Difference between revisions of "List of official tips/ko"
(→Sniper) |
(→Arena) |
||
Line 202: | Line 202: | ||
*As a Spy, use the Dead Ringer after being burned to extinguish the flames. | *As a Spy, use the Dead Ringer after being burned to extinguish the flames. | ||
− | == [[ | + | == [[아레나]] == |
[[File:Cap point.png|right|100px]] | [[File:Cap point.png|right|100px]] | ||
− | * | + | *당신의 팀이 이기기 위해서는 화면의 상단에 있는 팀원 숫자를 잘 확인해야 합니다. |
− | * | + | *[[Health#health kits|치료킷]]이 없어 아레나에서는 메딕이 중요합니다. 모두 그를 보호 해야 합니다. |
− | * | + | *점령지는 60초후에 점령이 가능해 집니다. |
− | * | + | *죽지마! 아레나에서 부활이 되지 않습니다. |
− | * | + | *아레나에서는 단일 클래스는 중요 하지 않습니다. |
− | * | + | *문을 열고 나가기전에 병과를 변경 할 수 있습니다. |
− | * | + | *엔지니어는 [[Dispenser/ko|디스펜서]]로 팀원을 치유 할 수 있습니다. |
[[Category:Strategy/ko]] | [[Category:Strategy/ko]] |
Revision as of 10:15, 23 August 2012
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
간단한 정보 항목은 서버에 접속하는 도중 표시되는 공식적인 도움말입니다. 아래에 모든 도움말을 나열하였습니다.
본 페이지는 아직 번역되지 않았습니다. 아래 항목들은 스팀의 공식 번역이 존재합니다. 번역하기 전, 가급적 스팀 자체의 번역에 따라주십시오.
스카웃
- 스카웃은, 2단 점프 공중에서 방향을 바꿀 수 도 있습니다. 그리고 불을 피할 수 도 있습니다.
- 스카웃은, 점령 지점을 다른 클래스보다 2배 빠르게 할 수 있습니다.
- 스카웃은, 이동속도가 빠릅니다. 이동하는 것을 좋아하신다면 스카웃 클래스를 추천합니다. 이동속도가 가장 빠른 클래스입니다!
- 스카웃은, 스캐터건의 공격은 퍼져서 나갑니다.
- 스카웃은, 권총이 적당한 거리에 있는 적을 노리기에 좋은 무기입니다.
- 스카웃은, 당신의 스캐터건을 효율적으로 사용하시면 대부분의 적을 잡을수있습니다.
- 스카웃은, 포스-어-네이쳐를 사용하실때 공중에서 쏘시면 추가적으로 점프를 할 수 있습니다.
- 스카웃은, 가장 강력한 공격을 할수있습니다. 적에게 가까이붙어서 공격을 가하면 상당한 피해를 줄 수 있습니다.
- 스카웃은, 샌드맨은 야구공을 날려서 적을 기절 상태에 걸리도록 할수있습니다.
- 스카웃은, 샌드맨을 착용하면 -15 채력이 감소합니다. 생존이 우선이라면 당신은 야구방망이를 착용하십시오.
- 스카웃은, 포스-어-네이쳐는 가까이서 발포하면 상대방이 넉백에 걸립니다.
- 스카웃은, 샌드맨은 스턴볼을 던질수있습니다 스턴에 걸리시면 오랫동안 기절상태가됩니다.
- 스카웃은, 샌드맨의 공을 멀리서 명중시 장시간의 스턴을 걸어줍니다.
- 스카웃은, 샌드맨의 공을 가까운 거리에서 던지면 짧은 스턴시간과 약간의 데미지를 줄수있습니다.
- 스카웃은, 봉크! 에너지 음료가 센트리 건에 대해 매우 효과적입니다.
- 스카웃은, 봉크 에너지음료!를 사용해보십시오. 모든 공격을 회피할 수 있습니다!
솔저
- 솔저는, 로켓 점프를 사용하면 매우 높게 날아 올라갈 수 있습니다.
