Sniper responses/ko

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Sniper has several vocal responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

사살 관련 응답

주무기로 사살시

보통 "튀기들아!" "빌어먹을 개자식아!" "이 빌어먹을 도박꾼아!" "너흰 전부다 희망이 하나도 없는 새끼들이지!" "네놈들의 대가리 길이가 빌어먹을 12 피트로 보이는군." "난 400년동안 네 머리의 속을 날려버릴거다!" "난 너흴 쏘고있어, 이 튀기들아!" "이건 진짜로 아주 쉬운일이 될거야, 이 빌어먹을 과일가게 주인새끼야!" "널 색칠된 빗방울로 만들어주마!" "Everything above your neck is going to be a fine red mist!" "계속 그러고 있어봐!" 조준경 사용중 "이제 저건 피투성이의 제대로 된 일과였어.'" (중얼거림) "빌어먹을 개차반같으니." (중얼거림) "넌 대가리 큰 재수 없는 새끼야." (중얼거림) "You prancin' show ponies." (중얼거림) "그들이 이놈을 위해 셔츠를 만든거야?" (중얼거림) "이 빌어먹을 도박꾼." (중얼거림) "너흰 전부다 희망이 하나도 없는 새끼들이지." (중얼거림) "꺼져, 튀기." (중얼거림) "꺼져, 빌어먹을 도박꾼." (중얼거림) "이건 진짜로 아주 쉬운일이 되겠네, 이 빌어먹을 과일가게 주인새끼야." (중얼거림)

주 무기로 20초 이내에 적을 1명 이상 사살시

[사악한 웃음소리 1] [사악한 웃음소리 2] [냉혹한, 행복한 웃음소리 1] [냉혹한, 행복한 웃음소리 2] [긴 웃음소리 1] [긴 웃음소리 2] "안녕하십니까!" "잘가라고 머리를 흔들어주는구나, 새끼야." "가만히 서있어 줘서 고맙다, 이 새끼야!"

주무기로 20초 이내에 적을 3명 이상 사살시

"넌 아마 그 목의 다른 사용법이 필요해질거야." "계속 자빠져있는게 더 좋겠구만!" "빌어먹을 도박꾼아!" "넌 대가리 큰 재수 없는 새끼야!" "You prancin' show ponies!" "그들이 이놈을 위해 셔츠를 만든거야!?" "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter!" "네 빌어먹을 목에 붙어있는 동안이라도 그 큰 주둥아리로 실컷 떠들어라!"

사살 어시스트

"고마워, 친구." "감사합니다, 동료여!"

솔저 사살시

보통 "오, 미안해, 친구.." "빌어먹을 멍청이처럼 서있네!" "그 철모는 널 지켜주지 못할걸." "그 철모는 네 뇌를 위한 좋은 그릇이 되겠네!" 헤드샷 "잠깐! (짧게 웃음) "빌어먹을 멍청이처럼 서있네." (중얼거림) "그 철모는 널 지켜주지 못할걸." (중얼거림) "그 철모는 네 뇌를 위한 좋은 그릇이 되겠네." (중얼거림)

헤비 사살시

보통 "꺼져, 대두야!" 헤드샷 "꺼져, 대두." (중얼거림)

스파이 사살시

보통 "그 장례식은 관에서 열리지 못할걸!" "아둔한 빌어먹을 스파이들!" "스파이들, 빌어먹을 쓸모없는놈들." "이 허풍선이 빌어먹을 병신 스파이!" 헤드샷 "쪼다새끼." (중얼거림) "아둔한 빌어먹을 스파이들." (중얼거림) "스파이들, 빌어먹을 쓸모없는놈들." (중얼거림) "난 네가 보여." (중얼거림) "이 허풍선이 빌어먹을 병신 스파이." (중얼거림)

제압 관련 응답 (조준경 사용시)

제압

"You shouldn't have even gotten outta bed." "You're gonna keep finding yourself belly up." "이건 진짜 쉽잖아, 친구." "I'm running outta places to put holes in ya." "그만하는게 어때." "Fightin' men might not be your thing, lad." "If your strategy is to build me confidence, it's working." "이건 당혹스럽겠지." "너 얼마나 많이 죽은거야? 난 솔직히 감명받았는걸." "It's only gonna get worse, mate." "This is as good as you're gonna do." "빌어먹을, 이 끔찍한 녀석." "You got a forehead on ya like a coffee table." "Now I gotta make a necklace outta your teeth, bushman's rules." "내가 어딜 맞첬지? 간? 신장? 잘 모르겠네." "You're making this so easy, I'm actually getting worse." "I'm not done yet, mate, not by a long shot." "다시한번 해보자고." "이건 시작일 뿐이야." "난 지금 막 달아오르고있다고." "곧 다시 죽여주지, 친구." "난 니가 날 쳐다보는게 정말 익숙해질거라고 생각해." "5분뒤에 보자고."

