Difference between revisions of "Paint Can/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(Updated french version)
Line 1: Line 1:
−
{{Update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Bidon de peinture}}
 
{{DISPLAYTITLE:Bidon de peinture}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
Line 15: Line 14:
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur la colorisation des chapeaux|Ça par exemple !|sound=Sniper award10 fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Sniper''' sur la colorisation des chapeaux|Tu vois? Rouge! Ah, non... c'est du sang.|sound=ThatsBlood.wav}}
−
Les bidons de peinture sont des [[tool/fr|outils]] qui permettent de changer la couleur de la plupart des [[chapeaux]] et des [[Miscellaneous items/fr|objets divers]]. Il existe 29 couleurs différentes et les bidons peuvent être obtenus via le [[magasin Mann Co.]], certains peuvent être trouvé par le [[système de drop]], en ouvrant une [[caisse Mann Co.]] ou en les obtenant via le système d'[[Trading/fr|échange]].
+
Les bidons de peinture sont des [[tool/fr|outils]] qui permettent de changer la couleur de la plupart des [[chapeaux]] et des [[Miscellaneous items/fr|objets divers]]. Il existe 29 couleurs différentes et les bidons peuvent être obtenus via le [[magasin Mann Co.]] alors que certains peuvent être trouvé par le [[item drop system/fr|système de drop]], en ouvrant une {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} ou en les obtenant via le système d'[[Trading/fr|échange]].
  
 
Il existe deux types de bidons de peinture; ceux d'une seule couleur et ceux de couleur d'équipe. Les objets peints avec les peintures d'une seule couleur garderont cette couleur quelle que soit la couleur de l'équipe du joueur alors qu'une peinture de couleur d'équipe changera entre les différentes couleurs de [[BLU/fr|BLU]] et de [[RED/fr|RED]]. Il est possible de supprimer la peinture pour restaurer la couleur par défaut en sélectionnant l'objet dans l'[[Backpack/fr|inventaire]] et en cliquant 'Restaurer'. Cependant, la peinture utilisée initialement sur l'objet ne sera pas rendue au joueur.
 
Il existe deux types de bidons de peinture; ceux d'une seule couleur et ceux de couleur d'équipe. Les objets peints avec les peintures d'une seule couleur garderont cette couleur quelle que soit la couleur de l'équipe du joueur alors qu'une peinture de couleur d'équipe changera entre les différentes couleurs de [[BLU/fr|BLU]] et de [[RED/fr|RED]]. Il est possible de supprimer la peinture pour restaurer la couleur par défaut en sélectionnant l'objet dans l'[[Backpack/fr|inventaire]] et en cliquant 'Restaurer'. Cependant, la peinture utilisée initialement sur l'objet ne sera pas rendue au joueur.
 +
 +
{{anchor|Paint-able Hats and Misc. Items|Paint-able item previews|Aperçu des objets peignables}}
  
 
== Aperçus des objets peignables ==
 
== Aperçus des objets peignables ==
Line 98: Line 99:
 
{{Cross}} Déballage
 
{{Cross}} Déballage
 
|-
 
|-
 +
| [[File:Paint Can 2D2D24.png|80px]]
 +
| After Eight
 +
| style="background:#2D2D24" | <font color="white">#2D2D24</font>
 +
|
 +
{{Cross}} Achat
 +
 +
{{Cross}} Drop
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#39}}
 
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
 
| Indubitablement Vert
 
| Indubitablement Vert
Line 107: Line 117:
  
 
{{Cross}} Déballage
 
{{Cross}} Déballage
 +
|-
 
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
 
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise
 
| Une Couleur Similaire à l'Ardoise
Line 116: Line 127:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
−
|-
 
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
 
| Injustice Saumon Foncé
 
| Injustice Saumon Foncé
Line 126: Line 136:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 +
|-
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
 
| Une Pourpre Imposante
 
| Une Pourpre Imposante
Line 135: Line 146:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#2}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#2}}
−
|-
 
