Difference between revisions of "Heavy/zh-hans"

专访影片：重装兵
视频信息
发布日期：	2007/05/14
时长：	1:29

重装兵
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 红队; 蓝队; 超能冲锋; 超能冲锋;
基础信息
图标：
类型：	防守职业
生命值：	300 ／ 450 装备勇士之魂时为 280 ／ 420
移动速度：	77% ; 在转轮机枪旋转时为 37% ; 在黄铜猛兽旋转时为 14.66% ; 装备紧急逃跑手套（G.R.U.）时为 99.67% ; 食用水牛排三明治时为 103.5%
拜见机枪手

Revision as of 12:55, 28 March 2012

“

有些人认为他们比我聪明...也许、也许吧...但我倒要看看谁比子弹还聪明。

点击试听

— 重装兵在战场上的智慧

”

他是一位高大、笨拙的大个子，也是人人欢呼的苏联英雄。就如“Heavy”这个词所暗示的，他是在军团要塞2里面最重的兵种。他拥有最强的生命，最大的枪，以及最慢的脚程，但他的火力令人印象深刻。他可以在几秒钟内迅速杀了反对他的懦夫及矮小的人。然而，他机枪的转速和火力使他行动缓慢。当他使用机枪时，虽然变得气势如虹，但也会因移动速度慢变得有些脆弱。只要他的好友“医疗兵”以良好的默契围绕他，他便成为金刚不坏之身。重机枪手可以给团队的好处不只是子弹、拳头和……更多的子弹，将三明治丢下，可以给队友一个美味、有益健康的享受。重装兵可以说是整个军团要塞 2 的封面形象，他是军团要塞 2 包装盒及宣传图片或影片中最突出的兵种，而且他主演了第一部专访系列影片。此外，他也代表军团要塞 2（甚至整个 Valve）出现在另一个游戏：怪诞扑克夜中。

本名：	N/A
出身地：	Template:W、Template:W、Template:W
工作：	火力扫射
座右铭：	「射击真棒」
徽章：
简述：	就像一只正在冬眠的熊，重装兵看起来是个温和的大家伙。当然他的外表也像只熊，他总是会很迷煳，昏昏欲睡、或做出温柔的动作，但请注意，尽管他举止温柔，但他轻而易举便能将你大卸八块。他尽量节省自己的体力，但他却还是很爱睡觉。重装兵不是笨蛋，他也不是你的大朋友，他通常会希望你在他得亲自动手前自己赶快闭上嘴。

生命值

主条目：生命值, 超量治疗

装备	平常	超量治疗
一般	300	450
使用巧克力块或炸鱼饼	350	450
装备勇士之魂时	280	420
巧克力块或炸鱼饼 + 勇士之魂	330	420

移动速度

主条目：移动速度

装备	移动速度
一般	77%
让转轮机枪或娜塔莎转轮机枪或铁幕转轮机枪或汤姆斯拉夫枪管旋转时	37%
让黄铜野兽枪管旋转	14.66%
戴上紧急逃跑手套	99.67%
水牛排三明治效果中	103.5%

基本策略

主条目：重装兵的技巧, 重装兵的策略

按住 "Attack 2" 键（预设为滑鼠右键）以保持机枪的旋转，随时准备好对付接近的敌人。

你是医护兵的绝佳伙伴，请在你和医护兵之间留下空间让他对你使用医疗枪。

如果你受了伤，按下你的 "Medic!" 按钮，附近的医护兵会收到你的需求。

你的格林机枪会消耗很多弹药，请捡地上的弹药包或武器来补充。

武器

主条目：武器

注意：武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节。

主要武器

所有的转轮机枪（包含以下）皆可以：

按住 "Attack 2" 键(默认为鼠标右键)可以保持机枪的旋转，不会发射任何一发子弹。

单次发射子弹数量为 4 发。

武器	弹药上膛数量	弹药携带数量	伤害值	特殊能力
基本武器转轮机枪	200	N/A	基本： 520 ／秒爆击： 1080 ／秒	铁幕转轮机枪是游戏《怪诞扑克夜》的促销物品。
促销铁幕转轮机枪	200	N/A	基本： 520 ／秒爆击： 1080 ／秒	铁幕转轮机枪是游戏《怪诞扑克夜》的促销物品。
解锁 / 合成 / 随机掉落娜塔莎转轮机枪	200	N/A	基本： 390／秒爆击： 810／秒	使敌方受到伤害时减速。比格林机枪少 25% 的伤害值。进入热枪（旋转）动作要多花 30% 的时间。减速的效果会随着距离越远而减低。
合成 / 随机掉落黄铜猛兽	200	N/A	基本： 625／秒爆击： 1,290／秒	增加 20% 伤害值。进入预热（旋转）动作要多花 50% 的时间。预热动作时的行走速度比格林机枪还慢（只剩 14.66%）。
合成 / 随机掉落汤姆斯拉夫	200	N/A	基本： 450 ／秒爆击： 900 ／秒	机枪没有旋转噪音进入预热（旋转）动作加快 40%。开火速度减少 20%。

