Difference between revisions of "Template:Did you know/Previously featured facts/pt-br"

Revision as of 12:46, 29 November 2011

Você Sabia Que...

...Sawmill foi construída numa base secreta de espionagem abandonada?

...Conheça o Spy vazou no YouTube em 17 de maio de 2009, dois dias antes do lançamento pretendido?

...algo semelhante à mãe do Scout está esculpido no cano do Ambassador?

...o Scout usa um capacete de rebatedor para canhotos, apesar de ele ser um rebatedor destro?

...você pode matar um jogador do time vencedor durante a Humilhação com uma morte de provocação?

...os hieroglifos em Egypt incluem o Heavy com sua Metralhadora Giratória, o Spy dando um backstab em alguém, uma Sentry Gun nível 1, um Electro Sapper e o símbolo de backstab?

...o Ambassador podia atirar em vários alvos de uma só vez?

...depois que o Scout toca na câmera em Conheça o Scout, ele deixa uma impressão digital que fica lá pelo resto do vídeo?

...o Spy luta com a Faca na mão esquerda, mas faz esgrima com a mão esquerda?

...as mortes de provocação Hadouken, Kamikaze e Esgrima podem destruir construções?

...o Engineer recebeu armas alternativas antes de sua atualização?

...o Heavy e o Medic não usam nenhum equipamento de cabeça padrão?

...em uma lápide em Harvest, está escrito "R.I.P. The 10th Class" ("Aqui jaz a 10ª classe")?

...que o indicador de estatística de captura da HUD de um ponto de controle fica quebrada quando há 16 ou mais jogadores no ponto?

...que você pode ser morto sob os efeitos de uma ÜberCharge?

...que em Sam & Max 304: Beyond the Alley of the Dolls, um Dispenser do BLU faz uma aparição?

...você pode dar uma assistência a si mesmo como um Spy ao atirar na construção que você está sapeando?

...todas as classes têm olhos azuis, com exceção do Demoman (e possivelmente, o Pyro)?

...a dubladora da Administrator é a Ellen McLain, a mesma dubladora de GLaDOS de Portal?

...Sawmill foi o primeiro mapa oficial com efeitos de clima?

...o pai do Sniper está um tanto desapontado que o Sniper não virou um médico?

...Abraham Lincoln ama o Modo Arena?

...um Spy do BLU aparecia de vez em quando atrás do Sniper do RED no post do Dia 3 da Atualização do Sniper antes da Atualização do Spy ser revelada?

...na atualização do Razorback, o Dead Ringer podia ser visto na mão do Spy 'morto' antes de ser anunciado oficialmente?[1]

...no mapa Thunder Mountain, há um Sniper escondido nas colinas com uma fogueira e sua van?

...em Conheça o Spy, os primeiros chapéus do Heavy e do Sniper podiam ser vistos antes de serem revelados oficialmente?

...o Spy do RED está num relacionamento com a mãe do Scout do BLU?

...no final de Conheça o Spy, ele apunhala o Heavy e o Soldier no ritmo da música?

...na versão beta do jogo, 2Fort não tinha um telhado na ponte?

...o Spy sabe falar Inglês, Francês, Italiano e Espanhol fluentemente?

...o indicador de estatística de captura na HUD de um Ponto de Controle quando tem 16 ou mais jogadores no ponto?

...há vários easter eggs no mapa Thunder Mountain, incluindo uma piscina escondida?

...o Soldier é a única classe sem qualquer habilidade secundária (com o clique direito do mouse)?

...a palavra "piss" (mijo) é filtrada para "Jarate" nos Fóruns de Usuário do Steam?

...o desgin da Crit-a-Cola foi feito um dia antes do item ser incorporado no jogo?

...há atualmente 188 jogadores com Armas da Comunidade?

...as dog tags usadas pelo Scout estão em branco, sem nenhuma informação adicional?

...uma rajada de ar de um Pyro pode refletir Jarates e flechas do Huntsman?

...os hieroglifos em Egypt incluem o Heavy com sua Metralhadora Giratória, o Spy apunhalando alguém nas costas, uma Sentry Gun nível 1, um Electro Sapper e o símbolo de Backstab?

...a provocação do Heavy Showdown (de acordo com o código) mata com uma bala larga, porém invisível?

...se você atirar na cabeça de um inimigo com o Rifle de Sniper sem usar o zoom, o tiro não será um headshot, mesmo que o inimigo morra?