 
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
 
| La Bonne Vieille Couleur des Familles
 
| La Bonne Vieille Couleur des Familles
Line 145: Line 155:
  
 
{{Cross}} Déballage
 
{{Cross}} Déballage
 +
|-
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
 
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire
 
| Une Touche d'Abondance Extraordinaire
Line 154: Line 165:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#1, #4}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#1, #4}}
−
|-
 
 
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
 
| La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
 
| La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Line 164: Line 174:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 +
|-
 
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
 
| Un Manque de Camaïeux
 
| Un Manque de Camaïeux
Line 173: Line 184:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#1, #3}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#1, #3}}
−
|-
 
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
 
| L'Avarice de [[Non-player characters/fr#Zepheniah Mann et Compagnie|Zephaniah]]
 
| L'Avarice de [[Non-player characters/fr#Zepheniah Mann et Compagnie|Zephaniah]]
Line 183: Line 193:
  
 
{{Cross}} Déballage
 
{{Cross}} Déballage
 +
|-
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
 
| Un Rose d'enfer
 
| Un Rose d'enfer
Line 192: Line 203:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
−
|-
 
 
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
 
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert
 
| Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert
Line 202: Line 212:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 +
|-
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
 
| Vert Olive
 
| Vert Olive
Line 211: Line 222:
  
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
 
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#9}}
−
|-
 
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 
| Marronmuskelmann
 
| Marronmuskelmann
Line 221: Line 231:
  
 
{{Cross}} Déballage
 
{{Cross}} Déballage
 +
|-
 +
| [[File:Paint Can BCDDB3.png|80px]]
 +
| Une menthe [[Mann/fr|Mann]]
 +
| style="background:#BCDDB3" | #BCDDB3
 +
|
 +
{{Cross}} Achat
 +
 +
{{Cross}} Drop
 +
 +
{{Check}} {{Tooltip|Déballage|#39}}
 
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
 
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
 
| Violet de l'Aristocrate Chapeauté
 
| Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Line 233: Line 253:
 
<!--  
 
<!--  
  
−
     TEAM PAINTS
+
     COULEURS D'ÉQUIPE
  
 
-->
 
-->
Line 395: Line 415:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 +
* After Eight et Une menthe Mann font référence au menthes au chocolat de Nestle.
 
* Le "216-190-216" dans le nom de la "Couleur No. 216-190-216" est la représentation décimale de sa décompostion RGB.
 
* Le "216-190-216" dans le nom de la "Couleur No. 216-190-216" est la représentation décimale de sa décompostion RGB.
 
* Muskelmannbraun signifie en allemand "homme musclé brun". <!-- Est ce bien utile ? -->
 
* Muskelmannbraun signifie en allemand "homme musclé brun". <!-- Est ce bien utile ? -->

Revision as of 02:28, 12 May 2012

«
Tu vois? Rouge! Ah, non... c'est du sang.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper sur la colorisation des chapeaux
 »

Les bidons de peinture sont des outils qui permettent de changer la couleur de la plupart des chapeaux et des objets divers. Il existe 29 couleurs différentes et les bidons peuvent être obtenus via le magasin Mann Co. alors que certains peuvent être trouvé par le système de drop, en ouvrant une Caisse Mann Co. ou en les obtenant via le système d'échange.

Il existe deux types de bidons de peinture; ceux d'une seule couleur et ceux de couleur d'équipe. Les objets peints avec les peintures d'une seule couleur garderont cette couleur quelle que soit la couleur de l'équipe du joueur alors qu'une peinture de couleur d'équipe changera entre les différentes couleurs de BLU et de RED. Il est possible de supprimer la peinture pour restaurer la couleur par défaut en sélectionnant l'objet dans l'inventaire et en cliquant 'Restaurer'. Cependant, la peinture utilisée initialement sur l'objet ne sera pas rendue au joueur.

