Difference between revisions of "Achievements/es"
(→Otros) |
(Updated :D) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Logros}} | {{DISPLAYTITLE:Logros}} | ||
| − | :''Para los Wikilogros (Logros de la Wiki), veasé [[Team Fortress Wiki:Wikichievements]].'' | + | :''Para los Wikilogros (Logros de la Wiki), veasé [[Team Fortress Wiki:Wikichievements|Wikilogros]] {{lang icon|en}}.'' |
[[File:Achieved.png|200px|right|El trofeo que aparece sobre tu cabeza cuando desbloqueas un logro]] | [[File:Achieved.png|200px|right|El trofeo que aparece sobre tu cabeza cuando desbloqueas un logro]] | ||
{{Quotation|'''El Sniper'''|¡Así es como se hace!|sound=sniper_award12_es.wav}} | {{Quotation|'''El Sniper'''|¡Así es como se hace!|sound=sniper_award12_es.wav}} | ||
| − | Esta es la lista completa de todos los ''' | + | Esta es la lista completa de todos los '''logros''' disponibles en Team Fortress 2. Existen actualmente un total de 394 logros (366 excluyendo los Hitos). Para las estadisticas asociadas a los logros, mira las [http://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ estadísticas de TF2] en el sitio web de Steam. |
| − | + | Los logros son packs de desafíos y objetivos en el juego que permiten a los jugadores ser recompensados por acciones especiales mientras juegan. Existe un pack [[#General Achievements/es|General]] de logros y un pack especifico para cada [[Classes/es|Clase]], packs para los tres eventos de [[Halloween achievements/es|Halloween]], un pack para el mapa [[Foundry achievements/es|Foundry]], y un pack del editor de [[Replay achievements/es|Grabación]] (creador de vídeos de TF2). | |
| − | Cuando | + | Cuando un jugador obtiene un logro, la imagen de un trofeo aparece brevemente sobre su cabeza. Se oirá un sonido de aplausos mientras que el logro se anunciará a todos los jugadores en el servidor mediante el chat de TF2. Cuando un jugador consigue una cierta cantidad de logros en el pack de una clase, desbloqueará además un logro de Hito que le recompensará con un [[achievement weapons/es|arma de logro]] no intercambiable. |
| − | + | Todos los logros se pueden completar en cualquier momento en el juego. Las excepciones a esta regla son algunos logros de los packs de Halloween que sólo se pudieron conseguir durante el [[October 29, 2009 Patch/es|Especial de Halloween]] de 2009, la [[October 27, 2010 Patch/es|Actualización Scream Fortress]] de 2010 y el [[October 27, 2011 Patch/es|Especial de Halloween muy Siniestro]] de 2011, y algunos de estos logros normalmente inalcanzables se pueden conseguir en servidores modificados que te dan los logros automáticamente. | |
| − | |||
| − | Todos los logros se pueden completar en cualquier momento en el juego | ||
== Logros de clases == | == Logros de clases == | ||
<!-- | <!-- | ||
| − | NOTA: Los enlaces a los logros de clase estan en una plantilla diferente debido a una incompatibilidad con las columnas de la plantilla. Teniendolos separados en una | + | NOTA: Los enlaces a los logros de clase estan en una plantilla diferente debido a una incompatibilidad con las columnas de la plantilla. Teniendolos separados en una plantilla tambien ayudara a tener una consistencia en las páginas traducidas |
Vea el enlace "Achievements/class-specific" para editar dicha plantilla | Vea el enlace "Achievements/class-specific" para editar dicha plantilla | ||
| Line 59: | Line 57: | ||
== Logros Generales == | == Logros Generales == | ||
| − | Hay 20 logros | + | Hay 20 logros generales. Para obtener consejos y estrategias sobre cómo completar estos logros, echa un vistazo a la página [[Obtaining achievements/es|Obtención de logros]]. |
| − | |||
| + | Los logros generales de cierta clase específica no cuentan para el logro de los hitos que clasificas (e.g. Ganando el logro ''Materia gris'' que consiste en dispararle en la cabeza a 25 enemigos como Sniper no cuenta para los [[Sniper achievements/es|Hitos del Sniper]]). | ||
| + | |||
| + | De estos logros, 17 formaban el pack original que estaba disponible en el lanzamiento del juego, antes de que las actualizaciones de clases añadieran más. Los 3 logros que se añadieron más tarde fueron ''Caminante entre Grietas'', ''Listo para el deber'', y ''¡Al agua patos!''. | ||