...os pais do Sniper vivem na Rua Adelaide, na Austrália (a Casa Vermelha à esquerda)?

...apesar de quebrar com um backstab, a imagem promocional do Razorback mostra este com uma Faca presa nele e bem intacto?

...Pipeline é o primeiro mapa oficial que se passa a noite?

...quando você recarrega a Pistola como um Scout, a animação em primeira pessoa diverge daquela em terceira pessoa?

...a primeira referência falada a um time inimigo foi feita por um Soldier do BLU em Conheça o Sandvich?

...em Conheça o Scout, o Scout recarrega sua Espingarda uma vez, mas a bala da Escopeta aparece do nada?

...em Conheça o Sniper, quando a Garrafa do Demoman fica presa no seu crânio, seu olho parece estar com nenhum (ou pouco) dano?

...ambos os times parecem ser comandados por uma mulher misteriosa conhecida somente como a Administrator?

...jogadores que jogam com o Heavy competitivamente usam às vezes uma trackball ao invés do mouse para se virar rapidamente?

...em Conheça o Sniper, o boneco do Civilian com cabeça de mola está sobre o símbolo do Team Fortress Classic?

...apesar do Pyro ser destro, ele (ou ela?) segura o Machado de Incêndio com a mão esquerda?

...o Demoman ainda vai beber de sua Garrafa e arrotar mesmo que ela esteja quebrada?

...o estilo original do Heavy incluia um topete? [2]

...de acordo com calendários dentro do jogo, Team Fortress 2 se passa em junho de 1968? [3]

...há uma classe não-utilizada, o Civilian?

...o carrinho de Payload tem as palavras 'Cry some more' ("Chore mais") riscadas na frente?

...o Demoman perdeu seus pais de criação aos seis anos numa tentativa fútil de explodir o Monstro do Lago Ness?

...o Pyro tem uma bolsa com uma flor no seu armário?

...o Engineer é apelidado de 'Hardhat' ("Capacete de segurança") (pelo Scout/pt-br), 'Engy' (pelo Soldier), 'Truckie' ("Cara do caminhão") (pelo Sniper), 'My hard-hatted friend' ("Meu amigo com capacete de segurança") (pelo Medic) e 'Laborer' ("Trabalhador") (pelo Spy)?

...você pode provocar se estiver disfarçado de um Spy inimigo?

...apertar o botão direito do mouse enquanto preparando para criar uma construção permite que você a gire?

...o estilo ilustrativo de Team Fortress 2 é confundido como cel-shading quando, na realidade, ele usa bordas destacadas para dar êmfase a silhuetas e, portanto, é o oposto?

...a equação favorita do Engineer é, na realidade, parte da equação que define a luminosidade dos personagens no jogo?

...todas as texturas de Team Fortress 2 foram pintadas à mão, com várias pinceladas visíveis?

...um trem pode matar um jogador com ÜberCharge?

...se um jogador ficar sobre uma saída de um Teleporter inimigo quando outra pessoa se teleporta, a primeira sofrerá um telefrag?

...a imagem na placa na estrada vista no começo de Conheça o Sniper é o símbolo do jogo de headshot?

...a Metralhadora Giratória do Heavy atira 4 balas para cada ponto de munição, e leva 20 segundos seguidos para ele ficar sem munição, e que portanto a "Sasha" só atira 2400 rodadas por minuto, e não 10000, como o Heavy diz em Conheça o Heavy?

...o Engineer é a classe mais baixa?

...o Soldier saiu numa carnificina contra os nazistas, na qual ele recebeu diversas medalhas que ele mesmo fez, e seu tumulto terminou logo depois que ele descobriu que a guerra havia acabado em 1949?

...o Scout treinou ele mesmo a correr para que ele pudesse vencer seus irmãos mais velhos em lutas nas ruas ao sul de Boston?

...o Sniper já dormiu dentro do cadáver de um Template:W?

...se o Demoman acertar qualquer coisa com sua Garrafa, esta pode quebrar?

...as canções que o Heavy canta as vezes em suas respostas incluem 'Canção dos Barqueiros de Volga' de Mily Balakirev, 'Marcha Funerária' de Chopin e Khachaturian's 'Dança de Espadas'?

...o símbolo do time RED em Team Fortress Classic aparece atrás do Pyro no final do Trailer 1?

