Difference between revisions of "Sniper responses/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE: 스나이퍼 응답 대사}}
 
{{DISPLAYTITLE: 스나이퍼 응답 대사}}
 
[[File:Leaderboard class sniper.png|right|The Sniper]]
 
[[File:Leaderboard class sniper.png|right|The Sniper]]
'''Voice Responses''' are contextually triggered lines that play after the player has achieved something, for instance killing a certain amount of enemies with a Primary or Melee Weapon, or the player has triggered something, like being set on fire. The [[Sniper]] has several vocal responses, all of which are listed below (excluding [[Sniper voice commands|Voice Commands]]).
+
음성 응답은 플레이어가 주무기나 근접 무기로 일정수의 적을 죽이거나 불이 붙는 둥 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래는 몇몇 '''스나이퍼 응답 대사'''이며 아래 목록에 전부 나열되어있습니다. ([[Sniper voice commands/ko|음성명령]] 제외)
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 143: Line 143:
 
|image-link = Domination
 
|image-link = Domination
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Sniper_domination01.wav|"아침에 일어나지도 말았어야지."]]
+
* [[Media:Sniper_domination01.wav|"아침에 일어나지도 말았어야지."]]
 
* [[Media:Sniper_domination02.wav|"그래봤자 계속 배가 위를 향한체로 있을꺼야."]]
 
* [[Media:Sniper_domination02.wav|"그래봤자 계속 배가 위를 향한체로 있을꺼야."]]
 
* [[Media:Sniper_domination03.wav|"이건 진짜 쉽잖아, 친구."]]
 
* [[Media:Sniper_domination03.wav|"이건 진짜 쉽잖아, 친구."]]
Line 153: Line 153:
 
* [[Media:Sniper_domination09.wav|"너 얼마나 많이 죽은거야? 난 솔직히 감명받았는걸."]]
 
* [[Media:Sniper_domination09.wav|"너 얼마나 많이 죽은거야? 난 솔직히 감명받았는걸."]]
 
* [[Media:Sniper_domination10.wav|"그래봤자 더 나빠지기만 할 거야, 친구."]]
 
* [[Media:Sniper_domination10.wav|"그래봤자 더 나빠지기만 할 거야, 친구."]]
* [[Media:Sniper_domination11.wav|"넌 이제 할 만큼 했어]
+
* [[Media:Sniper_domination11.wav|"넌 이제 할 만큼 했어]]
 
* [[Media:Sniper_domination12.wav|"빌어먹을, 이 끔찍한 녀석."]]
 
* [[Media:Sniper_domination12.wav|"빌어먹을, 이 끔찍한 녀석."]]
 
* [[Media:Sniper_domination13.wav|"커피 테이블같은 마빡을 가졌구만."]]
 
* [[Media:Sniper_domination13.wav|"커피 테이블같은 마빡을 가졌구만."]]
Line 204: Line 204:
 
|image-link = Pyro
 
|image-link = Pyro
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_DominationPyro01.wav|"You ''are'' a creepy, mute little bugger, ain't ya?"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationPyro01.wav|"넌 소름돋고 말도없는 놈이야, 안그래?"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationPyro02.wav|"널 그리워 할 사람은 아무도 없어, 이 돌연변이야!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationPyro02.wav|"널 그리워 할 사람은 아무도 없어, 이 돌연변이야!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationPyro03.wav|"잡았다, 이 정신나간 불량품 같은이라고!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationPyro03.wav|"잡았다, 이 정신나간 불량품 같은이라고!"]]
Line 220: Line 220:
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan01.wav|"받아라, 외눈박이!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan01.wav|"받아라, 외눈박이!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan02.wav|"'''찜이다''', 허약한 스코티쉬!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan02.wav|"'''찜이다''', 허약한 스코티쉬!"]]
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan03.wav|"Ace reflexes, ya bomb-chucking waste of good scotch!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan03.wav|"좋은 반사신경이야, 폭탄 던지는 퇴물 스코틀랜드인아!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan04.wav|"넌 최고한테 죽은거야, 외눈박이!]]"
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan04.wav|"넌 최고한테 죽은거야, 외눈박이!]]"
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan05.wav|"잡았다, 폭탄잡이!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationDemoMan05.wav|"잡았다, 폭탄잡이!"]]
Line 248: Line 248:
 