次要武器

武器	弹药上膛数量	弹药携带数量	伤害值	特殊能力
基本武器霰弹枪	6	32	基本：60 爆击：180 [每发子弹伤害为 6 ，共 10 发，装填速度慢]
解锁 / 合成 / 随机掉落三明治	1	∞	N/A	按下鼠标左键或嘲讽键（G），让使用者回复生命值至全满（约需 4 秒动作）。鼠标右键可丢出三明治，使其他玩家回复 50% 生命值。如果有受伤，使用过后须等待 25.7 秒或去拿任何补血用品才能再使用。
合成 / 随机掉落达勒克斯巧克力块	1	N/A	N/A	让使用者回复 60 生命值。 30 秒内将最大生命值提升至 350。炸鱼饼是游戏《太空化学》的促销物品。
促销炸鱼饼	1	N/A	N/A	让使用者回复 60 生命值。 30 秒内将最大生命值提升至 350。炸鱼饼是游戏《太空化学》的促销物品。
合成 / 随机掉落水牛排三明治	1	∞	N/A	食用后使用者行走速度增加 35%，效果持续 15 秒。食用后所有製造的攻击和承受的攻击都是小爆击。食用后使用者只能用近战武器。鼠标右键可丢出水牛排三明治，使其他玩家或自己回复 50% 生命值。如果有受伤，使用过后须等待 25.7 秒才能再使用。
合成 / 随机掉落家族运营枪	8	32	基本：51 爆击：153	弹仓大小增加 40%。伤害值减少 15%。

近战武器

所有的拳头（包含以下）皆可以：

主要攻击键出左拳，次要攻击键出右拳。

不论左拳或右拳，在伤害、攻击距离、判定范围、攻击间隔都是一样（没有特别效果）。

武器	弹药上膛数量	弹药携带数量	伤害值	特殊能力
基本武器拳头	N/A	N/A	基本：65 爆击：195
随机掉落有良心的示威者标志牌				贴图工具可用于此物品。
活动赠送萨氏金像奖小金人				在重播更新之中的限量分发项目。杀死的敌人会变成澳洲矿凋像。（没有实际作用。）
促销 / 合成天灾之拳				这是游戏《黑道圣徒3》的促销物品。用爆击或小爆击揍死敌人的话，会将对方的身体支解掉。
解锁 / 合成 / 随机掉落杀戮拳击手套	N/A	N/A	基本：65 爆击：195	每次杀敌可让使用者获得 5 秒的爆击。减少 20% 挥击速率。
合成 / 随机掉落紧急逃跑手套	N/A	N/A	基本：33 爆击：99	使用者速度增加 30%。造成的伤害值减少 50%。每秒让使用者减少 6 生命值。
合成 / 随机掉落勇士之魂	N/A	N/A	基本：85 爆击：250	增加 30% 伤害值。使用者最大生命值减少 20 点。
合成 / 随机掉落钢铁手套	N/A	N/A	基本：65 爆击：195	受到的远距离武器伤害减少 40%。受到的近战武器伤害增加 100%（2 倍）。切换武器时间增加 20%。
合成 / 随机掉落驱逐警告	N/A	N/A	基本：26 爆击：78	挥击速度比原先加快 50%。伤害值减少 60%。
开箱 / 随机掉落 / 合成欢乐拳套	N/A	N/A	基本：65 爆击： 0	爆击可让对方开始狂笑。从背后揍击 100% 爆击。如果对方也戴着这拳头的话，被揍到就一定会狂笑。爆击攻击不会造成伤害。

嘲讽攻击

	相关物品	描述	击杀图标
	拳头萨氏金像奖小金人天灾之拳欢乐拳套	另见：指枪重装兵会用他的拳头快速地比出枪的样子，并射击前方，还会有「磅！哈哈！」的回应。

套装

主条目：套装

冬眠的熊
	黄铜猛兽水牛排三明治勇士之魂大酋长
额外特殊能力	无特殊效果

主条目：套装

黑市商人
	汤姆斯拉夫家族运营枪驱逐警告凯波尼的软呢帽
额外特殊能力	无特殊效果

主条目：套装

科学怪人
	颅骨开罐器科学怪人的钢钉与手臂科学怪人的钢靴
额外特殊能力	使机枪手可以使用科学怪人嘲讽

帽子

主条目：帽子

官方职业头像

官方兵种头像
原设	Übercharge 状态下的红队设	Übercharge 状态下的蓝队设

在 Steam 获得 TF2 的官方兵种头像: 初代

成就

主条目：重装兵成就

重装兵成就包：35 个成就，3 个里程碑。

画廊

绝地要塞的重装兵
HeavyTFC.png

绝地要塞经典版的重装兵
配上 Mullet 髮型的重装兵概念艺术图
概念艺术图
Heavy concept r.png

概念艺术图
概念艺术图
概念艺术图
概念艺术图
概念艺术图
概念艺术图
在超能更新中的重装兵通缉照片。
在道具扑克夜裡，可看见代表着国王（K）的重装兵扑克牌。
道具扑克夜裡可看见代表着国王（K）的重装兵扑克牌。
在 Worms: Reloaded 裡，重装兵的面具是虫虫的帽子之一。
这是在游戏 Monday Night Combat 中的物品，名为 "Bavcon"。
在 Steam 上的 PC Gamer 数位版第一期的广告。

