Difference between revisions of "L'Etranger/ko"
m (sync availability with English page) |
(Updated) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| ammo-loaded = 6 | | ammo-loaded = 6 | ||
| ammo-carried = 24 | | ammo-carried = 24 | ||
| + | | reload = 클립 | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
| level = 레벨 5 리볼버 | | level = 레벨 5 리볼버 | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 적중 시 은폐에너지 15 증가 |
| − | | att-2-negative = 피해량 20% 감소 | + | | att-2-negative = 피해량 -20% 감소 |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|'''이방인''' 공개 알림|20세기 실존주의 철학의 걸작.}} |
| − | '''이방인''' | ||
| − | 이 무기는 피해량이 보통 [[Revolver/ko|리볼버]]보다 20% 가 적기 때문에 직접적인 교전에서는 불리합니다. | + | '''이방인'''(원문 발음 [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]])은 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#spysecondary|보조무기]] 입니다. 이것은 상아색의 손잡이와 가는 총열이 조화된 우아한 {{botignore|리볼버}}입니다. |
| + | |||
| + | 이 무기는 피해량이 보통 [[Revolver/ko|리볼버]]보다 20% 가 적기 때문에 직접적인 교전에서는 불리합니다. 하지만 만약 이 무기로 적을 맞추는데 성공하면 [[Invisibility Watch/ko|투명화 시계]]의 종류에 관계 없이 [[Cloak/ko|은폐]] 에너지가 15% 충전됩니다. 그러므로 플레이어는 이것을 위험한 지역을 지나거나 도망칠 때 은폐 에너지를 채우는 용도로 쓸 수 있습니다. 특히 근처에 탄약 보급상자가 없는 곳에서 유용합니다. | ||
| + | |||
| + | 이방인의 사살 아이콘은 {{Steam profile link|76561197976113694}}가 기여했습니다. | ||
== 피해량과 작동시간 == | == 피해량과 작동시간 == | ||
| Line 34: | Line 38: | ||
| long range = 15-18 | | long range = 15-18 | ||
| crit = 96 | | crit = 96 | ||
| − | | minicrit = 43 | + | | minicrit = 43-65 |
| function times = yes | | function times = yes | ||
| attack interval = 0.58초 | | attack interval = 0.58초 | ||
| Line 43: | Line 47: | ||
==아이템 세트== | ==아이템 세트== | ||
| − | {{Set| | + | {{Set|The Saharan Spy}} |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| Line 58: | Line 62: | ||
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}} | {{Blueprint | autoresult = Spy secondary}} | ||
| − | ===사용되는 | + | ===사용되는 제작식=== |
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}} | {{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}} | ||
| Line 80: | Line 84: | ||
}} | }} | ||
| − | == | + | == 이상한 버전 == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = | + | | item-type = 리볼버 |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
| − | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = 적중 시 은폐에너지 15 증가 |
| − | | att-2-negative = 피해량 20% 감소 | + | | att-2-negative = 피해량 -20% 감소 |
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| Line 104: | Line 108: | ||
== 업데이트 역사 == | == 업데이트 역사 == | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만-코노미 업데이트]]) | + | {{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만-코노미 업데이트]]) |
* 이방인이 게임에 추가되었습니다. | * 이방인이 게임에 추가되었습니다. | ||
| Line 111: | Line 115: | ||
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| − | * | + | * 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 토너먼트 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다. |