- 솔저는, 로켓 발사기를 적의 발 밑에 발포하면 적이 공중으로 떠오릅니다.
- 솔저는, 로켓 발사기는 탄을 소진후 '재장전'을 하기위해 많은 시간이 필요합니다.
- E버튼을 사용하십시오. 그러면 메딕이 당신이 부상당한 것을 알 수 있습니다. 메딕의 도움을 받으시면 많은 도움이 됩니다.
- 메디건의 우버차지 게이지가 상승하는동안 솔저는 우버차지를 받으실 수 없습니다.
- 솔저는, 발 밑에 로켓을 발포하면 매우 높게 뛰어 오를 수 있습니다!
- 솔저는, 보조무기인 산탄총은 멀리있는 적을 타격해 도발하실때 효과적입니다.
- 솔저는, 당신과 메딕이 함께 있다면 자신을 공격해 우버차지를 보다 빠른 속도로 올릴 수 있게 도와주어야합니다!
- 솔저는, 로켓을 능숙하게 사용하신다면 에어샷으로 공중에서 적을 격파할 수 있습니다!
- 솔저는, 산탄총은 로켓 발사기의 탄창이 없을 시에 사용하면 매우 효과적입니다.
- 솔저는, 로켓 점프를 효과적으로 사용하시려면 로켓 발사 각도를 생각해서 쏘아야 상황에 따라 유리하게 작용합니다!
- 솔저는, 다이렉트 히트는 강력하면서도 빠른 발사속도를 가지고있습니다. 조준이 정확한 만큼 강력한 화력을 발합니다.
- 솔저는, 화염 방사기의 압축 블레스터를 능숙히사용하는 적(파이로)이 있을경우 다이렉트 히트를 사용하시면 빠른 속도로 인해 적이 압축블레스터를 잘 사용하지 못하게 할 수 있습니다! 그러나 다이렉트 히트을 사용하실때에는 많은 어려움이 따릅니다.
- 솔저는, 적이 공중에 있을 때, 다이렉트 히트로 소형 치명타를 날릴 수 있는 기회를 노려야합니다.
- 솔저는, 이퀄라이저는 적은 체력과 위험한 상황이나 1:1 상황에서 유용하게 쓰입니다.
- 솔저는, 이퀄라이저는 적은 체력일수록 빠른 이동속도와 강력한 데미지를 가지게 됩니다.
- 솔저는, 이퀄라이저를 사용할 경우, 메딕의 치료를 제공받을 수 없으니 주의하시는 것이 좋습니다.
파이로
- 파이로는, 화염방사기가 가까운 적에게 더 높은 피해를 줍니다.
- 파이로는, 구석에 몰린 적을 화염방사기로 공격하시면 효과적입니다.
- 파이로는, 화염방사기는 강력한 무기입니다. 탄약은 200발을 소지할 수 있습니다. 탄약이 없을 때에는 땅에 떨어진 무기를 이용해 탄약을 채울 수 있습니다.
- 파이로는, 산탄총으로 당신의 화염방사기의 범위보다 적이 멀리있을 경우 사용하시면 효과적입니다.
- 파이로는, 순식간에 적을 태울 수 있습니다. 그리고 화상을 입히시면 지속적으로 적에게 피해를 입힐 수 있습니다.
- E버튼을 누릅시다. 그러면 메딕을 부를 수 있습니다. 또한 치료받을 수 있습니다.
- 파이로는, 스파이가 자신의 팀으로 변장할 경우, 스파이 확인으로 의심스럽게 행동하는 스파이를 잡아낼 수 있습니다!
- 파이로는, 화상을 이용합시다. 소화도끼를 이용해 불타는 적을 공격하면 효과적으로 전투가 가능합니다.
- 파이로는, 엔지니어를 도와줄 수 있습니다. 점착 폭탄을 밀어내거나 전자교란기를 때어줄 수 있습니다.
- 파이로는, 우버차지를 사용중인 적을 중화시킬 수 있습니다. 우버차지중인 메딕을 마우스 오른쪽 버튼의 공기분사를 이용해 날려버릴 수 있습니다.