参见

外部连结

重装兵
https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/e6/Heavy_RED_3D.jpg?1708617031.1651384769,280,266,1,0,235,58,130,235,58,288,236,43,490,240,29,726,245,19,981,250,18,1242,254,21,1497,258,31,1730,262,41,1933,264,57,2097,266,69,2243,266,77,2386,264,85,2521,262,80,2673,259,53,2869,257,32,3096,254,15,3341,251,5,3593,247,0,3840,245,1,4078,242,13,4291,240,35,4469,238,62,4611,237,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Heavy_BLU_3D.jpg?1708617091.1111094761,280,264,1,0,236,58,131,236,59,288,236,43,490,241,28,726,245,19,981,249,19,1241,253,22,1495,256,32,1727,260,43,1930,262,58,2094,264,70,2239,264,77,2381,262,86,2515,260,79,2667,257,53,2863,255,31,3091,253,15,3337,250,5,3589,246,0,3837,244,2,4074,243,14,4285,240,37,4461,239,63,4603,237,63https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/f7/Heavy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708617219.7932784760,280,261,1,0,238,58,131,238,59,286,238,42,487,241,27,722,244,19,975,248,19,1235,252,22,1489,255,32,1722,257,44,1926,260,58,2091,260,70,2235,260,78,2377,260,87,2510,258,78,2662,255,52,2858,253,29,3087,251,14,3334,250,5,3587,247,0,3836,244,3,4073,243,16,4284,241,39,4459,240,63,4601,238,62https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/4e/Heavy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708617319.8130224769,280,260,1,0,239,58,131,239,59,286,240,42,487,241,27,722,245,19,976,249,19,1236,252,23,1491,254,33,1725,257,44,1929,259,59,2094,260,70,2239,260,78,2381,260,87,2515,257,78,2667,255,51,2863,254,29,3093,252,14,3340,250,4,3594,247,0,3844,245,4,4081,243,16,4292,242,39,4467,240,63,4609,239,62 红队蓝队超能冲锋超能冲锋
基础信息
图标：
类型：	防守职业
生命值：	300 ／ 450 装备勇士之魂时为 280 ／ 420
移动速度：	77% 在转轮机枪旋转时为 37% 在黄铜猛兽旋转时为 14.66% 装备紧急逃跑手套（G.R.U.）时为 99.67% 食用水牛排三明治时为 103.5%
拜见机枪手

Difference between revisions of "Heavy/zh-hans"