{{General achievement list}} | {{General achievement list}} | ||
| − | == | + | == {{anchor|Holiday-Specific Achievements}}Otros == |
| − | {{anchor|Holiday-Specific Achievements}} | + | === {{anchor|Halloween}} Logros de Halloween === |
| − | ===Halloween | + | {| |
| − | {| | + | | align="center" width="72px" | [[File:Pumpkin.png|48px|link=Halloween achievements/es#2009|Asustalogros]] |
| − | |[[File:Pumpkin.png| | + | | [[Halloween achievements/es#2009|'''Pack de Asustalogros''']]<br />''5 logros'' |
| − | | | + | |- |
|} | |} | ||
| − | + | {| | |
| − | {| | + | | align="center" width="72px" | [[File:Ghostchievements icon.png|48px|link=Halloween achievements/es#2010|Fantasmalogros]] |
| − | |[[File: | + | | [[Halloween achievements/es#2010|'''Pack de Fantasmalogros''']]<br />''4 logros'' |
| − | | | + | |- |
|} | |} | ||
| − | + | {| | |
| − | {| | + | | align="center" width="72px" | [[File:Item icon Bombinomicon.png|64px|link=Halloween achievements/es#2011|Ojologros]] |
| − | |[[File: | + | | [[Halloween achievements/es#2011|'''Pack de Ojologros''']]<br />''2 logros'' |
| − | | | + | |- |
|} | |} | ||
| − | === Logros de Grabación === | + | === {{anchor|Replay}} Logros de Grabación === |
| − | {| | + | {| |
| − | |[[File: | + | | align="center" width="72px" | [[File:Thats a wrap.png|64px|link=Replay achievements/es|Logros de Grabación]] |
| − | | | + | | [[Replay achievements/es|'''Pack de logros de Grabación''']]<br />''8 logros'' ([[Obtaining Replay achievements/es|como obtenerlos]]) |
| + | |- | ||
|} | |} | ||
| − | === Logros de | + | === {{anchor|Foundry}} Logros de Foundry === |
| − | {| | + | {| |
| − | |[[ | + | | align="center" width="72px" | [[File:Backpack Full Head of Steam.png|64px|link=Foundry achievements/es|Logros de Foundry]] |
| − | |''' | + | | [[Foundry achievements/es|'''Pack de logros de Foundry''']]<br />''12 logros'' ([[Obtaining Foundry achievements/es|como obtenerlos]]) |
| − | [[ | + | |- |
|} | |} | ||
| − | === Logros de | + | === {{anchor|Christmas}} Logros del Evento de Navidad === |
| − | {| | + | {| |
| − | |[[File:Tf spy identity theft.png|64px]] | + | | align="center" width="72px" | [[File:Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png|64px|link=Christmas Event achievements/es|Logros del Evento de Navidad]] |
| − | |''' Falsifica un | + | | [[Christmas Event achievements/es|'''Logros del Evento de Navidad''']]<br />''1 logro'' ([[Obtaining Christmas Event achievements/es|como obtenerlo]]) |
| − | En el | + | |- |
| + | |} | ||
| + | |||
| + | == Logros de broma == | ||
| + | === Logros de Valve Corporation === | ||
| + | Aparece en el [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_spanish.htm quinto día] de la [[Sniper vs. Spy Update/es|Actualización del Sniper contra el Spy]] lanzada en el {{Patch name|5|21|2009}}. El logro hace referencia a la filtración accidental del corto de animación ''[[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]'' en YouTube debido a un error de las opciones de privacidad. | ||
| + | |||
| + | {| | ||
| + | | align="center" width="72px" | [[File:Youtube fail.png|64px]] | ||
| + | | '''''Bienvenido al Interner'''''<br />[[Meet the Spy/es#Filtración|Falla al entender que es lo que significa 'Privado' en YouTube.]] | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
| + | |||
| + | === Logros de los Foros de Usuarios de Steam === | ||
| + | {| | ||
| + | | align="center" width="72px" | [[File:Tf spy identity theft.png|64px]] | ||
| + | | '''''Falsifica un email de Robin'''''<br />En el momento más oportuno, usa Photoshop para engañar a ingenuos haciéndoles creer que has recibido una respuesta críptica de Robin. | ||
| + | |- | ||
|} | |} | ||
== Historial de Actualización == | == Historial de Actualización == | ||
| + | {{update history|1= | ||
'''[[September 21, 2007 Patch/es|Parche del 21 de Septiembre de 2007]]''' | '''[[September 21, 2007 Patch/es|Parche del 21 de Septiembre de 2007]]''' | ||
* Arreglado un cuelgue relacionado con el gestor de logros. | * Arreglado un cuelgue relacionado con el gestor de logros. | ||
| Line 120: | Line 139: | ||
'''[[December 21, 2007 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2007]]''' | '''[[December 21, 2007 Patch/es|Parche del 21 de Diciembre de 2007]]''' | ||