- 파이로는, 압축 블래스터로 적들을 날려버립시다!
- 파이로는, 압축블래스터로 아군을 위해 불을 꺼주십시오.
- 파이로는, 파이로는 불에 타지 않습니다. 산탄총과 소화도끼를 이용해 공격하면 유용합니다.
- 파이로는, 백버너 뒤에서 공격하면 100% 피해를 추가적으로 더 제공합니다. 이 무기는 매우 강력합니다!
- 파이로는, 조명탄 발사기로 이렇게 하기도 합니다. 이미 불에 타고있는 적을 조명탄으로 공격하면 소형 치명타가 작용합니다.
- 파이로는, 화염방사기는 물 속에서 작동하지 않습니다.
- 파이로는, 화염방사기의 공기분사는 날아오는 물체를 반사시킬 수 있습니다!
- 파이로는, 화염방사기는 헌츠맨에 불을 붙여줄 수 있습니다. 이 화살로 적을 적중시키면 화염 피해가 추가됩니다.
- 파이로는, 압축블래스터는 다양한 것들을 반사시킬 수 있습니다! 로켓, 유탄, 자라데 외에도 많습니다!
- 파이로는, 화염방사를 기억하십시오. 공기분사는 많은 탄약을 소비합니다!
- 파이로는, 공기분사로 반사하십시오. 점착폭탄을 저 멀리 날려버리는 겁니다! 엔지니어를 도와줍시다. 점령 포인트에서!
데모맨
- 데모맨은, 마우스 왼쪽 버튼으로 점착 폭탄을 발사하고 마우스 오른쪽 버튼으로 폭파시킬 수 있습니다.
- 데모맨은, 마우스를 누르고있으면 점착폭탄을 더 멀리 발사할 수 있습니다. 그냥 쏘면 가까이에 발사되겠지요.
- 데모맨은, 점착폭탄을 발밑에 설치하고 점착 점프를 하면 아주 높게 뛰어오를 수 있습니다.
- 데모맨은, 벽과 천장, 땅바닥에 붙여놓을 수 있습니다.
- 데모맨은, 어느 무기던지 점착폭탄으로 대응할 수 있습니다.
- 데모맨은, 점착 점프를 할때 가장 높게 올라가고 싶으십니까? 그렇다면 몸을 웅크려 보세요.
- 데모맨은, 점착 폭탄은 움직이면서 쏘면 비스듬하게 발사되어 나갑니다.
- 데모맨은, 유탄 발사기를 사용합니다. 대부분의 전투에서 이 유탄 발사기는 한 발, 한 발이 아주 강력합니다!
- 데모맨은, 술병이라는 근접무기를 사용합니다. 공격하다보면 병이 깨집니다.
- 점착 폭탄이 최대 개수만큼 부착되어있을 때, 점착폭탄을 추가적으로 발사하면 점착폭탄이 파괴됩니다.
- 데모맨은, 스코티시 레지스탕스라는 무기가 아주 효율적인 방어 무기입니다. 이것은 넓은 범위도 보호할 수 있게 설계된 무기입니다. 이것은 적의 점착 폭탄을 제거할 수 있습니다!
- 데모맨은 스코틀랜드인의 저력을 가지고있습니다. 점착 폭탄의 발사 거리를 알고계시면 그것을 아주 효율적으로 사용할 수 있습니다.
- 데모맨은, 돌격 방패가 폭발 저항력과 화재 저항력을 가지고 있습니다. 이것을 사용하면 그것들로부터 더욱 안전할수있습니다. 아이랜더는 적을 밸때마다 최대 체력이 늘어납니다. 하지만 무작위 치명타가 적용되어있지 않습니다.
- 데모맨은, 아이랜더를 사용할때 돌격방패를 사용해야 치명타를 사용할 수 있습니다. 단, 치명타 우버차지는 예외입니다. 돌격방패로 돌격을 할때 일정한 거리 앞으로 나아가면 치명타가 발동됩니다.
