Difference between revisions of "Engineer responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (문법)
(약간만 번역. 내일쯤 마무리 지을계획..)
Line 346: Line 346:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer_autoonfire01.wav|"Fire, Fire! Ow oh oh oh-grr fire!"]]
 
*[[Media:Engineer_autoonfire01.wav|"Fire, Fire! Ow oh oh oh-grr fire!"]]
*[[Media:Engineer_autoonfire02.wav|"Fire!"]]
+
*[[Media:Engineer_autoonfire02.wav|"불이야!"]]
*[[Media:Engineer_autoonfire03.wav|"I'm burnin' up."]]
+
*[[Media:Engineer_autoonfire03.wav|"난 불타고 있어."]]
 
}}
 
}}
  
Line 393: Line 393:
 
*[[Media:Engineer_taunts09.wav|"Git along there, little doggies!"]]
 
*[[Media:Engineer_taunts09.wav|"Git along there, little doggies!"]]
 
*[[Media:Engineer_taunts11.wav|"Why don't you all get along before one of you gets hurt."]]
 
*[[Media:Engineer_taunts11.wav|"Why don't you all get along before one of you gets hurt."]]
*[[Media:Engineer_meleedare01.wav|"Let's do this Texas style!"]]
+
*[[Media:Engineer_meleedare01.wav|"텍사스 방식대로 해보자고!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 403: Line 403:
 
|image-link = Dispenser
 
|image-link = Dispenser
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autobuildingdispenser02.wav|"Dispenser going up."]]
+
*[[Media:Engineer_autobuildingdispenser02.wav|"디스펜서 설치중."]]
*[[Media:Engineer_autobuildingdispenser01.wav|"Erecting a Dispenser."]]
+
*[[Media:Engineer_autobuildingdispenser01.wav|"디스펜서 건설."]]
 
}}
 
}}
  
Line 414: Line 414:
 
|image-link = Sentry Gun
 
|image-link = Sentry Gun
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autobuildingsentry01.wav|"Sentry going up."]]
+
*[[Media:Engineer_autobuildingsentry01.wav|"센트리 설치중."]]
*[[Media:Engineer_autobuildingsentry02.wav|"Buildin' a Sentry."]]
+
*[[Media:Engineer_autobuildingsentry02.wav|"센트리 건설."]]
 
}}
 
}}
  
Line 425: Line 425:
 
|image-link = Teleporter
 
|image-link = Teleporter
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autobuildingteleporter01.wav|"Teleporter comin' right up."]]
+
*[[Media:Engineer_autobuildingteleporter01.wav|"현재 텔레포터 건설중."]]
*[[Media:Engineer_autobuildingteleporter02.wav|"Teleporter goin' up."]]
+
*[[Media:Engineer_autobuildingteleporter02.wav|"텔레포터 설치중."]]
 
}}
 
}}
  
Line 436: Line 436:
 
|image-link = Buildings|Building
 
|image-link = Buildings|Building
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_sentrypacking01.wav|"Packin' up!"]]
+
*[[Media:Engineer_sentrypacking01.wav|"들어올렸다!"]]
*[[Media:Engineer_sentrypacking02.wav|"Movin' out!"]]
+
*[[Media:Engineer_sentrypacking02.wav|"이동한다!"]]
*[[Media:Engineer_sentrypacking03.wav|"I'm movin' this!"]]
+
*[[Media:Engineer_sentrypacking03.wav|"난 이걸 옮길거야!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 449: Line 449:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*[[Media:Engineer_sentrymoving01.wav|"Heavy load comin' through!"]]
 
*[[Media:Engineer_sentrymoving01.wav|"Heavy load comin' through!"]]
*[[Media:Engineer_sentrymoving02.wav|"Outta mah way! Outta mah way!"]]
+
*[[Media:Engineer_sentrymoving02.wav|"내 길에서 나와, 내 길에서 나와!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 472: Line 472:
 
|image-link = Electro Sapper
 
|image-link = Electro Sapper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autoattackedbyspy02.wav|"Spy's sappin' mah dispenser!"]]
+
*[[Media:Engineer_autoattackedbyspy02.wav|"스파이가 내 센트리에 교란기를 붙였어!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 482: Line 482:
 
|image-link = Electro Sapper
 
|image-link = Electro Sapper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autoattackedbyspy03.wav|"Spy's sappin' mah sentry!"]]
+
*[[Media:Engineer_autoattackedbyspy03.wav|"스파이가 내 센트리에 교란기를 붙였어!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 492: Line 492:
 
|image-link = Electro Sapper
 
|image-link = Electro Sapper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autoattackedbyspy01.wav|"Spy's sappin' mah teleporter!"]]
+
*[[Media:Engineer_autoattackedbyspy01.wav|"스파이가 내 텔레포터에 교란기를 붙였어!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 502: Line 502:
 