|image-link = Engineer
 
|image-link = Engineer
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_DominationEngineer01.wav|"Dom-in-''ated'', ya cactus-eating egghead!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationEngineer01.wav|"제압이다, 선인장 먹는 똑똑아!"]]
* [[Media:Sniper_DominationEngineer02.wav|"Take '''that''', booksmarts!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationEngineer02.wav|"이거나 받으시지, 범생이!"]]
* [[Media:Sniper_DominationEngineer03.wav|"Back to the drawing board, genius!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationEngineer03.wav|"제도판으로 돌아가시지그래, 천재!"]]
* [[Media:Sniper_DominationEngineer04.wav|"Not so smart with yer brain '''outside''' yer head, are ya?"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationEngineer04.wav|"머리 밖으로 나온 두뇌는 별로 똑똑하지가 않네?"]]
* [[Media:Sniper_DominationEngineer05.wav|"Here's a gadget you should build, one what would stop my bullets!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationEngineer05.wav|"니가 지어야할 도구가 잇어, 바로 내 총알을 막는것!"]]
* [[Media:Sniper_DominationEngineer06.wav|"You are inventing '''loads''' of new ways to get killed by me!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationEngineer06.wav|"나한테 죽는 새로운 방법을 발명해냈구나!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 277: Line 277:
 
|image-link = Sniper
 
|image-link = Sniper
 
|content    =  
 
|content    =  
* [[Media:Sniper_DominationSniper18.wav|"The bullets come out of the slim end, mate!"]]
+
* [[Media:Sniper_DominationSniper18.wav|"총알이 빈약함의 끝을 뚫고 나왔군, 친구!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationSniper19.wav|"좋은 시도였어, 친구, 하지만 내가 더 뛰어나!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationSniper19.wav|"좋은 시도였어, 친구, 하지만 내가 더 뛰어나!"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationSniper20.wav|"그게 저격질이냐?"]]
 
* [[Media:Sniper_DominationSniper20.wav|"그게 저격질이냐?"]]
Line 456: Line 456:
 
* [[Media:Sniper_jeers03.wav|"에이!"]]
 
* [[Media:Sniper_jeers03.wav|"에이!"]]
 
* [[Media:Sniper_jeers04.wav|"곤란해!"]]
 
* [[Media:Sniper_jeers04.wav|"곤란해!"]]
* [[Media:Sniper_jeers05.wav|"Well that was a real '''BLOODY''' rootin'!"]]
+
* [[Media:Sniper_jeers05.wav|"이거 정말 '''엄청나게''' 흥분되는구만!"]]
 
* [[Media:Sniper_jeers06.wav|"잘 한다, 이 '''게으름뱅이'''들아!]]
 
* [[Media:Sniper_jeers06.wav|"잘 한다, 이 '''게으름뱅이'''들아!]]
 
* [[Media:Sniper_jeers07.wav|"너희들을 위해 총알좀 아껴야 됬었어!"]]
 
* [[Media:Sniper_jeers07.wav|"너희들을 위해 총알좀 아껴야 됬었어!"]]
Line 726: Line 726:
 
* [[Media:Sniper_battlecry03.wav|"야아아아!"]]
 
* [[Media:Sniper_battlecry03.wav|"야아아아!"]]
 
* [[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"간다!"]]
 
* [[Media:Sniper_positivevocalization05.wav|"간다!"]]
* [[Media:Sniper_specialcompleted22.wav|"Now ''that'' was a proper bloody rootin'!"]]
+
* [[Media:Sniper_specialcompleted22.wav|"이제 좀더 흥분되는구만!"]]
 