- 데모맨은 전투중 일때 유탄이 어디로 휘어서 날아갈지 예측을 해야합니다. 그것은 고도의 기술을 필요로 합니다!
- 데모맨은, 돌격방패가 도망갈때도 유용하게 쓰입니다!
- 데모맨은, 아이랜더를 사용하기전 한번만 더 생각해보십시오. 칼을 주로 쓰지않을 것이라면 기본무기인 병을 추천합니다.
- 데모맨은, 아이랜더로 적을 죽이면 무조건 머리가 날아갑니다. 적을 배면 최대체력이 증가되고 체력이 회복됩니다!
헤비
- 헤비는, 마우스 오른쪽 버튼를 누르고 있으면 미니건을 빙글빙글 돌리면서 준비상태에 들어갑니다. 이것은 즉시 발포할 수 있지만, 이동속도가 감소합니다.
- 헤비는, 메딕은 헤비의 좋은 지원자입니다. 당신은 메딕의 치료를 받으면서 전투를 하기위해서는 정확한 치료 가능 사거리를 익혀두어야 합니다.
- 체력이 없을때 E를 누르십시오. 그러면 가까운 메딕이 올것입니다. 당신을 치료하기 위해서!
- 헤비는, 많은 탄약을 사용합니다. 그리고 탄창이 비어버리면 땅에 떨어진 무기나, 가까운 디스펜서를 찾아 달려갑시다.
- 헤비는, 샌드비치는 당신의 생명을 구할 것입니다. 샌드비치를 사용하기 위해서 적으로부터 안전한 곳에서 사용하시는 것이 좋은 방법입니다.
- 헤비는, 많은 체력을 가지고 있습니다. 다른 클래스보다!
- 헤비는, 미니건을 공중에 쏘아서 대공사격을 할 수 있습니다.
- 헤비는, 샌드비치로 아군을 도와줄 수 있습니다. 마우스 오른쪽 버튼을 누르면 샌드비치를 투척합니다. 아군은 투척된 샌드비치를 사용하면 체력이 회복됩니다.
- 헤비는, 주먹이 죽음의 권투장갑보다 20% 더 빠르게 공격할 수 있습니다. 신속하게 전투하려면 주먹을 착용하십시오.
- 헤비는, 샌드비치를 마우스 오른쪽 버튼으로 투척할 수 있습니다. 이 떨어진 샌드비치를 아군이 먹으면 그 아군의 체력이 50% 회복됩니다.
- 헤비는, 샌드비치가 없을때. 센드비치는체력키트에서 얻을수있습니다, 체력이 가득찬상태일때만.
- 헤비는, K.G.B.의 크리는 5초동안 지속 됩니다. 예열하지 않은 미니건 을 이용보다 산탄총을 이용하는것이 효과적입니다.
- 헤비는, 샌드비치는 오른쪽 클릭으로 바닥에 던질 수 있습니다. 팀원이나 메딕에게 체력을 회복 시킬 수 있습니다.
Engineer
- As an Engineer, use the build tool to place Sentry Guns, Dispensers, and Teleporters.
- As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal.
- As an Engineer, hit your Sentry Gun with your Wrench to upgrade it with metal. Each level adds more health and firepower.
- As an Engineer, build Dispensers to provide your teammates with health and ammo. They also generate metal for you to use.
- As an Engineer, build Teleporters to help your team reach the front line faster. To be most effective, hide them where it is not obvious.
- As an Engineer, keep an eye out for enemy Spies attaching Sappers to your buildings. Use your Wrench to remove Sappers.
- As an Engineer, help your fellow Engineers! Your Wrench can upgrade or repair their buildings.
- As an Engineer, hit your buildings with your Wrench while they are constructing to make them build faster.
- As an Engineer, it can be useful to move your buildings forward with your team.
- As an Engineer, remember to upgrade your buildings. Level 3 Teleporters recharge much faster allowing your team to keep the pressure on.
- As an Engineer, hit either the entrance or the exit of your Teleporter with your Wrench to repair and upgrade both sides.
