|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | == Recent changes == | | == Recent changes == |
| − | {{tf diff|p=August 3, 2011 Patch}} | + | {{tf diff|p=August 9, 2011 Patch}} |
| − | {{tf diff|@|2= -311,2 +311,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -3305,2 +3305,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_playerid_sameteam" "%s1%s2"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_SOLDIER_ASSIST_MEDIC_UBER_DESC" "Assist a Medic in exploding 5 enemies with a single ÜberCharge."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_playerid_diffteam" "%s1Ellenség: %s2"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Szoknyás fragvadász"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_playerid_diffteam" "%s1Enemy: %s2"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_NAME" "Kilt in Action"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_playerid_noteam" "%s1"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_DEMOMAN_KILL_SOLDIER_GRIND_DESC" "Ölj meg 500 ellenséges Katonát"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -355,3 +357,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -3359,2 +3361,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ClassSkill_Spy_LastDisguise" "SPY: Last Disguise"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_KILL_ENGI_SENTRY_DISPENSER_DESC" "Blow up an Engineer, his sentry gun, and his dispenser with a single Sticky bomb detonation."}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Csapatálca-váltás"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Egyenlítősdi"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "KÉM: Csapatjelmez-váltás"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_NAME" "Slammy Slayvis Woundya"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ClassSkill_Spy_DisguiseTeam" "SPY: Toggle Disguise Team"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_DEMOMAN_DECAPITATE_EQUALIZER_DESC" "Fejezz le egy ellenséges Katonát, akinél Egyenlítő van."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -3383,2 +3385,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -3397,2 +3401,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_HEAVIES_FULLHP_ONEDET_DESC" "Kill 3 Heavies from full health with a single sticky bomb detonation."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_DESC" "Charge and kill someone with your shield bash."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Bealáz0ttak"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Nem kell annyira felvágni"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_NAME" "Glasg0wned"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_NAME" "Beat Me Up, Scotty"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Ölj meg 25 Felderítőt és Pirót a Gránátvetővel."}} | + | {{tf diff|c|2="TF_DEMOMAN_CRIT_SWORD_KILL_DESC" "Az Egyetlen kritikus vágásával ölj meg 5 ellenséges játékost."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -3415,2 +3419,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -7417,2 +7423,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_ENVIRONMENTAL_KILL_DESC" "Use the Sticky Launcher to kill an enemy player via environmental damage."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Kunai_Desc" "Start off with low health\nKill somebody with this knife\nSteal all of their health"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbantós Rosszakaró"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_SpyOniMask" "A Kegyetlen"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_NAME" "Robbed Royal"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpyOniMask" "Noh Mercy"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_DEMOMAN_DESTROY_X_STICKYBOMBS_DESC" "Pusztíts el 100 ellenséges tapadóbombát a Skót Ellenállással."}} | + | {{tf diff|c|2="TF_SpyOniMask_Desc" "Árnyban lapuló\nLáncdohányos francia\nIjesztő maszkban"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -3425,2 +3431,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -8943,2 +8951,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_KILL3_WITH_DETONATION_DESC" "Kill at least three players with a single detonation of sticky bombs."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Kémcsapda"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_TrafficCone_Desc" "Véglegesen megállnak majd, ha meglátják ezt a stílusos közlekedési bóját."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_NAME" "Spynal Tap"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_DEMOMAN_KILLXSAPPINGSPIES_DESC" "Ölj meg 20 Kémet 5 másodperccel az után, hogy mentesítettek egy baráti építményt."}} | + | {{tf diff|c|2="Replay_Waiting" "VÁRAKOZÁS"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -3869,6 +3877,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -9637,2 +9647,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_SodaPopper_Desc" "Builds hype as you run. When the hype meter is full, unleash mini-crits!"}} |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% okozott sebzés"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_Winger" "A Szárny-segéd"}} |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_Winger" "The Winger"}} |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% okozott sebzés"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_Atomizer" "Az Atomizáló"}} |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"}} | + | {{tf diff|@|2= -9736,3 +9748,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% sebzésbónusz"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_SplendidScreen_Style4" "Tüske és nyíl"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike & Arrow"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% sebzéscsökkentés"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_SplendidScreen_Style4" "Spike And Arrow"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_TrialNeedSpace_Title" "Több hely kell?"