...a Metralhadora Giratória customizada do Heavy pesa cento e cinquenta quilos e atira cartuchos feitos manualmente de duzentos dólares em dez mil rodadas por minuto, custando quatrocentos mil dólares para atirar por doze segundos?

...o Lança-Chamas feito à mão do Pyro foi construído com uma bomba de gás e um tanque de propano?

...o Engineer tem onze PhDs em ciência dura?

...a Rocket Jump Waltz não é tecnicamente uma valsa, já que foi feita em 4/4 ao invés de 3/4?

...a música que o Engineer toca no vídeo Conheça o Engineer é uma música de verdade chamada 'Someone Else's Song' e foi escrita originalmente por Jeff Tweedy da banda americana de Country "Wilco" para seu disco 'Being There' em 1996?

...o Heavy e o Demoman são ambos dublados por Gary Schwartz?

...o console do jogo se refere à refers Kukri do Sniper como uma clava?

...a Submetralhadora foi designado originalmente ao Scout?

...o símbolo na manga do Heavy antes era um crânio com ossos cruzados?

...companias que ocultam a atividade do RED incluem 'Brown Nugget Mining' ("Mineração de Nuggets Marrons"), 'Cornwell' e 'Happy Farmers Cooperative' ("Cooperativa dos Fazendeiros Felizes")?

...BLU quer dizer 'Builders League United' ("Liga dos Construtores Unidos") e RED quer dizer 'Reliable Excavation (and) Demolition' ("Demolição (e) Excavação COnfiável")?

...a voz da Administrator é dublada por Ellen McLain, que também dubla a GlaDOS em Template:W e a "Overwatch dispatcher" na Template:W?

...Soldiers e Demomen podem pular sobre os vagões em Well e atacar o time inimigo antes dos portões abrirem?

...as provocações da Serra de Ossos, do Amputator, da Vita-Saw e do Solemn Vow do Medic tocam um som audível, sendo que para a Serra de Ossos e o Solemn Vow é um Template:W e para o Amputator e a Vita-Saw, um Template:W?

...os primeiros modelos de Team Fortress 2 envolviam escolher um jogador em cada time como um comandante que daria ordens aos seus colegas acima do mapa?

...um Engineer pode levar dano de sua própria Sentry Gun?

...o Pyro do BLU em "Conheça o Sniper" aparecia usando a Flare Gun antes dela ser revelada oficialmente?

...o Sniper tem um boneco com cabeça de mola do Civilian original de Team Fortress Classic no painel de bordo da sua vã?

...você não pode provocar em baixo d'água?

...no final do vídeo Conheça o Heavy, ele ri junto com a música de fundo?

...de acordo com a inflação desde 1968 (o ano no qual Team Fortress 2 se passava), custa US$2,458,735.08 para atirar com a Metralhadora Giratória do Heavy por doze segundos?

...se um Engineer morrer enquanto carregando uma caixa de ferramentas, esta, quando largada, vai providenciar regeneração total de munição e metal ao jogador que pegá-la?

...o time de Desenvolvimento do Team Fortress 2 possui um blog com arte conceitual, destaques da comunidade e detalhes do desenvolvimento do jogo?

...a Sentry Gun é a construção mais rápida que um Engineer pode construir?

...no vídeo Conheça o Heavy, o Heavy atira com sua Metralhadora Giratória por exatamente "doze segundos"?

...o Soldier tem um cabelo de corte militar sob seu capacete?

...o Sniper e o Spy são as únicas personagens que usam um relógio de pulso?

...além do comando de voz de "Spy" chamar uma classe específica do seu time de um Spy ao centralizar sua mira nele também funciona com inimigos?

...os calendários no jogo dizem que junho de 1968 começou numa quarta-feira [4], quando na verdade começou num Template:W?

...Team Fortress 2 ganhou prêmios da IGN, da GameSpy e da 1up por direção artística?

...em primeira-pessoa, o Sniper usa suas luvas em ambas as mãos, mas em terceira-pessoa, que pode ser visto ao provocar, ele só usa a luva na mão esquerda?

...um Spy disfarçado pode "sugar" vida de um Dispenser, carrinho ou Medic inimigo?

...um Medic ou um Dispenser cura um jogador mais rápido do que ele pode se afogar, permitindo que os jogadores fiquem embaixo d'água indefinidamente?

...se uma saída de Teleporter for destruída enquanto a entrada ainda estiver recarregando, a entrada só vai parar de brilhar ao parar de carregar?

...no seu ícone da HUD, o Heavy não está usando suas luvas sem dedos?