| − | * * | + | * *Arreglada la notificación de logros, siendo Spy, cuando se es invisible y/o disfrazado |
'''[[April 1, 2008 Patch/es|Parche del 1 de Abril de 2008]]''' | '''[[April 1, 2008 Patch/es|Parche del 1 de Abril de 2008]]''' | ||
| Line 148: | Line 167: | ||
* Logro de Medic "Consulta médica": Cambiado de 5 a 3. | * Logro de Medic "Consulta médica": Cambiado de 5 a 3. | ||
* Logro de Medic "Examinador del MIR": Cambiado de 50 a 10. | * Logro de Medic "Examinador del MIR": Cambiado de 50 a 10. | ||
| − | * Logro de Medic "Efecto placebo": | + | * Logro de Medic "Efecto placebo": Cambiado de 2 a 5. |
* Logro de Medic "Curar por lo sano": Cambiado de 5 a 1. | * Logro de Medic "Curar por lo sano": Cambiado de 5 a 1. | ||
* Logro de Medic "Médico de familia": Cambiado de 10 a 5. | * Logro de Medic "Médico de familia": Cambiado de 10 a 5. | ||
| Line 161: | Line 180: | ||
* Nuevo logro: Caminante Entre Grietas | * Nuevo logro: Caminante Entre Grietas | ||
| − | '''[[March 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Marzo de 2011]]''' ([[Shogun Pack/es|Paquete | + | '''[[March 10, 2011 Patch/es|Parche del 10 de Marzo de 2011]]''' ([[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]]) |
* Se ha arreglado el logro "Mi matadero clandestino" del Engineer que no contaba las muertes causadas por el Arreo y la Arma Centinela de Combate | * Se ha arreglado el logro "Mi matadero clandestino" del Engineer que no contaba las muertes causadas por el Arreo y la Arma Centinela de Combate | ||
'''[[April 14, 2011 Patch/es|Parche del 14 de Abril de 2011]]''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]]) | '''[[April 14, 2011 Patch/es|Parche del 14 de Abril de 2011]]''' ([[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]]) | ||
| − | * | + | * Nuevo logro: Listo para el deber. |
| − | '''[[May 5, 2011 Patch/es|Parche del 5 de Mayo de 2011]]''' ([[Replay Update/es|Actualización de | + | '''[[May 5, 2011 Patch/es|Parche del 5 de Mayo de 2011]]''' ([[Replay Update/es|Actualización de Grabación]]) |
| − | * Se han añadido 8 nuevos logros | + | * Se han añadido 8 nuevos logros de Grabación |
'''[[July 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Julio de 2011]]''' | '''[[July 1, 2011 Patch/es|Parche del 1 de Julio de 2011]]''' | ||
| Line 178: | Line 197: | ||
'''[[November 2, 2011 Patch/es|Parche del 2 de Noviembre de 2011]]''' | '''[[November 2, 2011 Patch/es|Parche del 2 de Noviembre de 2011]]''' | ||
* {{undocumented}} El logro Caminante entre Grietas ya no concede el [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/es|Código Promocional del Sombrero Bien Tejido de RIFT]]. | * {{undocumented}} El logro Caminante entre Grietas ya no concede el [[RIFT Well Spun Hat Claim Code/es|Código Promocional del Sombrero Bien Tejido de RIFT]]. | ||
| + | |||
| + | '''[[December 15, 2011 Patch/es|Parche del 15 de Diciembre de 2011]]''' ([[Australian Christmas 2011/es|Navidad Australiana 2011]]) | ||
| + | * Se han añadido 12 logros específicos del mapa [[Foundry/es|Foundry]] | ||
| + | * Se ha añadido 1 logro del Evento de Navidad | ||
| + | }} | ||
== Errores == | == Errores == | ||
| − | * El progreso de ciertos logros se | + | * El progreso de ciertos logros se perderán si el jugador reinicia sus estadísticas. |
| − | * El logro | + | * El logro "Caminante entre Grietas" puede obtenerse matando a un enemigo después de reaparecer en vez de por usar un Teleportador. |
| − | * El logro Listo para el Deber puede no ser entregado si el jugador ya completó el entrenamiento de Soldier antes del añadido de este logro. Para | + | * El logro "Listo para el Deber" puede no ser entregado si el jugador ya completó el entrenamiento de Soldier antes del añadido de este logro. Para conseguir este logro, el jugador tiene que completar de nuevo el entrenamiento de Soldier, incluyendo la parte de [[Dustbowl (Training)/es|Dustbowl]]. |
| + | * El logro "¡Al agua patos!" se puede obtener como un [[Pyro/es|Pyro]] usando el [[Detonator/es|Detonador]] para quemarse a sí mismo en una superficie de agua. | ||
Revision as of 11:44, 18 March 2012
- Para los Wikilogros (Logros de la Wiki), veasé Wikilogros (Inglés).