Revision as of 12:55, 28 March 2012

目录

人物简历

生命值

移动速度

基本策略

武器

主要武器

次要武器

近战武器

嘲讽攻击

套装

帽子

官方职业头像

成就

相关细节

画廊

相关商品

参见

外部连结

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:重机枪手}}
+{{DISPLAYTITLE:重装兵／Heavy}}
 {{Featured article tag}}
-{{trans|zh-hans}}
 {{infobox class
 |image=Heavy.png
 |class=[[Image:Leaderboard class heavy.png|40px]]
-|type=[[Defensive/zh-hans|防守]]
+|type=[[Defensive/zh-hans|防守职业]]
-|health= '''300''' <small> ／ {{tooltip|450|当医疗兵医疗}}</small> <br> 350 <small> ／ {{tooltip|450|当医疗兵医疗}} 食用[[Dalokohs Bar/zh-hans|巧克力]]</small> <br> 280 ／ {{tooltip|420|当医疗兵医疗}} <small> 装备[[Warrior's Spirit/zh-hans|勇士精神]]</small>
+|health= '''300'''  ／ [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|450|超量治疗}}
-|speed= '''77%''' <br> 37% <small>使用[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]時</small> <br> 14.66% <small>使用[[Brass Beast/zh-hans|铜兽]]時</small> <br> 99.67% <small> 装备[[Gloves of Running Urgently/zh-hans|紧急逃跑手套]]</small> <br> 103.5% <small> 食用[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hans|牛排]]</small>
+装备[[Warrior's Spirit/zh-hans|勇士之魂]]时为 280 ／ [[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|420|超量治疗}}
-|class-name-override = 重机枪手
+|speed= '''77%''' <br/>
+在[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]旋转时为 37% <br/>
+在[[Brass Beast/zh-hans|黄铜猛兽]]旋转时为  14.66% <br/>
+装备紧急逃跑手套（[[Gloves of Running Urgently/zh-hans|G.R.U.]]）时为 99.67% <br/>
+食用[[Buffalo Steak Sandvich/zh-hans|水牛排三明治]]时为 103.5%
+|class-name-override = 重装兵
 }}
+{{Infobox video
-{{Quotation|'''重机枪手'''在战场上的策略|有些人认为他们比我聪明，也许、也许吧……但我倒要看看哪个人比'''子弹'''还聪明。 |sound=Meet.wav}}
+|name=[[Meet the Heavy/zh-hans|专访影片：重装兵]]
+|class=Heavy
-他是一个高大、笨拙的大个子，也是人人欢呼的苏联英雄。就如“重机枪手”这个词所暗示的，他是在军团要塞2里面最重的兵种。他拥有最大的力量，最大的枪，及最慢的脚程，但他的火力令人印象深刻。他可以在几秒钟内迅速杀了反对他的懦夫及矮小的人。然而，他机枪的转速和火力使他行动缓慢。他使用机枪时，虽变得气势雄伟，但也会因移动速度慢变得有些脆弱。只要他的好友“[[Medic/zh-hans|医疗兵]]”以良好的默契围绕他，他便成为金刚不坏之身。重机枪手可以给团队的好处不只是子弹、拳头和……子弹，将三明治丢下，可以给队友一个美味、有益健康的享受。
+|release_date=2007/05/14
+|length=1:29
-重机枪手几乎是''军团要塞2''的封面形象，出现在封面最明显的位置和宣传材料，并且也是第一部[[Meet the Team/zh-hans|拜见同袍]]视频的主演。此外，他亦代表军团要塞2（甚至整个Valve）出现在[[Wikipedia:Poker Night at the Inventory/zh-hans|怪诞扑克夜]]。
+}}
+{{Quotation|'''重装兵'''在战场上的智慧|有些人认为他们比我聪明...也许、也许吧...但我倒要看看谁比'''子弹'''还聪明。|sound=Meet.wav}}
+他是一位高大、笨拙的大个子，也是人人欢呼的苏联英雄。就如“Heavy”这个词所暗示的，他是在军团要塞2里面最重的兵种。他拥有最强的生命，最大的枪，以及最慢的脚程，但他的火力令人印象深刻。他可以在几秒钟内迅速杀了反对他的懦夫及矮小的人。然而，他机枪的转速和火力使他行动缓慢。当他使用机枪时，虽然变得气势如虹，但也会因移动速度慢变得有些脆弱。只要他的好友“医疗兵”以良好的默契围绕他，他便成为金刚不坏之身。重机枪手可以给团队的好处不只是子弹、拳头和……更多的子弹，将三明治丢下，可以给队友一个美味、有益健康的享受。
+重装兵可以说是整个军团要塞 2 的封面形象，他是军团要塞 2 包装盒及宣传图片或影片中最突出的兵种，而且他主演了第一部专访系列影片。此外，他也代表军团要塞 2（甚至整个 Valve）出现在另一个游戏：[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|怪诞扑克夜]]中。
+__TOC__
 === 人物简历 ===
 {{Class bio
 | name = N/A
-| birthplace = '''{{W|Soviet_union|苏联}}'''、{{W|Dzhugdzhur Mountains|朱格朱尔山脉}}、{{W|Khabarovsk Krai|哈巴罗夫斯克边疆区}}
+| birthplace = '''{{W|Soviet_union|苏联}}'''、{{W|Dzhugdzhur Mountains|朱格朱尔山脉}}、{{W|Khabarovsk Krai|哈巴罗夫斯克}}
 | job = 火力扫射
 | motto = 「射击真棒」
 | specialability =
-| description = 就像只在冬眠的熊，重装兵看起来是个温和的大家伙。当然他[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 也像只熊]，他总是会有很迷糊，昏昏睡睡，以及感觉很温柔的动作，但，那会把你大卸八块。虽然他说话和动作是很简单，他也尽量节省他的体力，但他却还是很爱睡觉。重装兵不是笨蛋，他不是你的大朋友，而他通常会希望你在他得亲自动手前自己闭上嘴。
+| description = 就像一只正在冬眠的熊，重装兵看起来是个温和的大家伙。当然他[http://www.teamfortress.com/images/posts/soundbytes/SCOUT_bigshavedbear.mp3 的外表也像只熊]，他总是会很迷煳，昏昏欲睡、或做出温柔的动作，但请注意，尽管他举止温柔，但他轻而易举便能将你大卸八块。他尽量节省自己的体力，但他却还是很爱睡觉。重装兵不是笨蛋，他也不是你的大朋友，他通常会希望你在他得亲自动手前自己赶快闭上嘴。
 | image = Meettheheavy4.PNG
 }}
 {{clr}}
+== 生命值 ==
+{{main|Health/zh-hans|Overheal/zh-hans|l1=生命值|l2=超量治疗}}
+{| class="wikitable grid"
+|-
+! class="header" | 装备
+! class="header" | 平常
+! class="header" | 超量治疗
+|-
+| '''一般'''
+| '''300'''
+| '''450'''
+|-
+| 使用[[Dalokohs Bar/zh-hans|巧克力块]]或[[Fishcake/zh-hans|炸鱼饼]]
+| 350
+| 450