| − | * {{ | + | * {{undocumented}} 플레이어들이 중세모드에서 사용불가능한 아이템으로 이루어진 아이템 세트효과를 받던 것을 수정했습니다. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]]) | ||
| + | *{{Undocumented}} 이 아이템을 [[Enforcer/ko|집행자]]와 [[Big Earner/ko|재력가]]의 제작식에 추가했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} 피해량 감소 설명문을 "-20% damage done"에서 "-20% damage penalty"로 바꾸었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다). | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/ko|마노 테크놀러지 묶음]]) | ||
| + | *{{Undocumented}} 이 아이템을 [[Widowmaker/ko|과부제조기]]의 제작식에 추가했습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|25|2011}}''' | ||
| + | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다.}} | ||
== 버그 == | == 버그 == | ||
| − | *[[ | + | *[[Revolver/ko|리볼버]]와 [[Enforcer/ko|집행자]]를 제외한 모든 스파이의 리볼버처럼, 스파이는 재장전중 약실에 총알을 넣지 않습니다. |
| − | |||
| − | |||
== 상식 == | == 상식 == | ||
* 이방인은 [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]]에 의해 쓰인 프랑스 소설 [[Wikipedia:The Stranger (novel)|an existentialist novel]]에서 등장하는 프랑스 알제리의 아랍 권총 살인마입니다. | * 이방인은 [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]]에 의해 쓰인 프랑스 소설 [[Wikipedia:The Stranger (novel)|an existentialist novel]]에서 등장하는 프랑스 알제리의 아랍 권총 살인마입니다. | ||
| − | * L'Etranger(이방인)는 "''이방인''" , "''외부인''"혹은 "''외국인''"을 뜻하는 불어이고 이는 스파이가 [[Wikipedia: | + | * L'Etranger(이방인)는 "''이방인''" , "''외부인''"혹은 "''외국인''"을 뜻하는 불어이고 이는 스파이가 [[Wikipedia:France|프랑스]]와 관련이 있기 때문입니다. |
* 이 무기의 모델은 [[Wikipedia:Nagant M1895|나강 M1895 리볼버]]입니다. 하지만 이방인은 리볼버와 앰버서더와 같이 스피드 로더와 플립아웃 실린더를 사용하는데, 실제로 나강은 Abadie 게이트를 사용하고 손으로 일일이 카트리지를 갈아줘야 합니다. 그리고 나강은 7발의 실린더를 사용하는데 이방인은 스파이의 리볼버와 같이 6발짜리 실린더를 사용합니다. | * 이 무기의 모델은 [[Wikipedia:Nagant M1895|나강 M1895 리볼버]]입니다. 하지만 이방인은 리볼버와 앰버서더와 같이 스피드 로더와 플립아웃 실린더를 사용하는데, 실제로 나강은 Abadie 게이트를 사용하고 손으로 일일이 카트리지를 갈아줘야 합니다. 그리고 나강은 7발의 실린더를 사용하는데 이방인은 스파이의 리볼버와 같이 6발짜리 실린더를 사용합니다. | ||
| − | * | + | * 정확한 프랑스어 문법을 따르면 발음 강세가 필요합니다, 이 무기의 이름에 있는 E위에 강세가 붙어 É가 되어야합니다. |
==갤러리== | ==갤러리== | ||
| Line 137: | Line 151: | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| + | |||
[[Category:The Saharan Spy/ko]] | [[Category:The Saharan Spy/ko]] | ||
Revision as of 10:52, 25 January 2013
| 이방인 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 스파이 |
| 아이템 유형: | 보조무기 |
| 제작자: | Chemical Alia |
| 출시일: | 만-코노미 업데이트 |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 상자 #2, 상자 #14 또는 상자 #32 (이상한) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 탄약 | |
| 장탄수: | 6 |
| 탄환 보유량: | 24 |
| 장전 방식: | 클립 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 이방인 |
|
| “ | 20세기 실존주의 철학의 걸작.
— 이방인 공개 알림
|
” |
이방인(원문 발음 /le.tʁɑ̃.ʒe/)은 스파이의 커뮤니티 제작 보조무기 입니다. 이것은 상아색의 손잡이와 가는 총열이 조화된 우아한 리볼버입니다.
이 무기는 피해량이 보통 리볼버보다 20% 가 적기 때문에 직접적인 교전에서는 불리합니다. 하지만 만약 이 무기로 적을 맞추는데 성공하면 투명화 시계의 종류에 관계 없이 은폐 에너지가 15% 충전됩니다. 그러므로 플레이어는 이것을 위험한 지역을 지나거나 도망칠 때 은폐 에너지를 채우는 용도로 쓸 수 있습니다. 특히 근처에 탄약 보급상자가 없는 곳에서 유용합니다.
이방인의 사살 아이콘은 Template:Steam profile link가 기여했습니다.