|image-link = Electro Sapper
 
|image-link = Electro Sapper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autodestroyeddispenser01.wav|"Dispenser down!"]]
+
*[[Media:Engineer_autodestroyeddispenser01.wav|"디스펜서가 파괴됬다!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 512: Line 512:
 
|image-link = Electro Sapper
 
|image-link = Electro Sapper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autodestroyedsentry01.wav|"Sentry down!"]]
+
*[[Media:Engineer_autodestroyedsentry01.wav|"센트리가 파괴됬다!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 522: Line 522:
 
|image-link = Electro Sapper
 
|image-link = Electro Sapper
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autodestroyedteleporter01.wav|"Teleporter down!"]]
+
*[[Media:Engineer_autodestroyedteleporter01.wav|"텔레포터가 파괴됬다!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 532: Line 532:
 
|image-link = Frontier Justice
 
|image-link = Frontier Justice
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_taunts05.wav|"You're all about to have a real bad day!"]]
+
*[[Media:Engineer_taunts05.wav|"너흰 전부다 진짜로 거지같은 날을 보내게 될거야!"]]
*[[Media:Engineer_taunts08.wav|"Start prayin', boy!"]]
+
*[[Media:Engineer_taunts08.wav|"놀아보자고, 소년!"]]
*[[Media:Engineer_taunts11.wav|"Why don't you all get along before one of you gets hurt."]]
+
*[[Media:Engineer_taunts11.wav|"니들이 다치기 전에 떠나는게 좋을걸."]]
 
}}
 
}}
  
Line 544: Line 544:
 
|image-link = Gunslinger
 
|image-link = Gunslinger
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch01.wav|"Pow!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch01.wav|"파우!"]]
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch02.wav|"Bam!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch02.wav|"!"]]
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch03.wav|"Bap!"]]
+
*[[Media:Engineer_gunslingerpunch03.wav|"!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 569: Line 569:
 
|image-link = Intelligence
 
|image-link = Intelligence
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autocappedintelligence01.wav|"Hell, that was easy."]]
+
*[[Media:Engineer_autocappedintelligence01.wav|"제길, 그건 쉬웠다구."]]
*[[Media:Engineer_autocappedintelligence02.wav|"That's nothin'."]]
+
*[[Media:Engineer_autocappedintelligence02.wav|"암것도 아니지."]]
*[[Media:Engineer_autocappedintelligence03.wav|"Weren't no thing."]]
+
*[[Media:Engineer_autocappedintelligence03.wav|"암것도 아니었어."]]
 
}}
 
}}
  
Line 581: Line 581:
 
|image-link = Control Point
 
|image-link = Control Point
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_autocappedcontrolpoint01.wav|"We got it!"]]
+
*[[Media:Engineer_autocappedcontrolpoint01.wav|"우리가 해냈어!"]]
*[[Media:Engineer_autocappedcontrolpoint02.wav|"This one's ours now!"]]
+
*[[Media:Engineer_autocappedcontrolpoint02.wav|"이건 이제 우리꺼야!"]]
*[[Media:Engineer_autocappedcontrolpoint03.wav|"This here point's ours now!"]]
+
*[[Media:Engineer_autocappedcontrolpoint03.wav|"이 지점은 이제 우리꺼야!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 593: Line 593:
 
|image-link = Control Point|Point
 
|image-link = Control Point|Point
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_standonthepoint01.wav|"Plant yerself on that darn point, mister!"]]
+
*[[Media:Engineer_standonthepoint01.wav|"저기 빌어먹을 지점에 자리잡으라고, 형씨!"]]
*[[Media:Engineer_standonthepoint02.wav|"Plant yerself on the point, mister!"]]
+
*[[Media:Engineer_standonthepoint02.wav|"저 지점에 자리잡으라고, 형씨!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 604: Line 604:
 
|image-link = Defense
 
|image-link = Defense
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_cheers02.wav|"Wooohooo!"]]
+
*[[Media:Engineer_cheers02.wav|"우우후우!"]]
*[[Media:Engineer_cheers03.wav|"Job well done."]]
+
*[[Media:Engineer_cheers03.wav|"잘했어."]]
 
*[[Media:Engineer_cheers04.wav|"That wasn't even close."]]
 
*[[Media:Engineer_cheers04.wav|"That wasn't even close."]]
 
*[[Media:Engineer_cheers05.wav|"That there was a fine piece of work."]]
 
*[[Media:Engineer_cheers05.wav|"That there was a fine piece of work."]]
*[[Media:Engineer_battlecry06.wav|"Heeeyaaah!"]]
+
*[[Media:Engineer_battlecry06.wav|"히이이이야아!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 619: Line 619:
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_meleedare01.wav|"Let's do this Texas style."]]
+
*[[Media:Engineer_meleedare01.wav|"텍사스 방식대로 해보자고."]]
*[[Media:Engineer_meleedare02.wav|"You and me, pardner."]]
+
*[[Media:Engineer_meleedare02.wav|"너랑 나다, 파트너 양반."]]
*[[Media:Engineer_meleedare03.wav|"You and me, hoss."]]
+
*[[Media:Engineer_meleedare03.wav|"너랑 나다, 이놈아."]]
 