스카웃 제압시

"제-압-이다, 이 작은 꼬마야!" "그건 널 좀 늦춰줄거야, 이 발발거리는 훌리건아!" "제압이다, 이 쪼끄만 비행청소년아!" "Couldn't skip around that could ya, ya precious little posey!" "Gotcha, ya spastic little gremlin!"

솔저 제압시

"I own ya, ya pickle-headed drongo!" "All rockets, no brains, eh mate?!" "Take that, ya rocket-hopping simpleton!" "Oi, lend us yer shovel, so I can dig yer grave!" "Dominated, ya ploddin' potatohead!" "At ease! Ha ha ha ha ha ha ha!"

파이로 제압시

"You are a creepy, mute little bugger, ain't ya?" "Nobody's gonna miss you, ya mutant!" "Gotcha, ya mental defective!" "That snuffed yer fire, ya filthy arsonist!" "You know what 'dominated' means, ya bloody whackjob?!"

25px  데모맨 제압시

"Take that, ya one-eyed drunk!" "Tagged ya, ya wobblin' Scot!" "Ace reflexes, ya bomb-chucking waste of good scotch!" "You've been killed by the best, cyclops!" "Gotcha, ya bomb-lobbing wanker!"

헤비 제압시

"Gotcha, ya pot-bellied lardass!" "Thanks for the target practice, ya plump bloody freakshow!" "Dodge that, ya fat jigglin' butterball!" "Oi! Yer bleedin' gravy, fatso!" "Thanks for being such a whoppin' big target, mate!" "I just bagged the world's fattest man!" "That gotcha, ya lard-arm simpleton!"

엔지니어 제압시

"Dom-in-ated, ya cactus-eating egghead!" "Take that, booksmarts!" "Back to the drawing board, genius!" "Not so smart with yer brain outside yer head, are ya?" "Here's a gadget you should build, one what would stop my bullets!" "You are inventing loads of new ways to get killed by me!"

메딕 제압시

"What's up, Doc?! Heh, heh, heh!" "Take that, ya quack!" "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" "Too slow, medicine woman!" "Sorry there nurse, I mistook ya for an actual threat!"

스나이퍼 제압시

"The bullets come out of the slim end, mate!" "좋은 시도였어, 친구, 하지만 내가 더 뛰어나!" "You call that snipin'?" "Dominated, ya blind-eyed bastard!" "One sniper to another, mate: Give! Up!" "Bloody hell, you're awful." "Where'd I get you that time? The liver? The kidney? I'm losing track." "You're making this so easy, I'm actually getting worse." "I'm not done yet, mate, not by a long shot."

스파이 제압

"Sneak around that, ya phony scoundrel!" "Take that, ya two-faced mongrel!" "Backstab that, ya snake!" "Aww, did I get blood on your suit?" "Cloak ya way outta that, ya filthy spook!" "I, win, ya bloody, backstabbing fraud!" "I was never on your side either! Wanker!"

복수 사살

보통 "Alright!" "Piece of piss!" "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon!" "I've slept in the corpse of water buffalo tougher than you!" "Piss off, you mongrels!" "Piss off, you bloody pikers!" "No worries!" "Spot on!" 조준경 사용시 "I'm a dinkum Aussie, not some bloody cartoon." (중얼거림) "I've slept in the corpse of a water buffalo tougher than you." (중얼거림)

스카웃에게 복수 사살시

"잘 뛰었어, 이 튀기야." "난 대단해. 넌 죽었어. 내 생각에 우린 이렇게 끝난 것 같군." "이게 무슨 느낌이냐, 이 코찔찔이에 어린 튀기야?"

솔저에게 복수 사살시

"이 총알 느낌이 어때? 좋아? 어? 어?" "감동적인 이야기가 있어. 언젠가 네가 죽은 직후에, 난 더욱 행복하게 살았다지. 끝이야."

파이로에게 복수 사살시

"준비 운동 고맙다, 자매여." "너랑 제인 오스틴이 같은 게 뭔지 알아? 너희 둘다 죽은 여자란거야." "오오우, 난소에서 널 제대로 잡았구나."