...Robin Walker trabalhou originalmente no mod Team Fortress para Template:W em 1996?

...no seu ícone da HUD, o tapa-olho do Demoman está no olho errado?

...o Dynamite Pack, o Overhealer, a Tranquilizer, a Syringe e a Nailgun eram armas que foram planejadas para serem incluídas no jogo, mas acabaram sendo descartadas?

...o cigarro que o Spy joga ao provocar com o Kit de Disfarce funciona como um objeto físico e pode quicar em paredes e objetos?

...o ícone da HUD do Spy mostra o seu design beta desatualizado?

...quando um Spy tira seu disfarce quando está com uma ÜberCharge de um Medic inimigo, ele vai brilhar da cor de seu time enquanto o Medic continua brilhando na cor do seu próprio time?

...o RED e o BLU têm seus próprios websites?

...leva um segundo para uma Sentry Gun dar um giro completo de 360º?

...o Bastão é a arma corpo-a-corpo que leva menos tempo para dar golpes no jogo para compensar seu baixo dano?

...é possível, em alguns casos, sapear uma Sentry Gun logo após dar um backstab no Engineer?

...se 4 Engineers baterem numa Sentry Gun enquanto ela está sendo construída, ela estaria pronta em 0,625 segundos?

...o Pyro mostra um dedão para cima ao usar o comando de voz de 'Bom trabalho'?

...Engineers podem alcançar alturas maiores com uma Sentry Gun nível 1 do que com um Dispenser?

...uma Sentry Gun não pode atingir um inimigo atrás de um Dispenser?

...ambas a Espingarda e a Escopeta atiram 10 balas de uma só vez?

...os foguetes de uma Sentry Gun de nível 3 podem ser refletidos com uma rajada de ar de um Pyro?

...consumir um Sandvich é tanto um "golpe" quanto uma provocação?

...a Valve criou um conjunto de Cartões Colecionáveis do Team Fortress 2 que nunca foram lançadas oficialmente e incluíam personagens, mapas e armas?

...qualquer classe pode consumir um Sandvich largado, não apenas os Heavies que o largaram?

...o Scout pode correr com muita rapidez e realizar pulos duplos graças à sua extrema agilidade e também ao consumo de enormes quantidades de café?

...o Sandvich apareceu pela primeira vez em "Conheça o Scout"?

...o aniversário da série Team Fortress é no dia 24 de agosto?

...em TFC, todas as classes, menos o Engineer, o Spy, o Medic e o Civilian tinham um Pé de Cabra como arma corpo-a-corpo?

...os detalhes da Atualização do Heavy vazaram antes do lançamento graças a jogadores beta nos Something Awful Forums?

...na visão do jogador, a faixa de balas na Natascha está do lado esquerdo, mas na visão em terceira pessoa, está do lado direito?

...apesar de RED significar Reliable Excavation Demolition (Demolição de Excavação Confiável) e BLU ser uma sigla para Builder's League United (União da Liga dos Construtores), o BLU quase sempre está atacando enquanto o RED está defendendo?

...de acordo com textos em algumas torres d'água no jogo, alguns dos mapas de Team Fortress 2 se passam num local ficcional chamado Carrison, Template:W?

...na visão em primeira pessoa, o apoio de stickies no Lança-Stickies está no lado esquerdo, mas em terceira pessoa, o apoio está no lado direito?

...uma das respostas após comer um Sandvich é uma referência à música 'Still Alive' de Portal ("Moist and delicious! Hehaha!", que quer dizer "Úmido e delicioso! Hehaha!")?

...o Engineer aparentemente fez o design e construiu a Sentry Gun sob um contrato da 'TF Industries'?

...há um mod que reintroduz granadas jogáveis no Team Fortress 2 [5]?

...Conheça o Scout mostra o time RED atacando da base do BLU?

...o Dispenser do Engineer contém a faixa de agulhas da antiga Nailgun do Scout no armazenamento de munição?

...o Demoman era um ciclope escocês branco originalmente?[6]

...uma das ideias iniciais para o jogo era ter um visual de 'Template:W' para jogadores, que explodiriam em porções de barro?[7]

...a Sentry Gun pode ser construída debaixo d'água?

...a animação do Spy para pegar seu Electro Sapper é a mesma para o Heavy pegar seu Sandvich?

...Spies do RED fumam cigarros brancos e Spies do BLU fumam cigarros marrons?