}}
 
}}
  
Line 631: Line 631:
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_battlecry05.wav|"Giddy up!"]]
+
*[[Media:Engineer_battlecry05.wav|"이랴!"]]
*[[Media:Engineer_yes02.wav|"Heck yes!"]]
+
*[[Media:Engineer_yes02.wav|"제기랄 그래!"]]
*[[Media:Engineer_taunts01.wav|"I'm gonna beat you like a rented mule, boy."]]
+
*[[Media:Engineer_taunts01.wav|"난 널 빌린 노새처럼 이겨주지, 소년."]]
*[[Media:Engineer_taunts03.wav|"I'm gonna tear you down, junior!"]]
+
*[[Media:Engineer_taunts03.wav|"난 널 헐어버리겠어, 애송아!"]]
*[[Media:Engineer_taunts08.wav|"Start prayin', boy!"]]
+
*[[Media:Engineer_taunts08.wav|"놀아보자고, 소년!"]]
*[[Media:Engineer_taunts06.wav|"Come here, sissy!"]]
+
*[[Media:Engineer_taunts06.wav|"이리와, 기집애 같은놈아!"]]
*[[Media:Engineer_taunts10.wav|"I'm gonna lay you out!"]]
+
*[[Media:Engineer_taunts10.wav|"난 널 때려 눕혀버리겠어!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 647: Line 647:
 
|image-link = Duel
 
|image-link = Duel
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Engineer_dominationspy11.wav|"You are a coward and a scoundrel!"]]
+
*[[Media:Engineer_dominationspy11.wav|"넌 겁쟁이에다가 비열한 악당이야!"]]
*[[Media:Engineer_autodejectedtie03.wav|"Naahhh..."]]
+
*[[Media:Engineer_autodejectedtie03.wav|"아니이...."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationsoldier02.wav|"That there is just a sad display, boy."]]
 
*[[Media:Engineer_dominationsoldier02.wav|"That there is just a sad display, boy."]]
*[[Media:Engineer_jeers01.wav|"Boooooo!"]]
+
*[[Media:Engineer_jeers01.wav|"부우우우!"]]
 
}}
 
}}
  

Revision as of 13:29, 19 December 2011

엔지니어

Voice Responses are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The Engineer has several voice responses, all of which are listed below (excluding Voice Commands).

사살 관련 응답

Item icon Shotgun.png  20초 이내에 아무 무기로 (건슬링거 제외) 1명보다 많은 적을 사살할 경우
Item icon Frontier Justice.png  20초 이내에 아무 무기로 (건슬링거 제외) 3명보다 많은 적을 사살할 경우
Item icon Medi Gun.png  사살 어시스트
Item icon Wrench.png  근접 무기 사살
Killicon sentry3.png  센트리건 연속 사살
Item icon Wrangler.png  랭글러 사살
Item icon Golden Wrench.png  황금 렌치 / Saxxy 사살
Killicon sentry1.png  미니 센트리건 사살

제압 관련 응답

Leaderboard class scout.png  스카웃 제압
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압
25px  데모맨 제압
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압
Leaderboard class medic.png  메딕 제압
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살

(Not to be confused with 복수 크리티컬)

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  서든 데스
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png   붙음
Item icon Jarate.png  자라테 또는 미치광이 우유에 피격
Telespin.png  텔레포트 이용
Healthico.png  메딕에게 치료받음
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지효과가 됨
Lvl3dispenser.png  디스펜서 건설
RED Level 3 Sentry Gun.png  센트리건 건설
Telespin.png  텔레포터 건설
Building icon Metal.png  구조물 들어올림
Building icon Metal.png  구조물 이동
Backpack PDA builder.png  구조물 재설치
Killicon electro sapper.png  디스펜서에 적 스파이전자 교란기가 설치됨
Killicon electro sapper.png  센트리건에 적 스파이의 전자 교란기가 설치됨
Killicon electro sapper.png  텔레포터에 적 스파이의 전자교란기가 설치됨
Killicon tool chest.png  디스펜서 파괴됨
Killicon tool chest.png  센트리건 파괴됨
Killicon tool chest.png  텔레포터 파괴됨
Item icon Frontier Justice.png  센트리가 최근 사살을 기록하기 전에 복수 크리티컬 작동 후
Killicon gunslinger.png  건슬링거 펀치
Killicon gunslinger triple punch.png  세번째 건슬링거 펀치

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류가방 탈취 후
CP Captured RED.png  점령 지점 장악 후
CP Locked RED.png  점령 된 지점 위에서 무기를 발사하며 서있을 시
Killicon chargin' targe.png  방어

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 수락됨
Duel BLU.png  대결 거절됨