+|-
+| 装备[[Warrior's Spirit/zh-hans|勇士之魂]]时
+| 280
+| 420
+|-
+| [[Dalokohs Bar/zh-hans|巧克力块]]或[[Fishcake/zh-hans|炸鱼饼]] + [[Warrior's Spirit/zh-hans|勇士之魂]]
+| 330
+| 420
+|-
+|}
+== 移动速度 ==
+{{main|Speed/zh-hans|l1=移动速度}}
+{| class="wikitable grid"
+|-
+! class="header" | 装备
+! class="header" | 移动速度
+|-
+| '''一般'''
+| '''77%'''
+|-
+| 让[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]或[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]或[[Iron Curtain/zh-hans|铁幕转轮机枪]]或[[Tomislav/zh-hans|汤姆斯拉夫]]枪管旋转时
+| 37%
+|-
+| 让[[Brass Beast/zh-hans|黄铜野兽]]枪管旋转
+| 14.66%
+|-
+| 戴上[[Gloves of Running Urgently/zh-hans|紧急逃跑手套]]
+| 99.67%
+|-
+| [[Buffalo Steak Sandvich/zh-hans|水牛排三明治]]效果中
+| 103.5%
+|}
 == 基本策略 ==
 [[File:Heavyava.jpg|right]]
-{{Main|Tips#Heavy/zh-hans|l1=重机枪手的技巧|Heavy strategy/zh-hans|l2=重机枪手的策略}}
+{{Main|List of official tips/zh-hans#Heavy|l1=重装兵的技巧|Basic Heavy strategy/zh-hans|l2=重装兵的策略}}
-* 按住鼠标右键以保持机枪的旋转，随时准备好对付接近的敌人。
+* 按住 "Attack 2" 键（预设为滑鼠右键）以保持机枪的旋转，随时准备好对付接近的敌人。
 * 你是医护兵的绝佳伙伴，请在你和医护兵之间留下空间让他对你使用医疗枪。
-* 如果你受了伤，按下你的“Medic！"按钮，在附近的医护兵会看到你的请求。
+* 如果你受了伤，按下你的 "Medic!" 按钮，附近的医护兵会收到你的需求。
-* 你的转轮机枪会消耗很多弹药，请捡地上的弹药包来补充。
+* 你的格林机枪会消耗很多弹药，请捡地上的弹药包或武器来补充。
 <br>
 == 武器 ==
-注：武器伤害是大约和空白点范围内测定。如果要查询更多资料，请到个别武器的页面。
+{{main|weapons/zh-hans|l1=武器}}
+注意：武器伤害值只是估计值并且是在近距离的情况下测出。请到个别的武器介绍页查看细节。
 === 主要武器 ===
 所有的转轮机枪（包含以下）皆可以：
-{{Info}}按住 "Attack 2" 鍵(默认鼠标右键)可以保持机枪的旋转，而不发射子弹（预热状态）。
+{{Info}}按住 "Attack 2" 键(默认为鼠标右键)可以保持机枪的旋转，不会发射任何一发子弹。
-{{Info}}单次发射子弹为4发。
+{{Info}}单次发射子弹数量为 4 发。
 {| class="wikitable grid" width="100%"
 ! class="header" width="10%" | 武器
@@ Line 67: / Line 126: @@
 | rowspan="2"  | '''基本'''：
 :520 <small>／秒</small>
-'''[[Crit/zh-hant|暴击]]'''：
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：
 :1080 <small>／秒</small>
 | rowspan="2" |
-{{Info}} 铁幕是游戏《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|怪诞扑克夜]]》的促销物品。
+{{Info}} 铁幕转轮机枪是游戏《[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|怪诞扑克夜]]》的促销物品。
 |-
 ! {{Table icon|Iron Curtain|促销}}
@@ Line 82: / Line 141: @@
 '''基本'''：
 :390<small>／秒</small>
-'''[[Crit/zh-hant|暴击]]'''：
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：
 :810<small>／秒</small>
 |
-{{Pro}}使敌方收到伤害时减速。
+{{Pro}}使敌方受到伤害时减速。
-{{Con}}比转轮机枪少 25% 的伤害值。
+{{Con}}比格林机枪少 25% 的伤害值。
-{{Con}}進入预热（旋转）动作要多花 30% 的时间。
+{{Con}}进入热枪（旋转）动作要多花 30% 的时间。
-{{Info}}[[Slowdown/zh-hant|减速]]的效果会随着距离越远而降低。
+{{Info}}[[Slowdown/zh-hans|减速]]的效果会随着距离越远而减低。
 |-
 ! {{Table icon|Brass Beast|合成 / 随机掉落}}
@@ Line 100: / Line 159: @@
 '''基本'''：
 :625<small>／秒</small>
-'''[[Crit/zh-hant|暴击]]'''：
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：
 :1,290<small>／秒</small>
 |
 {{Pro}}增加 20% 伤害值。
-{{Con}}進入预热（旋转）动作要多花 50% 的时间。
+{{Con}}进入预热（旋转）动作要多花 50% 的时间。
-{{Con}}预热动作时行走速度比转轮机枪还要慢（只剩 14.66%）。
+{{Con}}预热动作时的行走速度比格林机枪还慢（只剩 14.66%）。
 |-
 ! {{Table icon|Tomislav|合成 / 随机掉落}}
@@ Line 115: / Line 174: @@
 | '''基本'''：
 :450 <small>／秒</small>
-'''[[Crit/zh-hant|暴击]]'''：
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：
 :900 <small>／秒</small>
 |
@@ Line 122: / Line 181: @@
 {{Pro}}进入预热（旋转）动作加快 40%。
-{{Con}}开火速度减慢 20%。
+{{Con}}开火速度减少 20%。
 |}
-=== 副武器 ===
+=== 次要武器 ===
 {| class="wikitable grid" width="100%"
 ! class="header" width="10%" | 武器
-! class="header" width="5%"  | 图标
+! class="header" width="5%"  | 图示
 ! class="header" width="5%" | 弹药上膛数量
-! class="header" width="5%"  | 弹药携带量
+! class="header" width="5%"  | 弹药携带数量
-! class="header" width="10%" | 伤害
+! class="header" width="10%" | 伤害值
 ! class="header" width="30%" | 特殊能力
 |-
@@ Line 138: / Line 197: @@
 | align="center" | 6
 | align="center" | 32
-| align="center" | '''基本'''：60<br/>'''[[Crit/zh-hant|爆击]]'''：180<br/><small>[每发子弹伤害为 6 ，共 10 发，装填速度慢]</small>
+| align="center" | '''基本'''：60<br/>'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：180<br/><small>[每发子弹伤害为 6 ，共 10 发，装填速度慢]</small>