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% gyógyítási sebesség"}} | + | {{tf diff|@|2= -10007,2 +10019,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -3933,4 +3941,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_RoguesColRoule" "Rogue's Col Roule"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_HeelBiters" "Bokorugró Sarkantyú"}} |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Ez az ütő erős kábító labdát lő ki"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_HeelBiters" "Prairie Heel Biters"}} |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_CopHelmet" "Zsernyák Keményfedele"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Alternatív tűz: Ellenséget elkábító labdát lő ki"}} | + | {{tf diff|@|2= -10125,4 +10139,32 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% sebzés elkábítatlan játékosokon"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -3955,8 +3963,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_NoDoubleJump" "A viselő nem tud duplaugrást végezni"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_NoDoubleJump" "Meggátolja a duplaugrást"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Álcázott állapotban elnyel %s1% sebzést"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "A pontos fejlövés kritikus sebzést okoz"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kritikus találat fejlövéskor"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_BackstabShield" "Elhárít egyetlen hátbadöfési kísérletet"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -3998,5 +4006,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% tűzsebzés"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% tűzsebzés"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% égési idő"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5189,2 +5197,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ENGINEER_KILL_SNIPERS_SENTRY_DESC" "Kill 10 Snipers with a sentry gun under control of your Wrangler."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Segédidomár"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_NAME" "Rio Grind"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ENGINEER_HELP_MANUAL_SENTRY_DESC" "Hajts végre 50 javítást és/vagy újratöltést egy őrtornyon, miközben azt egy másik Mérnök irányítja az Idomítóval."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5721,4 +5731,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_SilentKiller" "Ez a fegyver egy csendes gyilkos"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_SilentKiller" "Csendes gyilkos: A hátbadöfésnek nincs támadási hangja"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 mp-cel lassabb jelmezöltési sebesség"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5761,4 +5771,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "A viselőt nem lehet fejlövéssel megölni."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "A viselőt nem lehet fejlövéssel megölni"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_AchievementItem" "Teljesítményért kapott tárgy: Nem cserélhető."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5771,8 +5781,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Ez a fegyver mini-krit helyett mindig kritikus találatot visz be."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Kritikus találat, valahányszor egyébként mini-krit lenne"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_HealOnKill" "+%s1 életerő visszatöltődik öléskor"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Téged nem sebeznek a saját robbanásaid."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Téged nem sebeznek a saját robbanásaid"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Találatkor: 40%-kal lassítja a célpontot %s1s mp-re"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5789,4 +5799,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_PreserveUbercharge" "Halálkor a meglévő ÜberTöltésed\nlegfeljebb %s1%-a megmarad."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_PreserveUbercharge" "Halálkor a meglévő ÜberTöltésed\nlegfeljebb %s1%-a megmarad"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_Particle0" "Érvénytelen részecske"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5835,2 +5845,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TheMilkman" "The Milkman"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ThePowerjack" "Az Életerő-emelő"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ThePowerjack" "The Powerjack"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TheDegreaser" "A Zsíroldó"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -6311,2 +6323,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TradeStartDialog_ProfileGo" "Send Trade Request"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "Az URL-nek a következő két formátum egyikében kell lennie:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profilnév>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profilszám>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TradeStartDialog_ProfileHelp" "The URL should be in one of these two formats:\nhttp://steamcommunity.com/id/<profile name>\nhttp://steamcommunity.com/profiles/<profile number>"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TradeStartDialog_ProfileFail" "Nem sikerült megtalálni a játékost.\nTalán nem megfelelő az URL,\nvagy a játékos épp nem futtatja a TF2-őt."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -6617,2 +6631,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_DESC" "Kill the Horseless Headless Horsemann."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Széttrancsírozva!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_NAME" "Gored!