Aperçus des objets peignables

Les pages suivantes affichent des aperçus des objets peints avec des bidons de peinture. Passez votre souris sur les bidons pour afficher le nom de la peinture utilisée.

Note: Les images présentées ici ne correspondent pas exactement à ce qui apparaitra en jeu, les conditions d'éclairage dans le jeu peuvent varier. Pour les objets ayant la couleur de l'équipe du porteur, le modèle RED du skin a été utilisé, l'objet peint pourra apparaitre différemment lorsque porté dans l'équipe BLU (à l'exception des peintures de couleur d'équipe pour lesquelles les deux versions sont affichées).

Template:Painted items/nav

Couleurs

Peinture d'une seule couleur
Image Nom Couleur Disponibilité Image Nom Couleur Disponibilité
Paint Can 694D3A.png Brun Radigan Conagher #694D3A

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can CF7336.png Orange Mann Co. #CF7336

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can D8BED8.png Couleur N° 216-190-216 #D8BED8

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can E7B53B.png Or Australium #E7B53B

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 7E7E7E.png Gris Moustache Grisonnante #7E7E7E

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can C5AF91.png Teinture Mate Particulière #C5AF91

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can 2D2D24.png After Eight #2D2D24

Pictogram cross.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 729E42.png Indubitablement Vert #729E42

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can 2F4F4F.png Une Couleur Similaire à l'Ardoise #2F4F4F

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can E9967A.png Injustice Saumon Foncé #E9967A

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 7D4071.png Une Pourpre Imposante #7D4071

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 7C6C57.png La Bonne Vieille Couleur des Familles #7C6C57

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can E6E6E6.png Une Touche d'Abondance Extraordinaire #E6E6E6

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can F0E68C.png La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann #F0E68C

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 141414.png Un Manque de Camaïeux #141414

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 424F3B.png L'Avarice de Zephaniah #424F3B

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can FF69B4.png Un Rose d'enfer #FF69B4

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 32CD32.png Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert #32CD32

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 808000.png Vert Olive #808000

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can A57545.png Marronmuskelmann #A57545

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can BCDDB3.png Une menthe Mann #BCDDB3

Pictogram cross.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

Paint Can 51384A.png Violet de l'Aristocrate Chapeauté #51384A

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram tick.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Team colors
Image Nom Couleur Disponibilité Image Nom Color Disponibilité
Paint Can 654740.png Un Air de Débonnaire #654740

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

80px Esprit d'Équipe #B8383B

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram tick.png  Déballage

#28394D #5885A2
Paint Can 3B1F23.png Les Cagoules sont Éternelles #3B1F23

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can 803020.png L'Importance du Travail d’Équipe #803020

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

#18233D #256D8D
Paint Can C36C2D.png Esprit Crème #C36C2D

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

Paint Can A89A8C.png Blouse de Labo Détrempée #A89A8C

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

#B88035 #839FA3
Paint Can 483838.png Salopette de l'Engineer #483838

Pictogram tick.png  Achat

Pictogram cross.png  Drop

Pictogram cross.png  Déballage

#384248
Notes : La colonne des disponibilités montre les conditions standards. Toutes promotions spéciales ou limitée dans le temps qui pourrait arriver au Magasin Mann Co. ne sont pas et ne doivent pas être incluses.

Historique des mises à jour

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)
  • Ajout des bidons de peinture.
    • "Une Pourpre Imposante", "Gris Moustache Grisonnante", "Or Australium", "Couleur N° 216-190-216", "Indubitablement Vert", "Orange Mann Co.", "Marronmuskelmann", "Violet de l'Aristocrate Chapeauté", "Teinture Mate Particulière", "Brun Radigan Conagher", "La Bonne Vieille Couleur des Familles", "L'Avarice de Zepheniah", "Une Touche d'Abondance Extraordinaire", et "Un Manque de Camaïeux" ont été ajoutés au jeu.
  • [Non documenté] Ajout d'un message pour les utilisateurs de DirectX 8 à propos des chapeaux peints ne s'affichant pas correctement sur leurs systèmes.