 |
 |-
@@ Line 149: / Line 208: @@
 {{Info}}鼠标右键可丢出三明治，使其他玩家回复 50% 生命值。
-{{Info}}如果受到伤害，使用过后须等待 25.7 秒或去拿[[Pickups/zh-hant|任何补血用品]]才能再使用。
+{{Info}}如果有受伤，使用过后须等待 25.7 秒或去拿[[Pickups/zh-hans|任何补血用品]]才能再使用。
 |-
 ! {{Table icon|Dalokohs Bar|合成 / 随机掉落}}
@@ Line 159: / Line 218: @@
 {{Info}}30 秒内将最大生命值提升至 350。
-{{Info}}炸鱼饼是游戏《[[SpaceChem/zh-hant|太空化学]]》的促销物品。
+{{Info}}炸鱼饼是游戏《[[SpaceChem/zh-hans|太空化学]]》的促销物品。
 |-
 ! {{Table icon|Fishcake|促销}}
@@ Line 170: / Line 229: @@
 | align="center" | N/A
 | {{Info}}食用后使用者行走速度增加 35%，效果持续 15 秒。
-{{Info}}食用后所有製造的攻击和承受的攻击都是[[Crit/zh-hant#小爆击|小爆击]]。
+{{Info}}食用后所有製造的攻击和承受的攻击都是[[Crit/zh-hans#小爆击|小爆击]]。
 {{Info}}食用后使用者只能用近战武器。
-{{Info}}鼠标右键可丢出肉排，使其他玩家或自己回复 50% 生命值。
+{{Info}}鼠标右键可丢出水牛排三明治，使其他玩家或自己回复 50% 生命值。
 {{Info}}如果有受伤，使用过后须等待 25.7 秒才能再使用。
@@ Line 183: / Line 242: @@
 | align="center" | 32
 | align="center" | '''基本'''：51
-'''[[Crit/zh-hant|爆击]]'''：153<br/>
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：153<br/>
 |
 {{Pro}}弹仓大小增加 40%。
@@ Line 210: / Line 269: @@
 | rowspan="4" align="center" | N/A
 | rowspan="4" align="center" | '''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆击]]'''：195
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：195
 |
 |-
 ! {{Table icon|Conscientious Objector|随机掉落}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=Conscientious Objector}}
-| {{Info}}贴图工具可用於此物品。
+| {{Info}}贴图工具可用于此物品。
 |-
 ! {{Table icon|Saxxy|活动赠送}}
 | align="center" | {{Icon killicon|weapon=saxxy}}
 |
-在[[Replay Update/zh-hant|重播更新]]之中的限量分发项目。
+在[[Replay Update/zh-hans|重播更新]]之中的限量分发项目。
-{{Info}}杀死的敌人会变成[[Australium/zh-hans|澳洲矿]]雕像。（没有实际作用。）
+{{Info}}杀死的敌人会变成[[Australium/zh-hans|澳洲矿]]凋像。（没有实际作用。）
 |-
 ! {{Table icon|Apoco-Fists|促销 / 合成}}
@@ Line 229: / Line 288: @@
 这是游戏《[[Saints Row: The Third/zh-hans|黑道圣徒3]]》的促销物品。
-{{Info}}用爆击或小爆击揍死敌人的话，会将对方的身体[[Gibs/zh-hant|支解]]掉。
+{{Info}}用爆击或小爆击揍死敌人的话，会将对方的身体[[Gibs/zh-hans|支解]]掉。
 |-
 |-
@@ Line 277: / Line 336: @@
 | align="center" | N/A
 | align="center" | '''基本'''：26
-'''[[Crit/zh-hant|爆击]]'''：78
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''：78
 |
 {{Pro}}挥击速度比原先加快 50%。
@@ Line 288: / Line 347: @@
 | align="center" | N/A
 | align="center" |'''基本'''：65
-'''[[Crit/zh-hant|爆击]]'''： 0
+'''[[Crit/zh-hans|爆击]]'''： 0
 |{{Pro}}爆击可让对方开始狂笑。
 {{Pro}}从背后揍击 100% 爆击。
-{{Pro}}如果对方也戴著这拳头的话，被揍到就一定会狂笑。
+{{Pro}}如果对方也戴着这拳头的话，被揍到就一定会狂笑。
 {{Con}}爆击攻击不会造成伤害。
@@ Line 299: / Line 358: @@
 === 嘲讽攻击 ===
-{| class="wikitable grid"
+{{Taunt
-! class="header" |
+| image    = Heavytaunt3.PNG
-! class="header" | 武器
+| weapon-1 = Fists
-! class="header" | 持续时间
+| weapon-2 = Saxxy
-! class="header" | 伤害
+| weapon-3 = Apoco-Fists
-|-
+| weapon-4 = Holiday Punch
-! {{Table icon|Showdown}}
+| special  = Showdown
-| {{Icon weapon|weapon=Fists|icon-size=100px|link=Fists}}<br/>[[Fists/zh-hans|拳头]]
+| description = {{See also|Showdown/zh-hans|l1=指枪}}
-| 3 秒
+重装兵会用他的拳头快速地比出枪的样子，并射击前方，还会有「磅！哈哈！」的回应。
-| align="left" |
+}}
-* 500（秒杀）
-* 可以作小范围攻击。
-|}
 == 套装 ==
-{{Set|class=Heavy}}
+{{Set|The Hibernating Bear}}
+{{Set|Black Market Business}}
+{{Set|The FrankenHeavy}}
 == 帽子 ==
@@ Line 321: / Line 381: @@
 {{All class hat table}}
-== 官方兵种头像 ==
+== 官方职业头像 ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 327: / Line 388: @@
 {|
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
-| {{Main|Heavy achievements/zh-hans|l1=重机枪手成就}}
+| {{Main|Heavy achievements/zh-hans|l1=重装兵成就}}
-'''重机枪手成就包'''：35 个成就，3 个[[Heavy achievements#milestones/zh-hans|里程碑]]。
+'''重装兵成就包'''：35 个成就，3 个[[Heavy achievements/zh-hans#里程碑|里程碑]]。
 |}
-== 细枝末节 ==
+== 相关细节 ==
-* 重机枪手是由[http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz]配音，这人同时为[[Demoman/zh-hans|威胁者]]配音。
+* 重装兵是由 [http://www.imdb.com/name/nm0777229/ Gary Schwartz] 配音，这人同时也替[[Demoman/zh-hans|爆破兵]]配音。