데모맨에게 복수 사살시

"이제 우쭐하지 않지, 그렇지?" "저걸 봐, 호박 대가리. 넌 전부 끝났어."

헤비에게 복수 사살

"네 큰 주둥아리를 이제 닥치고 있을까 의문스럽군." "웃긴 얘기를 듣고 싶어? 넌 죽었어."

엔지니어에게 복수 사살

"이거나 가져가, 이 튀기."

메딕에게 복수 사살

"Hate to break it to ya, but your own team paid me to do that."

스나이퍼에게 복수 사살

"지옥에나 가라, 이새끼야." "넌. 빌어먹을. 불명예스러운. 놈이야." "꼭 널 두고 하는 얘기는 아닌데, 친구, 내가 더 뛰어날뿐이야." "조언 좀 하지, 다음에는 니가 먼저 쏘라고."

스파이에게 복수 사살

"기술은 항상 운보다 뛰어나지, 이 족제비같은놈아." "뿌린만큼 거둔단다, 이 코찔찔이의 어린 호모야." "이거나 가져가라, 이 기름투성이 족제비야." "Cheatin' only gets ya so far." "오 세상에, 넌 맞았구나. 널 쏜 잘생긴 악당을 보지 못했니?"

사건 관련 응답

라운드 시작

"자 해보자고." "해볼까!" "야아아아!" "가자고, 친구들!" "여왕께 신의 가호를!" "그들에게 침이나 잔뜩 뱉어주자고!"

단판승부

"어우, 정말 쓰레기같군!" "That's some shonky business right there!" "에이!" "곤란해!" "Well that was a real BLOODY rootin'!" "잘 한다, 이 게으름뱅이들아! "Should've saved a bullet for some of you, blokes!" "가아아아아!"

무승부

"Gah! Hear me, man? Gah!" "Now that's downright embarrassing." [으르렁거림]

불에 붙음

"불이야! 그르-불이야, 불이야!" "불이야!" "그르- 불에 붙었어!"

자라테나 미치광이 우유에 피격당함

보통 [으르렁거림] "오... 오줌!" "어억..." 조준경 사용시 "더러운 새끼." "느으, 으어어어..." "이크!"

텔레포터 이용

"고맙소, 친구!" "고맙다!" "감사히 생각하오, 트럭 운전사."

메딕에게 치료받음

"고맙소, 친구!" "'감사합니다." "고마워요, 의사!"

우버차지의 효과를 받음

"I'm gonna blow the inside of ya head all over four counties!" "I'm gunnin' for ya, you mongrels!" "This is going to go be a real piece of piss, you bloody fruit shop owners!" "I'm gonna turn ya into colored rain!"

도전과제 잠금 해제

"That one's for me, boys!" "That's how we do it in the bush!" "Sniping's a good job, mate!" "Right, then!" "Yeah, that seems about right!" "No worries!" "Aces." "All in a days work." "I told ya sniping was a good job!" "Well I'll be stuffed!" "I make it look easy." "Now that is how it's done!" "I could do this all day." "Ahh, that's apples mate."

무기 관련 응답

자라테 투척

"Jarate!" "Bombs away!" "Heads up!"

헤드샷

[가래를 끓고 뱉음] "가만히, 가만히!" [침 뱉음] "넌 아마 그 목의 다른 사용법이 필요해질거야." (중얼거림) "안녕하세요." (중얼거림) "도박꾼." (중얼거림) "오, 미안하군, 친구.." (중얼거림) "튀기." (중얼거림) "잠깐. [작게 웃음] (중얼거림) "잘가라고 머리를 흔들어주는구나, 새끼야." (중얼거림) "가만히 서있어 줘서 고맙다, 이 새끼야." (중얼거림) [가래를 끓고 뱉음] (2) [가래를 끓고 뱉음] (3)

조준경을 사용한채로 적을 바라보기

"가만히, 가만히." (중얼거림) "네놈들의 대가리 길이가 빌어먹을 12 피트로 보이는군." (중얼거림) "I'm gonna plant one right between your eyes, ya punter." (중얼거림) "넌 네 머리를 붙잡고 있는게 나을걸, 친구." (중얼거림) "난 400년동안 네 머리의 속을 날려버릴거다." (중얼거림) "난 너흴 쏘고있어, 이 튀기들아." (중얼거림) "네 빌어먹을 목에 붙어있는 동안이라도 그 큰 주둥아리로 실컷 떠들어라." (중얼거림) "널 색칠된 빗방울로 만들어주마." (중얼거림) "Everything above your neck is going to be a fine red mist." (중얼거림) "가만 있어봐." (중얼거림)

근접무기로 사살시

"네 피가 내 칼에 튀었잖아, 친구!" "A little of the ol' 'chop-chop'!"

