October 25, 2007 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 改進了 Direct Sound 的相容性。
• 將死亡快照顯示出來的玩家 ID 挪到螢幕的右下方，並且直到快照畫面結束前，會將抬頭顯示器的各個項目隱藏起來。
• 改進了自動平衡隊伍決定誰被換去另一隊時的計算程式。
• 改進了對某些路由器的網路相容性。
• 修正一個在地圖切換進行到載入模型的過程時出現的當機問題。
• 修正一些關於地圖 Dustbowl 和 Hydro 在回合中段使伺服器變得沒有玩家的問題。
• 修正了一個和用戶端有關的代碼錯誤，同時改進那個代碼使其運行流暢。
• 進一步修正與內存記憶體有關的當機錯誤。
• 修正記分板沒有正確顯示隊伍分數的錯誤。
• 現在如果工程師在驟死戰時陣亡的話，他所有建起的建築會全部自己毀掉。
• 修正一個關於間諜背刺時的漏洞，這漏洞可以讓你在沒有位於被害者的背後之下，依然可以背刺。
• 修正了隱形手錶所剩能量很少但尚未耗盡時，人物就自動解除隱形的錯誤。
• 修正了各種會出現的錯誤訊息，並增加了連接到 Steam Support 的連接。
• 修正一個得分統計的錯誤：即使摧毀一個建築時總分數會提升，但不會出現在任何一個特定得分項目裡的問題。
• 修正有關「honeypot」伺服器的問題。
• 修正一個當醫護兵陣亡，醫療槍掉到地上時會造成當機的罕見錯誤。
• 修正當醫護兵玩家離線後，除非伺服器顯示超時（timed out），要不然仍能繼續對隊友施放ÜberCharge 的漏洞。
• 現在如果指令 mp_allowspectators 數值設定為0，將會禁止玩家在隊伍選擇選單中進入觀察者那一方。
• 增加一個之前遺失的「cannot_be_spectator」本地語言字串。
• 重新在兵種選擇按鈕下面增加了數字快捷鍵，也一起增加了兵種（職業）的圖像。
• 在多個地方移除了地圖名稱的前方代碼（例如tc_、ctf_...等）。
• 修正在某些角度下，榴彈會穿過玩家或建築物的錯誤。
• 修正火箭／榴彈的爆炸傷害會穿透過較薄的天花板的錯誤。
• 現在工程師的 build X 指令如果已經綁定了一個按鍵的話，即可正常運作和使用。