Patch du 6 octobre 2010

  • Il est maintenant possible d'enlever la peinture d'un chapeau.

Patch du 19 novembre 2010

  • Ajout de l'"Esprit d'Équipe".

Patch du 2 décembre 2010

  • Correction d'un bug provoquant la mauvaise affichage d'un chapeau peint lors d'une prévisualisation avec l'"Esprit d'Équipe"

Patch du 10 décembre 2010

  • Ajout de 6 nouvelles couleurs. ("Un Rose d'enfer", "Une Couleur Similaire à l'Ardoise", "Vert Olive", "Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert", "La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann" et "Injustice Saumon Foncé").

Patch du 11 mars 2011

  • Correction des nouveaux chapeaux Shogun n'étant pas grisés lorsqu'une peinture était appliquée

Patch du 21 mars 2011

Patch du 7 avril 2011

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Correction de l'incapacité à voir les couleurs correctes pour les chapeaux peints lorsque l'on tournait le jeu sous DX8

3 mai 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

Patch du 3 juin 2011

Patch du 14 juin 2011

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)

  • "Un Air de Débonnaire", "Les Cagoules sont Éternelles", l'"Esprit Crème", la "Salopette de l'Engineer", "L'Importance du Travail d'Équipe" et le "Blouse de Labo Détrempée" ont été ajouté au jeu
  • [Non documenté] Correction des objets peints restant sur les cadavres et perdant leur couleur personnalisée lors de la mort du porteur
  • [Non documenté] "Un Manque de Camaïeux", "Une Touche d'Abondance Extraordinaire", "Un Rose d'enfer", "Injustice Saumon Foncé", "Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert ", "La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann", "Une Couleur Similaire à l'Ardoise " et "Vert Olive" ont été ajoutés au Magasin Mann Co..

Patch du 27 juin 2011

  • Correction d'un problème avec la peinture Esprit d'Équipes n'étant pas affichés correctement durant le jeu

Patch du 1er juillet 2011

Patch du 20 juillet 2011

  • Correction d'un problème d'affichage des peintures d’équipe.

Patch du 29 juillet 2011

  • Correction d'un problème avec l'application des peintures aux couleurs de l'équipe.

Patch du 2 août 2011

  • Correction d'un bug causant aux icône des bidons de peinture aux couleurs de l'équipe d'afficher la mauvaise couleurs dans le mauvais pot

Bugs

  • Quand on utilise la commande +quickswitch pour changer la configuration d'un utilisateur, les objets peints ne sont pas différenciés des objets réguliers, ce qui veut dire que si un utilisateur a de multiples variantes du même chapeau, toutes les variantes seront ignorées ils sont traités comme des doublons et seulement un seul apparait dans le panneau du +quickswitch.

Anecdotes

  • After Eight et Une menthe Mann font référence au menthes au chocolat de Nestle.
  • Le "216-190-216" dans le nom de la "Couleur No. 216-190-216" est la représentation décimale de sa décompostion RGB.
  • Muskelmannbraun signifie en allemand "homme musclé brun".
  • L'Über Mise à Jour a ajouté plusieurs bidons de peinture, basés sur les modèles des classes. L'Importance du Travail d’Équipe est tiré de l'équipement dorsal du Medigun du Medic, Blouse de Labo Détrempée de la blouse du Medic, Les Cagoules sont Éternelles du masque du Spy, Un Air de Débonnaire du costume du Spy, La Salopette de l'Engineer est tiré des vêtements de l'Engineer et l'Esprit Crème de son casque.
  • "Les Cagoules sont Éternelles" est une référence au film de James Bond "Les Diamants sont Éternels".

Objets pouvant être peints

Article principal : Liste des objets peignables

Liens Externes


v • d • m
Warnav polypin Item Icon.png Mise à Jour Mann-Conomy
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Autres
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Paint_Can/fr&oldid=1023233"