-* 尽管重机枪手不断地在大小方面贬低他的对手和队友，事实上[[Sniper/zh-hans|狙击手]]在表面是稍微高的。唯一的原因只是因为狙击手没有驼背，虽然在重机枪手的[[Civilian/zh-hans|平民]]化版本直立时其实是稍微的高。
+* 由于重装兵的手太大了，所以他只需用大拇指和食指就可以旋转他的[[Shotgun/zh-hans|散弹枪]]（参见散弹枪的嘲讽动作）。
-* 重机枪手的手是非常之大，所以他只须使用他的大拇指和食指就能够泵动其散弹枪，和在使用散弹枪的嘲讽时可以仅用他拇指和食指旋弄他的散弹枪。他亦是以这种方式握着[[Sandvich/zh-hans|三明治]]和[[Dalokohs/zh-hans|巧克力]]。
+* [[BLU/zh-hans|蓝队]]重装兵和[[Soldier/zh-hans|火箭兵]]总是在[[Movies/zh-hans|专访]]系列影片中死亡或重伤。
-* 此外，在[[Meet the Scout/zh-hans|拜见侦察兵]]，他用他的以无名指使用他的散弹枪射击。
+* 重装兵在原本设计中是乌鱼髮型。[http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg]
-* 在每一套[[Meet the Team/zh-hans|拜见同袍]]视频之中，除了[[Meet the Sandvich/zh-hans|拜见三明治]]，[[BLU/zh-hans|蓝队]]重机枪手都會死亡和／或打得严重残废的，而同时间同样不幸的是蓝队[[Soldier/zh-hans|士兵]]。
+* 重装兵声称，他的机枪每发射 12 秒（不含旋转时间）就要消耗 40 万美元。这意味着将所有子弹用尽时，会消耗掉 666,660 美元。
-* 重机枪手原来的设计是乌鱼发型。[http://features.cgsociety.org/stories/2007_11/team_fortress/engineer01.jpg]
+* 这些歌曲在重装兵的回应裡会出现一部份旋律：[http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s 米里巴拉基列夫的伏尔加船夫曲]，及[http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao 萧邦的葬礼进行曲]还有[http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI 哈恰图良的剑舞]。
-* "乌鱼发重机枪手"仍可以在"苏联"的成就图标中看到。他的“猫王猎犬帽”帽子也有点类似乌鱼。
+* 重装兵的袖子上的图桉原本是头骨和交叉腿骨。
-* 重机枪手的机枪开火速度相当快，可以在20 秒内将所有子弹射完，也就是说，“莎夏”开火只有每分钟2,400 发，所以不是每分钟10,000 发（不懂请看[[Meet the Heavy/zh-hans|拜见重机枪手]]）
+* 在重装兵的[[Head-up display/zh-hans|抬头显示器]]中，他没有戴上无指手套。
-* 重机枪手声称，他的迷你炮机枪每发射12秒（不含旋转时间）就要消耗40万美元。这意味着，将所有子弹用尽，会消耗掉666,660美元
+* 重装兵和[[Sniper/zh-hans|狙击手]]是在 TF2 裡面有戴无指手套的两个兵种。
-* 这些歌曲在重机枪手的语音里会出现一部份[[Heavy responses/zh-hans|回应规则]]有[http://uk.youtube.com/watch?v=4cgCDHz6G1s 米里巴拉基列夫的伏尔加船夫曲]，及[http://uk.youtube.com/watch?v=Q5UrVdvk1Ao 萧邦的葬礼进行曲]还有[http://www.youtube.com/watch?v=gqg3l3r_DRI 哈恰图良的剑舞]。
+* 除了[[Soldier/zh-hans|火箭兵]]、[[Medic/zh-hans|医护兵]]和[[Pyro/zh-hans|火焰兵]]以外的兵种压制重装兵时，都会用肥胖及过重的字眼侮辱他。
-* 重机枪手的袖子上的图案原本是头骨和交叉腿骨。
+* 当重装兵在使用近战武器（就是拳头）被杀时，掉出来的武器是格林机枪。
-* 在重机枪手的[[HUD/zh-hans]]中，没有带无指手套，因为那仍是TF2 Beta的图案。
+* 许多资料指出，重装兵的机枪对他来讲十分重要。在游戏中，他似乎把机枪当做孩子，像重装兵的嘲讽动作中是像抱着他的孩子一样抱着机枪，在俄罗斯版本的专访重装兵影片中，他将莎夏称呼为「宝贝」。
-* 重机枪手使用“超级口径”品牌的子弹。
+* 重装兵的记分板图标是五发子弹，但袖子臂章却是拳头。
-* 重机枪手和[[Sniper/zh-hans|狙击手]]是在TF2里面仅有的两个兵种有带无指手套。
+* 重装兵和[[Demoman/zh-hans|爆破兵]]是游戏中唯二有穿防弹衣的兵种。
-* 除了[[Soldier|士兵]]、[[Medic/zh-hans|医疗兵]]和[[Pyro/zh-hans|消防兵]]以外的兵种压制重机枪手时，都会用肥胖及过重的字眼污辱他。
+* 红队重装兵的模型在恶灵势力 4 更新漫画的 Part1 出现。
-* 在拜见重机枪手的俄罗斯版本中，重机枪手比其他版本来的聪明，这导致了许多说法，说重机枪手其实非常聪明，但他的英文并不流利。此外，俄罗斯版本中的重机枪手使用最新的模型，因为他的耳朵比其他版本更清晰。
-* 当重机枪手在使用近战武器（就是拳头）被杀时，掉出来的武器是机枪。
-* 许多消息指出，重机枪手的迷你炮机枪对他来讲十分重要，在游戏中，他似乎把机枪当做孩子，像重机枪手的嘲笑动作中是像抱着他的孩子一样抱着机枪，在俄罗斯版本中的“拜见重机枪手”，他将莎夏称呼为“宝贝”。
-* 重机枪手的记分板图标是五发子弹，但在袖子臂章和令牌却是拳头。
-* 重机枪手是[http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 求生之路2]中"重机枪手Gulp"的吉祥物。
-* 重机枪手对美国流行文化感兴趣，因为他有提到60年代到70年代的警察电影。
-* 重机枪手在[[Mac update/zh-hans|苹果机更新]]的时候成立了一个部落格。
-* 重机枪手和[[Demoman|威胁者]]是游戏中有穿防弹衣的兵种。
-* 重机枪手和[[Engineer/zh-hans|工程师]]是散弹枪开火速率最快的兵种。
 ** [http://www.youtube.com/watch?v=KkMIi4SgTlY YouTube检视开火速率影片]
-* 如果将viewmodel调成70的话，会注意到重机枪手的手腕是脱结和弯曲的。
-* 在2010年3月9日由[[Wikipedia:Telltale Games|Telltale Games]]推出的喜剧扑克游戏“道具扑克夜”是由Strong Bad、麦斯、第谷和红队重机枪手作为主角。
-<!-- ** 红队重机枪手在仓库中的扑克之夜的人物简历如下：<blockquote>The Heavy Weapons Guy is an esteemed member of the RED team where he works as a professional killer. When not embroiled in the eternal blood-soaked battle against team BLU, the Heavy enjoys classic Russian literature, listening to tapes and cleaning his Minigun. He is as cold and calculating at the poker table as he is on the battlefield. Join The Heavy and his pals for hour upon hour of playful "combat" in The Second Team Fortress, available for PC and Mac on Steam or TeamFortress.com.</blockquote> -->
-== 商品 ==
+==画廊==
+<gallery>
+File:Heavy_qwtf.png|绝地要塞的重装兵
+File:HeavyTFC.png|''[[Team Fortress Classic|绝地要塞经典版]]''的[[Heavy (Classic)|重装兵]]
+File:Heavycon2.png|配上 Mullet 髮型的重装兵概念艺术图