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HALLOWEEN_BOSS_KILL_MELEE_DESC" "Szerezd meg a Lovatlan Fejetlen Lovastól a Kísértetjárta Fémet."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -6681,4 +6697,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_Halloween_Item" "Ez egy különleges, %s1. évi Halloweeni tárgy."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_Halloween_Item" "Ez egy különleges, %s1. évi Halloweeni tárgy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "A Tapadóbomba-ugró"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -6761,2 +6777,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_PaintCan_18" "The Bitter Taste of Defeat and Lime"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_PaintCan_19" "Egy Úriember Tárgyalónadrágjának Színe"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_PaintCan_19" "The Color of a Gentlemann's Business Pants"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Tool_PaintCan_20" "Sötét Lazac Igazságtalanság"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7121,2 +7139,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]IT_TestingSlot_Misc2" "Cosmetic 2:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="IT_TestingSlot_Empty" "<nincs>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]IT_TestingSlot_Empty" "<none>"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="IT_BotAddition_Title" "Botok:"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7233,2 +7253,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Unique_MediGun_QuickFix" "A Gyorsbeavatkozás"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix" "The Quick-Fix"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Unique_BleedingSocketItem" "Vérzium"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7347,2 +7369,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Unique_RiftFireMace" "A Nappálca"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Unique_RiftFireMace" "The Sun-on-a-Stick"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_RiftFireAxe_Desc" "Az anyatermészet eredeti vulkán-modelljének\ntovábbfejlesztése, a hordozhatóság növelésével.\nA modern tudomány képtelen megmagyarázni,\npontosan honnan is jön a láva."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7423,8 +7447,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_Honorbound" "Ez a fegyver Becsületkötő és ha egyszer előveszed, nem teheted el, míg nem ölsz vele."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_MarkForDeath" "Találatkor: Egyszerre egy célpontot halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "Öléskor: az életerőd %s1% lesz."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_Honorbound" "Becsületfüggő: Ha egyszer előveszed, nem teheted el, míg nem öltél vele."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MarkForDeath" "Találatkor: Egyszerre egy célpontot halálra jelöl, melytől minden sebzés mini-krit lesz rajta"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "Öléskor: az életerőd %s1% lesz"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="IT_ExistingItem" "Vagy egy létező tárgy:"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7563,2 +7587,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_NoCuts" "Jelenleg nincsenek jeleneteid. Kattints a lenti megtekintés gombra, és mikor a visszajátszás betöltődött, nyomd meg a <SZÓKÖZ> billentyűt a szerkesztőbe lépéshez."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes. Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Kills" "ÖLÉSEK"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7571,4 +7597,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Life" "LENGTH"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_None" "<NINCS>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_None" "<NONE>"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RenderTime" "RENDERELÉSI IDŐ"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderTime" "RENDER TIME"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DefaultDetailsTitle" "<kattints a cím szerkesztéséhez>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DefaultDetailsTitle" "<click to edit title>"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Watch" "NÉZ / SZERKESZT"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8891,2 +8921,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<nem található alkalmazotti adat>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "halpogácsa"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9121,4 +9153,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_MakersMark" "%s1 készítette."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MakersMark" "%s1 készítette"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="HTTPError_ZeroLengthFile" "Nulla hosszúságú fájl"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9371,4 +9403,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\nkapsz 2 bosszú-kritet."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\nkapsz 2 bosszú-kritet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Amikor a téged gyógyító Szanitécet megölik,\n %s1 másodpercre mini-krit bónuszt kapsz"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9379,6 +9411,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Ennek a fegyvernek nincs pörgetési hangja"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség a téged gyógyító Szanitécnek.\nEz a hatás nem működik az újraszületési szobában."