- As an Engineer, hit MOUSE2 to rotate building blueprints before you hit MOUSE1 to build. Use this to face Teleporters away from walls.
- As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your Shotgun and your Pistol to assist in fights and to defend.
- As an Engineer, Sentry Guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push.
- As an Engineer, remember that disguised Spies can take your Teleporter. Try not to stand on top of your Teleporter exit.
- As an Engineer, check for Spies with your weapons if someone suspicious approaches.
- As an Engineer, use your Shotgun and Pistol to destroy enemy Stickybombs placed near your buildings.
메딕
- 메딕은, 메디 건을 사용하여 150% 과치료를 유지하거나 치료합니다.
- 메딕은, 팀원을 치료해 우버차지를 모은 뒤 무적 상태로 이동할 수있습니다.
- 메딕은, 우버차지를 발동해 치료 대상과 함께 짧은 시간 무적 상태를 만듭니다.
- 메딕은, 더 많은 상처를 입은 팀원을 치료해 더 빠르게 우버차지를 모웁니다.
- 메딕은, 당신의 도움이 필요한 동료의 호출하면, 메딕 화면 에 메딕 십자마크를 따라 이동 하십시오.
- 메딕은, 당신은 준비시간에 우버차지를 최고 속도로 모울 수 있습니다.
- 메딕은, 무적상태에서 지점 점령을 얻지 못합니다.
- 메딕은, 로켓 점프나 점착 점프를 위해 과치료를 합니다.
- 메딕은, 당신은 긴박한 상태에서 우버차지를 사용 해야 합니다.
- 메딕은, 그것은 일찍 죽는것보단 우버차지를 사용하는 것이 좋습니다.
- 메딕은, '우버차지준비!' 명령어를 사용하여 우버차지가 찬 것 처럼 적에게 속일 수 있습니다.
- 메딕은, 여러대상에게 과치료를 하여 피해를 덜 입을 수 있도록 해야 합니다.
- 메딕은, 당신의본쏘우는 우버쏘우의 20% 더 빠릅니다. 근접 방어 상대일때 본쏘우를 사용해야 합니다,우버차지는 중요하지 않습니다.
- 메딕은, 주사기총은 포물선 입니다. 정확히 마추기 위해서는 상대보다 높게 잡아야 합니다.
- 메딕은, 센트리 건에겐 치명타가 적용되지 않습니다. 크리츠크리크를 주변 적에게 사용 하십시오.
- 메딕은, 봉크상태인 스카웃에게 우버쏘우 칠경우 우버차지를 계속 얻을 수 있습니다.
- 메딕은, 우버차지를 사용 한다고 손상으로 자유로워 지는 것은 아닙니다. 파이로의 압축 블래스트 그리고 폭발성 넉백을 주위 하십시오.
- 메딕은, 센트리 건을 파괴 하기 위해 우버차지를 사용할때 가까이에서 사용하면 효과적인 공격이 가능합니다.
- 메딕은, 주사기 총은 초당 3씩 회복 되고, 블루트자우거는 초당 1씩 회복 합니다.
- 메딕은, 변장중인 스파이에게 우버쏘우로 공격해도 우버차지는 증가 하지 않습니다.
- 메딕은, 주변에 다른 메딕이나 치료킷이 없을때 크리츠크리크 도발을 이용해 11을 회복 할 수 있습니다.
- 메딕은, 아군이 적 메딕을 공격해야 합니다. 메딕은 여러 팀원을 유지하는데 도움이 됩니다.
스나이퍼
- 스나이퍼는, 더 멀리볼 수 있고 더 많은 손상을 줄 수 있습니다.
- 스나이퍼는, 헤드샷을 할 경우 치명타 손상을 줄 수 있습니다.
- 스나이퍼는, MOUSE2를 눌러 저격총을 확대 시킬수 있습니다.
- 스나이퍼는, Submachine Gun를 사용해 근접 적을 처치 할 수 있습니다.
- 스나이퍼는, 완전히 충전된 상태에서 헤드샷 할 경우 모든 클래스를 죽일 수 있습니다.