+File:Heavyprofileconcept.png|概念艺术图
+File:Heavy concept r.png|概念艺术图
+File:Heavycon3.png|概念艺术图
+File:Heavycon4.jpg|概念艺术图
+File:Heavystuff2 concept.jpg|概念艺术图
+File:Hwguy old concept.jpg|概念艺术图
+File:Heavysketch1.png|概念艺术图
+File:Heavymugshot.png|在[[Über Update/zh-hans|超能更新]]中的重装兵通缉照片。
+File:TF2-KingHearts.png|在道具扑克夜裡，可看见代表着国王（K）的重装兵扑克牌。
+File:PN-KingDiamonds.png|道具扑克夜裡可看见代表着国王（K）的重装兵扑克牌。
+File:Heavyworm.png|在 '''Worms: Reloaded''' 裡，重装兵的面具是虫虫的帽子之一。
+File:Bavcon.png|这是在游戏 '''Monday Night Combat''' 中的物品，名为 "Bavcon"。
+File:PCGe001-heavy.jpg|在 Steam 上的 ''PC Gamer 数位版''第一期的广告。
+</gallery>
+==相关商品==
 <gallery>
-File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 三明治T恤衫]
+File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 三明治 T- 恤]
-File:Merch heavy tee.png| 重机枪手T恤衫
+File:Merch heavy tee.png| 重装兵 T- 恤
-File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 红队重机枪手塑像]
+File:GamingHeadsHeavyRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=84 红队重装兵凋像]
-File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 蓝队重机枪手塑像]
+File:GamingHeadsHeavyBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=82 蓝队重装兵凋像]
-File:Zoom tf2-litho.heavy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 重机枪手海报]
+File:Zoom TF2-litho.heavy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=L0650 重装兵海报]
-File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 重机枪手的剖析海报]
+File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0116 重装兵的解剖结构海报]
-File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 转轮机枪海报]
+File:Minigun1.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0108 格林机枪海报]
-File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 三明治海报]
+File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg‎|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 三明治的海报]
-File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 军团要塞鼠标垫]
+File:Merch_mousepad_team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0204 团队滑鼠垫]
-File:Merch_mousepad_redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 红队鼠标垫]
+File:Merch_mousepad_redteam.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0211 红队滑鼠垫]
-File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 重机枪手的鼠标垫]
+File:Tf2 heavy mousepad.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=M0230 重装兵滑鼠垫]
-File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 军团要塞广告海报]
+File:Merch TF2 Poster Team.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0110 团队海报]
-File:Scout Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 重机枪手兵种徽章，白色]
+File:Heavy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF207 重装兵职业贴纸，白色]
-File:Scout Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 重机枪手兵种徽章，黑色]
+File:Heavy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF205 重装兵职业贴纸，黑色]
 </gallery>
 == 参见 ==
-* [[Meet the Heavy/zh-hans|拜見重机枪手]]
+* [[Meet the Heavy/zh-hans|专访重装兵]]
-* [[Meet the Sandvich/zh-hans|拜見三明治]]
+* [[Meet the Sandvich/zh-hans|专访三明治]]
-* [[Heavy match-ups/zh-hans|重机枪手对应的敌手]]
+* [[Basic Heavy strategy/zh-hans|重装兵基本策略]]
-* [[Heavy taunts/zh-hans|重机枪手的嘲讽]]
+* [[Heavy match-ups/zh-hans|重装兵对应的敌手]]
-* [[Heavy responses/zh-hans|重机枪手的回应]]
+* [[Anti-Heavy strategy/zh-hans|对付重装兵]]
-* [[Heavy voice commands/zh-hans|重机枪手的声音指令]]
+* [[Community Heavy strategy|社群重装兵策略]]（英）
-* [[:Category:Heavy User Guides/zh-hans|重机枪手的使用指南]]
+* [[Heavy taunts/zh-hans|重装兵的嘲讽]]
-* [[Heavy strategy/zh-hans|重机枪手的策略]]
+* [[Heavy responses/zh-hans|重装兵的回应]]
-* [[Heavy scripts/zh-hans|重机枪手的脚本]]
+* [[Heavy voice commands/zh-hans|重装兵的声音指令]]
-* [[List of references (Heavy)/zh-hans|重机枪手的参考资料]]
+* [[List of references (Heavy)/zh-hans|重装兵的参考资料]]
-* [[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hans|重机枪手（绝地要塞经典版）]]
+* [[Heavy Weapons Guy (Classic)/zh-hans|重装兵（经典版）]]
-* [[Merchandise/zh-hans|商品]]
 == 外部连结 ==