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Csendes gyilkos: Nincs csőpörgetési hang"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberTöltés gyűjtési sebesség a téged gyógyító Szanitécnek\nEz a hatás nem működik az újraszületési szobában"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1%-kal gyorsabb újratöltés miközben gyógyítanak"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9691,2 +9723,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_JumpersJeepcap" "Ejtőernyős Jeepcap"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_LoyaltyReward" "A Vásárlás Bizonyítéka"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9809,4 +9843,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Tripla ugrást ad. A harmadik ugráskor 10-et sebez a használón."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Tripla ugrást ad: A harmadik ugráskor 10-et sebez a használón"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_SpeedBuffAlly" "Találatkor csapattárson: Több másodpercre megnöveli mindkét játékos sebességét"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9821,4 +9855,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Láthatóvá teszi az ellenség életerejét."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Láthatóvá teszi az ellenség életerejét"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Shahanshah" "A Sahinsah"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10063,12 +10097,12 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Ehhez a fegyverhez nem kell lőszer."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Ez a fegyver kevesebbet sebez építményeken."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "A fegyver feltöltött lövése játékosokon mini-krit\nsebzést okoz, az építményeket pedig 4 mp-re kiiktatja."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Ez a fegyver olyan lövedékeket lő,\nmelyek áthatolnak az ellenségeken."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Ennek a fegyvernek a lövedékeit nem lehet visszafordítani."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Nem kell hozzá lőszer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Építményeken csak 20%-ot sebez"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alternatív tűz: Feltöltött lövés, mely játékosokon mini-kritet\ okoz, az építményeket pedig 4 mp-re kiiktatja"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "A lövedék áthatol az ellenséges célokon"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "A lövedéket nem lehet visszafordítani"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_Particle28" "Úri pipafüst"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10091,2 +10125,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_NoCritBoost" "Nem lehet krit bónuszt adni neki."}} | + | {{tf diff|-|2="Attrib_NoCritBoost" "Nem lehet krit bónuszt adni neki."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"}} | + | {{tf diff|+|2="Attrib_NoCritBoost" "Nem lehet krit bónuszt adni neki"}} |
| | + | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Ennek a tárgynak VISELŐN jellemzői vannak, melyek csak akkor érvényesülnek, mikor AKTÍV. Míg a legtöbb Viselőn jellemző akkor érvényesül, mikor a tárgy szerepel a felszerelésben, ezen jellemzők csak akkor érvényesülnek, mikor a fegyver a játékos éppen használt fegyvere."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has ON WEARER attributes that only apply when it's ACTIVE. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_TheOriginal" "Az Eredeti"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_TheOriginal" "The Original"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_MaskOfTheShaman" "A Sámán Maszkja"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_MaskOfTheShaman" "The Mask of the Shaman"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Az Ősök által készített sérthetetlenségi maszk. Már jó ideje nem működik."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_Pilotka" "Pilotka"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_Pilotka" "Pilotka"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_RO_SoldierHelmet" "Stahlhelm"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_Pipboy" "Pip-Boy"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_Pipboy" "Pip-Boy"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_Pipboy_Desc" "Modern, szuper-deluxe felbontású grafikával!"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_Pipboy_Desc" "Using modern super-deluxe resolution graphics!"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_BrinkHood" "Düh"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_BrinkHood" "Anger"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_TamrielicRelic" "Tamrieli Ereklye"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_TamrielicRelic" "Dragonborn Helmet"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_TamrielicRelic_Desc" "Félelemkeltésre tervezték, de a sárkányok, akikről a sisakot mintázták, egyáltalán nem voltak lenyűgözve."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_TamrielicRelic_Desc" "Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_Wingstick" "Szárnyasbot"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_Wingstick" "Wingstick"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Renderelési sor"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle" "Render Queue"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "Hozzáadtál egy jelenetet a renderelési sorhoz.\n\nTöbb jelenetet is hozzáadhatsz, és mentheted mindet egyszerre a \"MIND MENTÉSE\" gombra kattintva a visszajátszás-böngészőben."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg" "You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}} |
| | </div> | | </div> |
| | + | * [[August 3, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=657819 Diff] (permalink) |
| | * [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=640633 Diff] (permalink) | | * [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=640633 Diff] (permalink) |
| | * [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=634005 Diff] (permalink) | | * [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=634005 Diff] (permalink) |