목차
피해량과 작동시간
같이 보기: 피해량
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | 충돌감지 | |
| 피해량 | ||
| 최대 피해량 | 150% | 48 |
| 기본 피해량 | 100% | 32 |
| 최소 피해량 | 52.8% | 16 |
| 근거리 | 44-48 | |
| 중거리 | 28-36 | |
| 장거리 | 15-18 | |
| 치명타 | 96 | |
| 소형 치명타 | 43-65 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.58초 | |
| 재장전 | 1.16초 | |
| 반동 회복 | 1.25초 | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
아이템 세트
본문: 아이템 세트
| 사하라 스파이 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
도발 시 추가 효과 발생 |
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 데드 링어 | 재활용 금속 | 이방인 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| 병과 토큰 - 스파이 | 칸 토큰 - 보조무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
사용되는 제작식
| 정제 금속 | 사하라 스파이 무기 | 친근한 이슬람 모자 | ||
 x4
|
+ |  
|
= | 
|
| 재활용 금속 | 폐기 금속 | 이방인 | 집행자 | |||
|
|
+ |
|
+ |
|
= | 
|
| 재활용 금속 | 묵인자의 쿠나이 | 이방인 | 재력가 | |||
|
|
+ | 
|
+ |
|
= | 
|
| 재활용 금속 | 이방인 | 위도우메이커 | ||
| x2
|
+ |
|
= | 
|
이상한 버전
관련 도전과제
스파이
|
업데이트 역사
2010년 9월 30일 패치 (만-코노미 업데이트)
- 이방인이 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 이방인이 친근한 이슬람 모자의 재료로서 이용될 수 있게 되었습니다.
- 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 토너먼트 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 플레이어들이 중세모드에서 사용불가능한 아이템으로 이루어진 아이템 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 피해량 감소 설명문을 "-20% damage done"에서 "-20% damage penalty"로 바꾸었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다).
- [언급되지 않음] 이 아이템을 과부제조기의 제작식에 추가했습니다.
- [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.
버그
상식
- 이방인은 Albert Camus에 의해 쓰인 프랑스 소설 an existentialist novel에서 등장하는 프랑스 알제리의 아랍 권총 살인마입니다.
- L'Etranger(이방인)는 "이방인" , "외부인"혹은 "외국인"을 뜻하는 불어이고 이는 스파이가 프랑스와 관련이 있기 때문입니다.
- 이 무기의 모델은 나강 M1895 리볼버입니다. 하지만 이방인은 리볼버와 앰버서더와 같이 스피드 로더와 플립아웃 실린더를 사용하는데, 실제로 나강은 Abadie 게이트를 사용하고 손으로 일일이 카트리지를 갈아줘야 합니다. 그리고 나강은 7발의 실린더를 사용하는데 이방인은 스파이의 리볼버와 같이 6발짜리 실린더를 사용합니다.
- 정확한 프랑스어 문법을 따르면 발음 강세가 필요합니다, 이 무기의 이름에 있는 E위에 강세가 붙어 É가 되어야합니다.
갤러리
레드 1인칭 시점.
블루 1인칭 시점.