| « | ¡Así es como se hace!
Haz clic para escuchar
— El Sniper
|
» |
Esta es la lista completa de todos los logros disponibles en Team Fortress 2. Existen actualmente un total de 394 logros (366 excluyendo los Hitos). Para las estadisticas asociadas a los logros, mira las estadísticas de TF2 en el sitio web de Steam.
Los logros son packs de desafíos y objetivos en el juego que permiten a los jugadores ser recompensados por acciones especiales mientras juegan. Existe un pack General de logros y un pack especifico para cada Clase, packs para los tres eventos de Halloween, un pack para el mapa Foundry, y un pack del editor de Grabación (creador de vídeos de TF2).
Cuando un jugador obtiene un logro, la imagen de un trofeo aparece brevemente sobre su cabeza. Se oirá un sonido de aplausos mientras que el logro se anunciará a todos los jugadores en el servidor mediante el chat de TF2. Cuando un jugador consigue una cierta cantidad de logros en el pack de una clase, desbloqueará además un logro de Hito que le recompensará con un arma de logro no intercambiable.
Todos los logros se pueden completar en cualquier momento en el juego. Las excepciones a esta regla son algunos logros de los packs de Halloween que sólo se pudieron conseguir durante el Especial de Halloween de 2009, la Actualización Scream Fortress de 2010 y el Especial de Halloween muy Siniestro de 2011, y algunos de estos logros normalmente inalcanzables se pueden conseguir en servidores modificados que te dan los logros automáticamente.
Índice
Logros de clases
Scout
Demoman
Medic
|
Soldier
Heavy
Sniper
|
Pyro
Engineer
Spy
|
|
Logros Generales
Hay 20 logros generales. Para obtener consejos y estrategias sobre cómo completar estos logros, echa un vistazo a la página Obtención de logros.
Los logros generales de cierta clase específica no cuentan para el logro de los hitos que clasificas (e.g. Ganando el logro Materia gris que consiste en dispararle en la cabeza a 25 enemigos como Sniper no cuenta para los Hitos del Sniper).
De estos logros, 17 formaban el pack original que estaba disponible en el lanzamiento del juego, antes de que las actualizaciones de clases añadieran más. Los 3 logros que se añadieron más tarde fueron Caminante entre Grietas, Listo para el deber, y ¡Al agua patos!.
|
|
Otros
Logros de Halloween
|
Pack de Asustalogros 5 logros |
|
Pack de Fantasmalogros 4 logros |
|
Pack de Ojologros 2 logros |
Logros de Grabación
|
Pack de logros de Grabación 8 logros (como obtenerlos) |
Logros de Foundry
|
Pack de logros de Foundry 12 logros (como obtenerlos) |
|
Logros del Evento de Navidad 1 logro (como obtenerlo) |
Logros de broma
Logros de Valve Corporation
Aparece en el quinto día de la Actualización del Sniper contra el Spy lanzada en el Parche del 21 de mayo de 2009. El logro hace referencia a la filtración accidental del corto de animación Conoce al Spy en YouTube debido a un error de las opciones de privacidad.
|
Bienvenido al Interner Falla al entender que es lo que significa 'Privado' en YouTube. |
Logros de los Foros de Usuarios de Steam
|
Falsifica un email de Robin En el momento más oportuno, usa Photoshop para engañar a ingenuos haciéndoles creer que has recibido una respuesta críptica de Robin. |
Historial de Actualización
Parche del 21 de Septiembre de 2007
- Arreglado un cuelgue relacionado con el gestor de logros.