기관단총으로 사살시

"*웃음소리* 빌어먹을, 넌 엿같아!"

부족민의 칼로 사살시

"너 지금 제압당한거 아냐? 피투성이'.

색시로 사살시

"You'd best keep lyin' down!" 긴 웃음소리 1 긴 웃음소리 2 사악한 웃음소리 1 사악한 웃음소리 2

목표물 관련 응답

서류 가방 탈취시

"간단해. 간단해. 내꺼야." (중얼거림) "너무 쉽잖아 친구!" "걱정말라고." (침착하게) "나쁘지 않았군." "어렵지 않았군."

점령 지점 장악후

"이건 이제 우리꺼야." "너무 쉽잖아 친구." "우린 이걸 돌려주지 않을꺼라고."

점령된 지점 위에서 무기 발사시

"지점 위에 서 이 병신아!" "이리와서 지점위에 올라가, 이 빌어먹을 쪼다야!"

점령 가능한 점령 지점에서 무기 발사시

"지점을 먹으라고, 친구들!" "지점에서 싸우리고!" "지점을 먹어!" "이 빌어먹을 지점에 서있으라고!" "지점 위에 서, 친구들!" "지점 위에!"

방어

"짖궂게!" "멋져!" "야아아아!" "간다!" "Now that was a proper bloody rootin'!"

수레밀기 관련 응답

공격: 수레가 앞으로 감

보통 "계속 수레를 움직여!" "계속 저 빌어먹을 수레를 움직여!" "수레에 등을 붙이라고, 친구들!" "이건 전통 생활 체험이 아니야! 수레를 밀어!" "수레를 밀어!" "계속 밀어, 친구들!" "밀라고, 친구들! 밀어!" "이리와, 그리고! 밀어!" "가자고 친구들, 계속 밀어!" "이 튀기들아 대체 어디서 미는법을 배운거야!?" 조준경 사용시 "계속 수레를 움직여!" (중얼거림) "계속 저 빌어먹을 수레를 움직여!" (중얼거림) "수레에 등을 붙이라고, 친구들!" (중얼거림) "이건 전통 생활 체험이 아니야! 수레를 밀어!" (중얼거림) "수레를 밀어!" (중얼거림) "계속 밀어, 친구들!" (중얼거림) "밀라고, 친구들! 밀어!" (중얼거림) "이리와, 그리고! 밀어!" (중얼거림) "가자고 친구들, 계속 밀어!" (중얼거림) "이 튀기들아 대체 어디서 미는법을 배운거야!?" (중얼거림)

공격: 수레가 뒤로 밀려남

보통 "수레를 붙잡아, 이 빌어먹을 멍청이들아!" "저 수레가 빌어먹을 잘못된 길로 가잖아!" "수레를 붙잡아, 친구들!" "저 폭탄은 혼자선 갈 수 없다고, 친구들." "저 폭탄이 빌어먹을 잘못된 길로 가잖아!" "폭탄, 친구들! 폭탄에 대해서 잊지말라니까!" "수레를 붙잡아서 제대로된 길로 가게해!" 조준경 사용시 "수레를 붙잡아, 이 빌어먹을 멍청이들아!" (중얼거림) "저 수레가 빌어먹을 잘못된 길로 가잖아!" (중얼거림) "수레를 붙잡아, 친구들!" (중얼거림) "저 폭탄은 혼자선 갈 수 없다고, 친구들." (중얼거림) "저 폭탄이 빌어먹을 잘못된 길로 가잖아!" (중얼거림) "폭탄, 친구들! 폭탄에 대해서 잊지말라니까!" (중얼거림) "수레를 붙잡아서 제대로된 길로 가게해!" (중얼거림)

방어: 수레가 앞으로 감

보통 "저놈의 빌어먹을 폭탄이 온다!" "저걸 봐 친구들, 폭탄이 굴러간다!" "죽여주네! 폭탄이 오고있잖아!" "입닥치고 저 수레좀 멈춰봐!" "저 폭탄이 굴러온다!" "수레가 여기로 오잖아!" 조준경 사용시 "저놈의 빌어먹을 폭탄이 온다!" (중얼거림) "저걸 봐 친구들, 폭탄이 굴러간다!" (중얼거림) "죽여주네! 폭탄이 오고있잖아!" (중얼거림) "입닥치고 저 수레좀 멈춰봐!" (중얼거림) "저 폭탄이 굴러온다!" (중얼거림) "수레가 여기로 오잖아!" (중얼거림)