- 스나이퍼는, 헌츠맨은 5초 이상 당기고 있으면 흔들리므로 MOUSE2 눌러 원상 복귀 한다.
- 스나이퍼는, 자라테은 숨은 스파이를 찾을 수 있습니다. 주의 해야한다, 데드 링어를 사용한 스파이는 자라테 효과를 없앨 수 있습니다.
- 스나이퍼는, 칼에 찔린 레이저백은 사라 집니다. 사물함에 가면 새로 장착 됩니다.
- 스나이퍼는, 스파이가 레이저백을 낀 당신에게 백스텝을 하면 큰 전기 소리가 난다. 소리를 들어봐!
- 스나이퍼는, flames 붙은 자신이나 팀원에게 자라테를 사용해 끌 수 있습니다.
- 스나이퍼는, 자라테를 적들에게 던져 소형 치명타 영향을 줄 수 있습니다.
- 스나이퍼는, 부족민의 칼로 공격하면 출혈이 납니다. 이는 스파이를 추적 할 때 좋습니다.
Spy
- As a Spy, use your Knife to backstab enemies from behind, killing them instantly.
- As a Spy, disguise yourself as an enemy with your Disguise Kit. Beware, attacking will remove your disguise.
- As a Spy, hit MOUSE2 to Cloak and become fully invisible for a short period of time.
- As a Spy, use your Cloak to get behind enemy lines, and your disguise to move around amongst them.
- As a Spy, try to act like an enemy while disguised. Observe where enemy team members are, and disguise as one of them.
- As a Spy, place your Sappers on enemy Sentry Guns to destroy them. Disguises aren't lost when placing Sappers.
- As a Spy, your electro Sappers disable Sentry Guns before destroying them. Sap a Sentry Gun before attacking the Engineer.
- As a Spy, call for enemy Medics by hitting E while disguised.
- As a Spy, be careful when using voice commands while disguised. The enemy team will see them said in the text chat by whoever you're disguised as.
- As a Spy, the Ambassador does not do critical headshots when cooling down. Make each shot precise and timed to maximize damage.
- As a Spy, try not to be hit by flames when arming the Dead Ringer, or else the flames may hit you again and reveal your location.
- As a Spy while cloaked with the Dead Ringer, your silhouette won't appear when colliding with enemies.
- As a Spy, the Cloak and Dagger can regenerate Cloak while moving around so long as you are uncloaked when doing so.
- As a Spy, pick up ammo and fallen weapons to recharge Cloak when using your invis watch or the Dead Ringer.
- As a Spy, the Cloak and Dagger will only drain if you are moving. Stand still or uncloak to regain lost charge.
- As a Spy, your silhouette can be seen if you move around while cloaked with the Cloak and Dagger for too long. Find a safe spot to sit and recharge.
- As a Spy, the Dead Ringer makes a very loud noise when uncloaking. Find a safe place away from enemies to uncloak.
- As a Spy, disguise as your own team by hitting the - key. Use this in friendly areas or with the Dead Ringer to hide your presence from the enemy.
- As a Spy, hit B while already disguised to change what weapon your disguise is holding.
- As a Spy, hit B to automatically disguise as the last disguise you previously had.
- As a Spy, you can take enemy Teleporters while disguised. Surprise!
- As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone.
- As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you and you cannot recloak!
- As a Spy, use your Revolver to pick off targets that are low on health, or to deal with classes that are dangerous to get near, such as Pyros.
- As a Spy, if you are quick, you can stab an Engineer and then sap his gun before it turns around and shoots you.
- As a Spy, The Dead Ringer makes you take significantly less damage from all attacks while you are invisible.
- As a Spy, avoid taking fall damage; it will give away your location!
- As a Spy, your Sappers sap both ends of a Teleporter. Try sapping the end the Engineer isn't at.
- As a Spy, your Dead Ringer can fake a death. Try to use it when you're weak, or else it will be wasted or too obvious.
- As a Spy, reloading your Revolver will mimic the reload action of your current disguise.
- As a Spy, use the Dead Ringer after being burned to extinguish the flames.