Difference between revisions of "Man of Honor/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#1018088))
(French translation overhaul.)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{Set|Man of Honor}}}}
 
{{Item set infobox
 
{{Item set infobox
 
  | name          = Man of Honor
 
  | name          = Man of Honor
Line 9: Line 10:
 
  | item-3        = Cosa Nostra Cap
 
  | item-3        = Cosa Nostra Cap
 
  | item-4        = Made Man
 
  | item-4        = Made Man
−
  | effect        = None
+
  | effect        = Aucun
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Spy'''|At least you died for honor – and my amusement!|sound=Spy_DominationSoldier03.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Spy'''|Au moins tu est mort en mon honneur - et pour mon amusement!|sound=Spy_DominationSoldier03.wav}}
 
{{set|The Man of Honor}}
 
{{set|The Man of Honor}}
−
L''''Homme d'honneur''' est un [[item set/fr|Set d'objets]] poru le [[Spy/fr|Spy]]. Il a été ajouté dans le jeu pendant l'[[Über Update/fr|über mise à jour]].
+
L''''Homme d'Honneur''' est un [[Item sets/fr|ensemble d'objets]] pour le [[Spy/fr|Spy]]. Il a été ajouté dans le jeu dans le cadre de l'[[Über Update/fr|Über Mise à Jour]].
  
−
Le set contient ces objets:
+
L'ensemble d'objets inclut les objets suivant:
−
* [[Enforcer/fr|L'exécutant]],  [[Weapons/fr# Spy|arme secondaire]];
+
* {{Item link|Enforcer}}, une [[Weapons/fr#.C2.A0Spy|arme secondaire]];
−
* [[Big Earner/fr|Le grand gagnant]], une [[Weapons/fr# Spy|arme de corps à corps]];
+
* {{Item link|Big Earner}}, une [[Weapons/fr#.C2.A0Spy|arme de corps à corps]];
−
* [[Cosa Nostra Cap|Le Chapeau de la Cosa Nostra]], un [[headwear/fr|hat]];
+
* {{Item link|Cosa Nostra Cap}}, un [[headwear/fr|couvre-chef]];
−
* [[Made Man/fr|L'Homme d'Honneur]], un [[miscellaneous item/fr|objet divers]].
+
* {{Item link|Made Man}}, un [[miscellaneous item/fr|objet divers]].
  
 
==Armes==
 
==Armes==
Line 26: Line 27:
 
! class="header" width="5%"  | Icône de frag
 
! class="header" width="5%"  | Icône de frag
 
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
 
! class="header" width="5%" | Munitions<br/>Chargées
−
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Emmenées
+
! class="header" width="5%"  | Munitions<br/>Portées
−
! class="header" width="10%" | Portée de dégâts
+
! class="header" width="10%" | Dégâts
−
! class="header" width="30%" | Notes / Pouvoirs particuliers
+
! class="header" width="30%" | Notes / Compétences spéciales
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Enforcer|Craft}}
+
! {{Table icon|Enforcer|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Enforcer}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Enforcer}}
 
| align="center" | 6
 
| align="center" | 6
 
| align="center" | 24
 
| align="center" | 24
−
| align="center" | '''Base''': 48
+
| align="center" | '''De Base''': 48
−
'''[[Critical hits|Crit]]''': 144<br/>
+
'''[[Critical hits|Critique]]''': 144<br/>
 
|
 
|
−
{{Pro}}+20% de dégâts
+
{{Pro}}Bonus de dégâts +20%
  
−
{{Con}}0.5 sec de temps supplémentaire pour devenir invisible
+
{{Con}}Durée d'activation de l'invisibilité augmentée de 0.5 seconde
 
|-
 
|-
−
! {{Table icon|Big Earner|Craft}}
+
! {{Table icon|Big Earner|Fabrication}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
 
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Big Earner}}
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | N/D
−
| rowspan="1"  align="center" | N/A
+
| rowspan="1"  align="center" | N/D
−
| rowspan="1"  align="center" | '''Base''': 40
+
| rowspan="1"  align="center" | '''De Base''': 40
−
'''[[Critical hits|Crit]]''': 120
+
'''[[Critical hits|Critique]]''': 120
 
| rowspan="1" |
 
| rowspan="1" |
−
{{Pro}}+30% d'invisibilité par tué
+
{{Pro}}+30% d'invisibilité lorsque vous tuez
  
−
{{Con}}-25 points de santé pour l'utilisateur
+
{{Con}}Santé max -25 pour le porteur
 
|}
 
|}
  
−
==Trivia==
+
==Anecdotes==
−
* L'homme d'honneur était initialement nommé "Le Pack du Valentin Sanglant".  
+
* Cet ensemble d'objets se nommait à l'origine "Le Pack du Valentin Sanglant".
  
−
==Gallery==
+
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Uber_Update_hub_day_1.png|L'annoncement de [[Black Market Business/fr|L'affaire du marché noir]], du pack de l'homme d'honneur ainsi que de la map [[Barnblitz/fr|Barnblitz]] au premier jour de l'[[Über Update/fr|über mise à jour]].
+
File:Uber_Update_hub_day_1.png|L'annonce de les Affaires du Marché Noir, l'Homme d'Honneur et de la carte [[Barnblitz/fr|Barnblitz]] au jour un de l'[[Über Update/fr|Über Mise à Jour]].
 
File:ManofHonor.jpg|Image promotionnelle.
 
File:ManofHonor.jpg|Image promotionnelle.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== See also ==
+
== Voir aussi ==
−
* [[Basic Spy strategy#The Man of Honor/fr|Stratégie de l'homme d'honneur]]
+
* [[Basic Spy strategy#The Man of Honor/fr|Stratégie de l'Homme d'Honneur]]
  
  

Revision as of 22:02, 9 May 2012

Homme d'Honneur
The Man of Honor.png
Informations de base
Utilisé par : Spy
Contribution de : Inventaire
Date de sortie : Über Update
Objets: Exécutant, Grand Gagnant, Chapeau de la Cosa Nostra, Homme d'Honneur
Effet(s) : Aucun
« »
Article principal : Ensembles d'objets
Homme d'Honneur
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

L'Homme d'Honneur est un ensemble d'objets pour le Spy. Il a été ajouté dans le jeu dans le cadre de l'Über Mise à Jour.

L'ensemble d'objets inclut les objets suivant:

Armes

Arme Icône de frag Munitions
Chargées 		Munitions
Portées 		Dégâts Notes / Compétences spéciales
Enforcer
Fabrication
Exécutant 		Killicon enforcer.png 6 24 De Base: 48

Critique: 144

Pictogram plus.png Bonus de dégâts +20%

Pictogram minus.png Durée d'activation de l'invisibilité augmentée de 0.5 seconde

Big Earner
Fabrication
Grand Gagnant 		Killicon big earner.png N/D N/D De Base: 40

Critique: 120

Pictogram plus.png +30% d'invisibilité lorsque vous tuez

Pictogram minus.png Santé max -25 pour le porteur

Anecdotes

  • Cet ensemble d'objets se nommait à l'origine "Le Pack du Valentin Sanglant".

Galerie

  • L'annonce de les Affaires du Marché Noir, l'Homme d'Honneur et de la carte Barnblitz au jour un de l'Über Mise à Jour.

  • Image promotionnelle.

Voir aussi


v • d • m
Ensembles d'objets
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe

Template:Spy Nav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Man_of_Honor/fr&oldid=1020359"