방어: 수레가 뒤로 감

보통 "좋았어, 친구들! 수레가 뒤로 굴러간다!" "그녀가 돌아간다!" "저 수레가 뒤로 간다!" "잘했어, 친구들! 수레가 뒤로 가고있어!" "저 수레가 후퇴한다!" "훌륭해! 수레가 돌아간다!" "잘했어! 폭탄이 뒤로 간다." "저 폭탄이 뒤를 향하고 있구만!" 조준경 사용시 "좋았어, 친구들! 수레가 뒤로 굴러간다. (중얼거림) "그녀가 돌아간다." (중얼거림) "저 수레가 뒤로 간다." (중얼거림) "잘했어, 친구들! 수레가 뒤로 가고있어!" (중얼거림) "저 수레가 후퇴한다" (중얼거림) "훌륭해! 수레가 돌아간다." (중얼거림) "잘했어! 폭탄이 뒤로 간다." (중얼거림) "좋아. 저 폭탄이 뒤를 향하고 있구만!" (중얼거림)

공격: 수레 가까이에 머물기

보통 "수레로 가, 이 병신들아!" "수레에 붙어있으라고!" "그만 싸우고 수레에 달라붙어!" "폭탄 곁에 붙어있어!" "이 빌어먹을 수레곁에 있으라고!" "수레말야, 친구들! 수레에 붙어있어!" "똥좀 그만싸고 수레에나 붙으라고!" 조준경 사용시 "수레로 가, 이 병신들아!" (중얼거림) "수레에 붙어있으라고!" (중얼거림) "그만 싸우고 수레에 달라붙어!" (중얼거림) "폭탄 곁에 붙어있어!" (중얼거림) "이 빌어먹을 수레곁에 있으라고!" (중얼거림) "수레말야, 친구들! 수레에 붙어있어!" (중얼거림) "똥좀 그만싸고 폭탄에나 붙으라고!" (중얼거림)

공격: 수레가 멈춤

보통 "저 빌어먹을 수레는 혼자 갈수가 없다고!" "수레가 움직이지 않아, 친구들!" "저 폭탄이 저기 서있잖아!" "저 폭탄이 움직이지 않고있어!" "저 수레가 그냥 저기 서있잖아!" 조준경 사용시 "저 빌어먹을 수레는 혼자 갈수가 없다고!" (중얼거림) "수레가 움직이지 않아, 친구들!" (중얼거림) "저 폭탄이 저기 서있잖아!" (중얼거림) "저 폭탄이 움직이지 않고있어!" (중얼거림) "저 수레가 그냥 저기 서있잖아!" (중얼거림)

방어: 폭탄을 멈춰

보통 "One of you rough-types ought to stop that bomb!" "Stop the bloody bomb!" "Stop the cart, lads!" "Don't let 'em push that bomb!" "Stop the bloody bomb!" "Don't let the cart through, lads!" 조준경 사용시 "One of you rough-types ought to stop that bomb!" (중얼거림) "Stop the bloody cart!" (중얼거림) "Stop the bomb, lads!" (중얼거림) "Don't let 'em push that bomb!" (중얼거림) "Don't let the cart through, lads!" (중얼거림)

대결 관련 응답

대결 시작

"Let's have a go, ya mug!" "I'm gonna carve you a new cake hole!" "Let's see how much blood's in ya!" "Come on!"

대결 성사됨

"'Right, then!" "Yeah, that seems about right!" "I make it look easy." "Get to it!" "Yaaaagh!" "Ready to meet sharpy?!" "I'm gonna cut a smile into ya!" "You better hold on to your head, mate!" "Ok!" "Ok mate!"

대결 거절됨

"Gah! Hear me, man? Gah!" "Now that's downright embarrassing." (Grumbles) "Quit blubberin' and take yer medicine like a man!" "That's some shonky business right there!" "Bugger!" "Crikey!" "Piker!" "Wuss!"

사용되지 않는 응답

제압

Note: This line is missing its lip-syncing. "That there was a mercy kill, stay down, lad."

복수 사살

Possibly directed at certain class "There was you, very full of yourself. Then, very briefly surprised. Then, dead."