...o Heavy e o Sniper são as únicas classes que tem animações de morte num script?

...a classe Civilian possui seu próprio grito de morte?

...a Administrator possui um arquivo de som no qual ela diz para o time "Stop the courier" ("Parem o entregador"), indicando que um modo de jogo Hunted poderia ter sido desenvolvido?

...o Soldier do BLU se refere desdenhosamente ao time RED como "suas senhoritas do time RED"?

...comer o Sandvich dá ao Heavy a habilidade de socar alguém três vezes e tirar todo o sangue dela assim (mas não no jogo)?

...Conheça o Scout é o primeiro vídeo oficial no qual o RED e o BLU falam entre si?

...os números na frente do topo do trem no mapa Well estão escritos como 7331, que, ao contrário, quer dizer 1337 (gíria em inglês para "elite")?

...a Sentry Gun foi criada pelo Engineer em 1965?

...há uma diferença de 11 anos entre os lançamentos de Team Fortress e Team Fortress 2?

...Valve demonstrou interesse em uma série animado, revista em quadrinhos ou filme baseado em Team Fortress 2?

...um dos chapéus do Pyro parece ser a luva esquerda que o Engineer não tem?

...granadas não-utilizáveis podem ser vistas nos modelos do Soldier, do Demoman e do Pyro?

...entre os produtos oferecidos pelas TF Industries, estão incluídos O Dispositivo de Disparo Mecânico Sentry Gun- Modelo v 2.1, A Chave Inglesa Uhlman Build-Matic, A Dispenser Dispense-O-Matic 9000 Provisions, Teleporters Telemax e O Aparelho Comestível de Sanduíche?

...segurar o botão de fogo primário com o Electro Sapper vai fazer com que ele seja colocado continuamente?

...o Medic foi dublado por Robin Atkin Downes (em inglês), que também dublou Travis Touchdown no jogo de ação de Wii Template:W?

...nas versões alemãs dos vídeos Conheça o Time as classes são mostradas como robôs que sangram óleo e explodem em engrenagens e parafusos?

...no vídeo Conheça o Soldier, um Scout é visto com seu fone de ouvido na orelha direita quando normalmente está na orelha esquerda?

...as balas que o Heavy atira são balas novas de "Super Calibre"?

...com exceção do Demoman e do Soldier, todas as classes usam luvas (ou no caso do Engineer e do Sniper, só uma)?

...o Engineer bebe cerveja da marca "BLU Streak"?

...que o Soldier e o Heavy do BLU morreram em todos os vídeos Conheça o Time até hoje?

...o Scout e o Spy são as únicas classes sem um emblema no ombro?

...durante o vídeo Conheça o Demoman, um Dispenser é mostrado atrás da Sentry Gun, mas desaparece depois que a cena volta para o Demoman?

...mapas de Team Fortress 2 foram trazidos para Template:W?

...a face do relógio que mostra quanto tempo falta vai no sentido anti-horário?

...em Conheça o Soldier, quando o Soldier/Soldier acerta o Spy do BLU com sua Pá, há uma placa no fundo que diz "No smoking" ("Proibido fumar" em inglês)?

...no vídeo Conheça o Soldier, o BLU já teria capturado o ponto de controle final do RED (considerando a cor dos megafones)?

...apesar do RED encobrir suas atividades como uma compania de demolição, é o BLU que entrega o carrinho para eles?

...apesar do Heavy ser russo, Natascha estaria soletrado de acordo com o nome em alemão?

...na tela principal, o Heavy e o Demoman não têm o logo em seus ombros?

...todas as armas corpo-a-corpo (com exceção do Machado de Incêndio) são usadas com uma mão só?

...o ícone de nêmesis é muito semelhante ao logo da série Template:W (em inglês)?[8]

...Gold Rush matches take place at 9:07AM?

...if you reload after firing one shot of the Shotgun, two shells are reloaded instead of one?

...the first aluminum baseball Bat was produced in the 1970s, at least two years after the game's setting?

...the Demoman is the only class whose emblem differs from the logo on their shoulder?

...the Sentry Gun the Soldier rocket jumps on in Meet the Soldier is a level 2 Sentry Gun, whereas the scene before shows it as a level 3?

...it was once possible to stop the trains on Well?[9]

...the kit the Spy uses to disguise himself is called the Spytron 3000?

...the BLU Spy has white cigarettes inside his Disguise Kit, despite them appearing brown on the player model?