}}
 
}}
  
Line 890: Line 890:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
*'''보통'''
 
*'''보통'''
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense01.wav|"One of you rough-types ought to stop that bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense01.wav|"거친 유형들은 좀 수레를 밀라구!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense02.wav|"Stop the bloody bomb!"]]  
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense02.wav|"망할 폭탄을 멈춰!"]]  
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense03.wav|"Stop the cart, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense03.wav|"폭탄을 멈추자구, 친구들!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense04.wav|"Don't let 'em push that bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense04.wav|"폭탄을 밀게 놔두지 마!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense05.wav|"Stop the bloody bomb!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense05.wav|"망할 폭탄을 멈춰!"]]
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense06.wav|"Don't let the cart through, lads!"]]
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefense06.wav|"카트가 지나게 하지마, 친구들!"]]
 
*'''조준경 사용시'''
 
*'''조준경 사용시'''
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft01.wav|"One of you rough-types ought to stop that bomb!"]] (중얼거림)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft01.wav|"거친 유형들은 좀 수레를 밀라구!"]] (중얼거림)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft02.wav|"Stop the bloody cart!"]] (중얼거림)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft02.wav|"망할 폭탄을 멈춰!"]] (중얼거림)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft03.wav|"Stop the bomb, lads!"]] (중얼거림)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft03.wav|"폭탄을 멈추자구, 친구들!"]] (중얼거림)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft04.wav|"Don't let 'em push that bomb!"]] (중얼거림)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft04.wav|"폭탄을 밀게 놔두지 마!"]] (중얼거림)
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft06.wav|"Don't let the cart through, lads!"]] (중얼거림)
+
** [[Media:Sniper_cartstopitdefensesoft06.wav|"카트가 지나게 하지마, 친구들!"]] (중얼거림)
 
}}
 
}}
  
Line 913: Line 913:
 
|content    =  
 
|content    =  
 
* [[Media:Sniper_meleedare02.wav|"한번 해보자고, X밥!"]]
 
* [[Media:Sniper_meleedare02.wav|"한번 해보자고, X밥!"]]
* [[Media:Sniper_meleedare04.wav|"I'm gonna carve you a new cake hole!"]]
+
* [[Media:Sniper_meleedare04.wav|"새로운 입구멍을 개척시켜주마!"]]
 
* [[Media:Sniper_meleedare05.wav|"너속에 피가 얼마나 들어있는지 보자고!"]]
 
* [[Media:Sniper_meleedare05.wav|"너속에 피가 얼마나 들어있는지 보자고!"]]
 
* [[Media:Sniper_meleedare06.wav|"덤벼!"]]
 
* [[Media:Sniper_meleedare06.wav|"덤벼!"]]
Line 963: Line 963:
 
|image-link = Domination
 
|image-link = Domination
 
|content    =  
 
|content    =  
''Note: This line is missing its lip-syncing.''
+
''알림: 이 대사는 립싱크가 없습니다.''
 
* [[Media:Sniper_domination25.wav|"That there was a mercy kill, stay down, lad."]]
 
* [[Media:Sniper_domination25.wav|"That there was a mercy kill, stay down, lad."]]
 
}}
 
}}
Line 973: Line 973:
 
|image-link = Revenge
 
|image-link = Revenge
 
|content    =  
 
|content    =  
''Possibly directed at certain class''
+
''특정 클래스를 대상으로 한 말일 가능성이 있습니다.''
 
* [[Media:Sniper_revenge25.wav|"너가 있었지, 자기가 최고라고 생각하면서, 그리고 잠깐동안 놀랐다가, 죽었지."]]
 
* [[Media:Sniper_revenge25.wav|"너가 있었지, 자기가 최고라고 생각하면서, 그리고 잠깐동안 놀랐다가, 죽었지."]]
 