Parche del 28 de Septiembre de 2007
- Arreglados logros y estadísticas que se otorgaban viendo demos de otros jugadores.
Parche del 9 de Octubre de 2007
- Se ha arreglado el logro Con Mucha Clase.
Parche del 20 de Diciembre de 2007
- Añadidos efectos de una copa sobre las cabezas de los jugadores que consiguen algún logro.
- El HUD de los logros se ha mejorado con fuentes y colores mejores para más legibilidad.
- Arreglado un fallo ocasional causado por un logro no encontrado durante una anunciación del juego.
Parche del 21 de Diciembre de 2007
- *Arreglada la notificación de logros, siendo Spy, cuando se es invisible y/o disfrazado
- Corregidos los caracteres erróneos en el hilo del chat para cuando los logros conseguidos eran anunciados en otros idiomas aparte del Inglés.
Parche del 29 de Abril de 2008 (Actualización de la Fiebre del Oro)
- Añadidos 39 logros nuevos para el Medic.
Parche del 30 de Abril de 2008
- Retirados comandos de consola de logros del TF2
- Arreglados los logros Hito 2 e Hito 3 los cuales se otorgaban en momentos incorrectos.
Parche del 14 de Agosto de 2009
- Cambiado el logro del Scout "Bajando los humos" para que se obtenga "aturdiendo a 2 Medics que estén listos para activar una Supercarga".
Parche del 28 de Abril de 2010
- Reparado un error por el cual la ventana de Logros tardaba un tiempo en mostrarse. Ahora los logros desbloqueados aparecen al final de la lista.
Parche del 29 de Abril de 2010
- El logro del Scout "Corredor eliminado" se ha actualizado: "Mata a un Scout mientras está bajo los efectos de la CritiCola."
Parche del 30 de Septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)
- Logro de Demoman "Lapaliza": Cambiado de 5 a 3.
- Logro de Heavy "Siberia sumergida": Cambiado de 100 a 50.
- Logro de Medic "Consulta médica": Cambiado de 5 a 3.
- Logro de Medic "Examinador del MIR": Cambiado de 50 a 10.
- Logro de Medic "Efecto placebo": Cambiado de 2 a 5.
- Logro de Medic "Curar por lo sano": Cambiado de 5 a 1.
- Logro de Medic "Médico de familia": Cambiado de 10 a 5.
- Logro de Soldier "Infracción de Ginebra": Cambiado de 5 a 3.
- Logro de Scout "Strike tres": Ahora cuentan las asistencias.
- Arreglados los logros de Scout "¡Ande vas!" y "Bola al cuerpo".
Parche del 19 de Noviembre de 2010
- Arreglado un problema con el logro Sackston Hale que algunas veces no se ganaba correctamente.
Parche del 3 de Febrero de 2011
- Nuevo logro: Caminante Entre Grietas
Parche del 10 de Marzo de 2011 (Paquete Shogún)
- Se ha arreglado el logro "Mi matadero clandestino" del Engineer que no contaba las muertes causadas por el Arreo y la Arma Centinela de Combate
Parche del 14 de Abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)
- Nuevo logro: Listo para el deber.
Parche del 5 de Mayo de 2011 (Actualización de Grabación)
- Se han añadido 8 nuevos logros de Grabación
- Se ha añadido un nuevo logro: ¡Al agua patos!
Parche del 27 de Octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)
- Se han añadido 2 Ojo-Logros.
Parche del 2 de Noviembre de 2011
- [Sin documentar] El logro Caminante entre Grietas ya no concede el Código Promocional del Sombrero Bien Tejido de RIFT.
Parche del 15 de Diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)
- Se han añadido 12 logros específicos del mapa Foundry
- Se ha añadido 1 logro del Evento de Navidad
Errores
- El progreso de ciertos logros se perderán si el jugador reinicia sus estadísticas.
- El logro "Caminante entre Grietas" puede obtenerse matando a un enemigo después de reaparecer en vez de por usar un Teleportador.
- El logro "Listo para el Deber" puede no ser entregado si el jugador ya completó el entrenamiento de Soldier antes del añadido de este logro. Para conseguir este logro, el jugador tiene que completar de nuevo el entrenamiento de Soldier, incluyendo la parte de Dustbowl.
- El logro "¡Al agua patos!" se puede obtener como un Pyro usando el Detonador para quemarse a sí mismo en una superficie de agua.
|