...at least seven of the nine classes have a designated job and a unique motto that were given in Trailer 2, the exceptions being the Pyro and the Medic?

...a fully charged Medic can deploy his ÜberCharge, even when he isn't healing anybody?

...there are 3 official art styles in Team Fortress 2, industrial, prairie, and alpine?

...the Force-A-Nature is manufactured in Template:W?

...the excited Scout in the Force-A-Nature ad also appears in slighty altered form as the icon for the 'You'll Feel a Little Prick' Medic Achievement?

...a common complaint with most Shotguns is that they reload too fast and hold too many shells?

...the balls the Sandman hits are 'All Ballers League' brand balls?

...Bonk! Atomic Punch comes in two flavors, Cherry Fission and BLUtonium Berry?

...the Scout's baseball can be reflected by a Pyros compression blast?

...a Scout can assist in his own death if he is hit by his reflected baseball then killed by an opponent?

...Natascha's model in the game files is 'Ludmila'?

...a Pyro can perform a rocket jump by air-blasting a rocket at his feet?

...the Sniper lives in his camper van?

...the Heavy's hands are so large, he grips the pump of his Shotgun with only his thumb and index finger?

...the readying animation for Bonk! Atomic Punch is NOT the same as the Bat and the ball-less Sandman yet Sandvich and the disquise kit is?

...the steering wheel is on the left-hand side in the Snipers camper van (as opposed to Australian cars which are right-sided)?

...4 classes are known smokers: the Demoman, the Sniper, the Soldier and the Spy?

...the Sniper isn’t wearing his glove when he brushes his teeth in Meet the Sniper?

...the plural of "Dummkopf" is "Dummköpfe" and not "Dummkopfs"?

...the Medic and Heavy speak several phrases in German and Russian respectively?

...the Spy speaks phrases in Italian, French and Spanish?

...the fluid that splashes from the Bonk! Atomic Punch and Crit-a-Cola cans is recycled from the acid fired by the antlion workers in Half Life 2: Episode Two?

...the Sniper became a master of Jarate after being insulted by the enemy Spy?

...the map of Australia in the bottom right corner of the Jarate advertisement is missing Tasmania?

...there is a neutral grey suitcase in the game files, suggesting some form of one-flag CTF may have been scrapped before release? Although, even after release it has been supported, with the addition of the trail particle effects during the Classless Update, even the neutral briefcase received neutral particles.

...shooting an enemy at exactly the same time as your Sentry Gun (and killing them) will result in you assisting yourself?

...the Heavy cannot be stunned while eating his Sandvich?

Veja Também

Predefinição:Did you know (em inglês)