}}
 
}}

Revision as of 08:40, 13 February 2012

The Sniper

음성 응답은 플레이어가 주무기나 근접 무기로 일정수의 적을 죽이거나 불이 붙는 둥 플레이어가 무언가를 달성하였을 때 재생됩니다. 아래는 몇몇 스나이퍼 응답 대사이며 아래 목록에 전부 나열되어있습니다. (음성명령 제외)

사살 관련 응답

Item icon Sniper Rifle.png  주무기로 사살시
Item icon Sydney Sleeper.png  주 무기로 20초 이내에 적을 1명 이상 사살시
Item icon Huntsman.png  주무기로 20초 이내에 적을 3명 이상 사살시
Item icon Medi Gun.png  사살 어시스트
Killicon ambassadorhs unused.png  솔저 사살시
Killicon ambassadorhs unused.png  헤비 사살시
Killicon ambassadorhs unused.png  스파이 사살시

제압 관련 응답 (조준경 사용시)

Dominating.png  제압
Leaderboard class scout.png  스카웃 제압시
Leaderboard class soldier.png  솔저 제압시
Leaderboard class pyro.png  파이로 제압시
25px  데모맨 제압시
Leaderboard class heavy.png  헤비 제압시
Leaderboard class engineer.png  엔지니어 제압시
Leaderboard class medic.png  메딕 제압시
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼 제압시
Leaderboard class spy.png  스파이 제압
Nemesis RED.png  복수 사살
Leaderboard class scout.png  스카웃에게 복수 사살시
Leaderboard class soldier.png  솔저에게 복수 사살시
Leaderboard class pyro.png  파이로에게 복수 사살시
Leaderboard class demoman.png  데모맨에게 복수 사살시
Leaderboard class heavy.png  헤비에게 복수 사살
Leaderboard class engineer.png  엔지니어에게 복수 사살
Leaderboard class medic.png  메딕에게 복수 사살
Leaderboard class sniper.png  스나이퍼에게 복수 사살
Leaderboard class spy.png  스파이에게 복수 사살

사건 관련 응답

Gette it Onne!.png  라운드 시작
Item icon Eyelander.png  단판승부
Killicon skull.png  무승부
Killicon fire.png  에 붙음
Item icon Jarate.png  자라테미치광이 우유에 피격당함
Telespin.png  텔레포터 이용
Healthico.png  메딕에게 치료받음
Item icon Kritzkrieg.png  우버차지의 효과를 받음
Achieved.png  도전과제 잠금 해제

무기 관련 응답

Item icon Jarate.png  자라테 투척
Killicon sniperriflehs.png  헤드샷
Leaderboard class sniper.png  조준경을 사용한채로 적을 바라보기
Item icon Kukri.png  근접무기로 사살시
Item icon SMG.png  기관단총으로 사살시
Item icon Tribalman's Shiv.png  부족민의 칼로 사살시
Item icon Saxxy.png  색시로 사살시

목표물 관련 응답

Intel red idle.png  서류 가방 탈취시
CP Captured RED.png  점령 지점 장악후
CP Locked RED.png  점령된 지점 위에서 무기 발사시
CP Neutral.png  점령 가능한 점령 지점에서 무기 발사시
Killicon chargin' targe.png  방어

수레밀기 관련 응답

BLU Bombcart.png  공격: 수레가 앞으로 감
BLU Bombcart.png  공격: 수레가 뒤로 밀려남
RED Bombcart.png  방어: 수레가 앞으로 감
RED Bombcart.png  방어: 수레가 뒤로 감
Hoodoo Bombcart.png  공격: 수레 가까이에 머물기
Hoodoo Bombcart.png  공격: 수레가 멈춤
Lil-chewchew.png  방어: 폭탄을 멈춰

대결 관련 응답

Backpack Dueling Mini-Game.png  대결 시작
Duel RED.png  대결 성사됨
Duel BLU.png  대결 거절됨

사용되지 않는 응답

Dominating.png  제압

알림: 이 대사는 립싱크가 없습니다.

Nemesis RED.png  복수 사살

특정 클래스를 대상으로 한 말일 가능성이 있습니다.