 +9087,24 @@ gjenstand!}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Dette våpenet krever ikke ammunisjon."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Dette våpenet gjør redusert skade mot bygninger."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Dette våpenet avfyrer et prosjektil som\npenetrerer fiendtlige mål."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Dette våpenets prosjektil kan ikke bli avledet."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_GrordbortSale" "Dr. Grordborts ufeilbarlige eter-oscillatorer: Hvor vitenskap møter vold!\nKjøp din ekte laserpistol på www.DrGrordborts.com"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_GifterText_SelfOpen" "%giver% har åpnet en pakke!"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_GifterText_SelfOpen" "%giver% has opened a package!"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Kun premium-kontoer kan legge til gjenstander i byttehandlene."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_CrossGame_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may add items to trades."}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswains tropehjelm"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswains orginale koteletter og pipe"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_CowMangler" "Kumangler 5000"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"}}
 
</div>
 
</div>
 +
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_norwegian.txt&oldid=634020 Diff] (permalink)
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]

Revision as of 04:09, 28 July 2011

Recent changes

July 27, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (989 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (956 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (956 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (934 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (930 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for December 15, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (866 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (865 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for March 20, 2023 Patch.
21:21, 1 March 2023 (863 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for March 1, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (863 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for January 5, 2023.
01:27, 15 December 2022 (863 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_norwegian.txt for December 14, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_norwegian.txt&oldid=640606"