@@ Line 385: / Line 385: @@
-*...the [[Medic]] is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes], who also voiced Travis Touchdown in the Wii action game {{W|No More Heroes (video game)|No More Heroes}}?
+*...o [[Medic/pt-br|Medic]] foi dublado por [http://www.imdb.com/name/nm0235960/ Robin Atkin Downes] {{lang icon}}, que também dublou Travis Touchdown no jogo de ação de Wii {{W|pt:No More Heroes|No More Heroes}}?
-*...in the German versions of [[Meet the Team]] videos the [[class]]es are implied to be robots, bleeding oil and exploding into cogs and screws when [[gib]]bed?
+*...nas versões alemãs dos vídeos [[Meet the Team/pt-br|Conheça o Time]] as [[classes/pt-br|classes]] são mostradas como robôs que sangram óleo e [[gib/pt-br|explodem]] em engrenagens e parafusos?
-*...in the [[Meet the Soldier]] video, a [[Scout]] is shown with his headphone over his right ear when it is normally worn on their left?
+*...no vídeo [[Meet the Soldier/pt-br|Conheça o Soldier]], um [[Scout/pt-br|Scout]] é visto com seu fone de ouvido na orelha direita quando normalmente está na orelha esquerda?
-*...the bullets the [[Heavy]] fires are 'Super Caliber' brand bullets?
+*...as balas que o [[Heavy/pt-br|Heavy]] atira são balas novas de "Super Calibre"?
-*...with the exception of the [[Demoman]] and the [[Soldier]], all [[classes]] wear gloves (or in the case of the [[Engineer]] and [[Sniper]], just one)?
+*...com exceção do [[Demoman/pt-br|Demoman]] e do [[Soldier/pt-br|Soldier]], todas as [[classes/pt-br|classes]] usam luvas (ou no caso do [[Engineer/pt-br|Engineer]] e do [[Sniper/pt-br|Sniper]], só uma)?
-*...the [[Engineer]] drinks 'BLU Streak' brand beer?
+*...o [[Engineer/pt-br|Engineer]] bebe cerveja da marca "BLU Streak"?
-*...the BLU Soldier and Heavy have died in every [[Meet the Team]] video to date?
+*...que o Soldier e o Heavy do BLU morreram em todos os vídeos [[Meet the Team/pt-br|Conheça o Time]] até hoje?
@@ Line 403: / Line 403: @@
-*...the [[Scout]] and the [[Spy]] are the only [[class]]es without an emblem on their shoulder?
+*...o [[Scout/pt-br|Scout]] e o [[Spy/pt-br|Spy]] são as únicas [[classes/pt-br|classes]] sem um emblema no ombro?
-*...during the [[Meet the Demoman]] video, a [[Dispenser]] is shown behind the [[Sentry Gun]], but disappears after the scene cuts back from the Demoman?
+*...durante o vídeo [[Meet the Demoman/pt-br|Conheça o Demoman]], um [[Dispenser/pt-br|Dispenser]] é mostrado atrás da [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]], mas desaparece depois que a cena volta para o Demoman?
-*...[[Team Fortress 2]] [[maps]] have been ported into {{W|Left 4 Dead}}?
+*...[[maps/pt-br|mapas]] de [[Team Fortress 2/pt-br|Team Fortress 2]] foram trazidos para {{W|pt:Left 4 Dead|Left 4 Dead}}?
-*...the clock face that shows how much time you have left goes in a counter-clockwise direction?
+*...a face do relógio que mostra quanto tempo falta vai no sentido anti-horário?
-*...in [[Meet the Soldier]], when the [[Soldier]] hits the [[BLU]] [[Spy]] with his [[Shovel]] there is a sign in the background that says "No smoking"?
+*...em [[Meet the Soldier/pt-br|Conheça o Soldier]], quando o [[Soldier/Soldier]] acerta o [[Spy/pt-br|Spy]] do [[BLU/pt-br|BLU]] com sua [[Shovel/pt-br|Pá]], há uma placa no fundo que diz ''"No smoking"'' (''"Proibido fumar"'' em inglês)?
-*...in the [[Meet the Soldier]] video, [[BLU]] have already secured [[RED]]'s final Control point (judging from the color of the megaphones)?
+*...no vídeo [[Meet the Soldier/pt-br|Conheça o Soldier]], o [[BLU/pt-br|BLU]] já teria capturado o ponto de controle final do [[RED/pt-br|RED]] (considerando a cor dos megafones)?
-*...although [[RED]]'s cover is that it operates as a demolitions company, it is [[BLU]] that delivers the [[Payload]]s to ''them''?
+*...apesar do [[RED/pt-br|RED]] encobrir suas atividades como uma compania de demolição, é o [[BLU/pt-br|BLU]] que ''entrega'' o [[Payload/pt-br|carrinho]] para eles?
-*...despite the [[Heavy]] being Russian, [[Natascha]] is the German spelling of the name?
+*...apesar do [[Heavy/pt-br|Heavy]] ser russo, [[Natascha/pt-br|Natascha]] estaria soletrado de acordo com o nome em alemão?
-*...on the main screen, the [[Heavy]] and the [[Demoman]] are missing their shoulder logos?
+*...na tela principal, o [[Heavy/pt-br|Heavy]] e o [[Demoman/pt-br|Demoman]] não têm o logo em seus ombros?
-*...all the [[melee]] weapons (besides the [[Fire Axe]]) are one handed?
+*...todas as armas [[melee/pt-br|corpo-a-corpo]] (com exceção do [[Fire Axe/pt-br|Machado de Incêndio]]) são usadas com uma mão só?
-*...the [[Nemesis]] icon is strikingly similar to the {{W|Punch-Out!!}} series logo?[http://www.arcadeshop.com/pics/punchout-sa.jpg]
+*...o ícone de [[Nemesis/pt-br|nêmesis]] é muito semelhante ao logo da série {{W|Punch-Out!!}} {{lang icon}}?[http://www.arcadeshop.com/pics/punchout-sa.jpg]

Difference between revisions of "Template:Did you know/Previously featured facts/pt-br"

Revision as of 12:46, 29 November 2011

Você Sabia Que...

Veja Também

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network