관련 정보
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 무기 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 주무기 | 스캐터건 | 로켓 발사기 | 화염 방사기 | 유탄 발사기 | 미니건 | 산탄총 | 주사기총 | 저격소총 | — | |
| 자연에 섭리 유격수 탄산총 동안의 총 등짝 작렬총 |
직격포 블랙박스 로켓 점프 장치 자유투사 소도륙 5000 원조 거지의 바주카 공중 폭격포 |
백버너 기름때 제거기 플로지스톤 활성화 장치 무지개 뿌리개 노스트로모호 네이팜 분사기 용의 격노 |
로크 앤 로드 알리 바바의 조막만한 신발 밀주업자 통제불능 대포 고지 도약기 무쇠 폭탄 발사기 |
나타샤 철의 장막 황동 야수 토미슬라프 화룡표 발열기 |
개척자의 정의 위도우메이커 폼슨 6000 구조대원 공황 공격 |
블루트자우거 십자군의 쇠뇌 약물 남용 |
헌츠맨 시드니 마취총 시장 흥정품 마키나 살인 청부업자의 사건제조기 경찰용 제압소총 강화된 콤파운드 활 클래식 유성 |
— | ||
| 보조무기 | 권총 | 산탄총 | 산탄총 | 점착 폭탄 발사기 | 산탄총 | 권총 | 메디 건 | 기관단총 | 리볼버 | |
| 봉크! 원자맛 음료 루거모프 훅가콜라 미치광이 우유 윙어 계집애같은 사내의 소형 권총 혈적자 돌연변이 우유 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총 |
사기 증진 깃발 건보츠 부대 지원 전복자 인간딛개 부사수 정의의 들소 고지 도약기 공황 공격 |
조명탄 발사기 기폭 장치 부사수 인간 융해 장치 그슬린 한 방 공황 공격 가스 패서 가열 가속기 |
돌격 방패 스코틀랜드식 저항운동 점착 점프 장치 경이로운 차폐막 조류 조타기 순삭 폭탄 발사기 |
샌드비치 달로코스 바 버팔로 스테이크 샌드비치 어육완자 가족 사업 로봇 샌드비치 공황 공격 2인자의 바나나 |
루거모프 원격 조련 장비 합선기 선장의 고급진 펄스트론 입자 전자기 광선총 기거 계수기 |
크리츠크리크 응급조치 예방접종기 |
병수도 레이저백 다윈산 차단막 안락한 야영 장비 청소부의 단축형 소총 자아를 지닌 예쁜 반점 |
외교대사 빅 킬 이방인 집행자 다이아몬드백 | ||
| 근접 무기 | 야구방망이 | 야전삽 | 소방 도끼 | 술병 | 주먹 | 렌치 | 뼈톱 | 쿠크리 | 칼 | |
| 샌드맨 프라이팬 고등어이쿠 보스턴 깡패 지팡이 사탕 해를 품은 막대 죽음의 부채 삼룬검 Saxxy 인수분해 양심적 병역 기피자 비무장 전투 포장지 암살자 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 광봉 프리니 마체테 |
등가교환기 고통행 열차 프라이팬 반맹인검객 Saxxy 징계 조치 마켓가든 모종삽 양심적 병역 기피자 탈출 계획 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
소화도끼 가정파괴범 프라이팬 전원 잭 효자손 날카로운 화산 파편 쇠메 Saxxy 전사 통지 양심적 병역 기피자 3도 화상 학대사탕 네온 전멸기 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 화끈한 손 |
아이랜더 고통행 열차 스코틀랜드인의 머리따개 프라이팬 말도 없고 머리도 없는 기만병의 목따개 클레이브 모어 울라풀 막대 반맹인검객 Saxxy 페르시아식 설득 도구 네시의 9번 아이언 양심적 병역 기피자 스코틀랜드식 악수 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
K.G.B. 프라이팬 G.R.U. 강철 주먹 전사의 혼 Saxxy 퇴거 통보 양심적 병역 기피자 아포코 주먹 휴일빵 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 빵으로 물기 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
황금 렌치 총잡이 남부의 환영 방식 뾰족 렌치 Saxxy 유레카 효과 황금 프라이팬 시체 분쇄기 프리니 마체테 |
우버톱 프라이팬 비타톱 절단기 Saxxy 엄숙한 맹세 양심적 병역 기피자 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
부족민의 칼 부시와카 프라이팬 Saxxy 왕중왕 양심적 병역 기피자 자유의 지팡이 지옥에서 뛰쳐나온 방망이 추억 제조기 햄 찌르개 황금 프라이팬 시체 분쇄기 건널목지기 프리니 마체테 |
영원한 안식 묵인자의 쿠나이 Saxxy 재력가 왕가 부족의 찌르개 최첨단 멋쟁이 스파이 고드름 흑장미 황금 프라이팬 프리니 마체테 | ||
| 기본 PDA | — | — | — | — | — | 건설 도구 | — | — | 변장 도구 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 보조 PDA | — | — | — | — | — | 철거 도구 | — | — | 투명화 시계 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 망토와 단검 데드 링어 열성자의 시계 꽥꽥이 시계 | ||
| 구조물 | — | — | — | — | — | — | — | — | 전자 교란기 | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | 절차주의 녹음기 Ap-Sap 군것질 공격 | ||
| 도발 | 홈런 | 수류탄 도발 | 파동권 아마겟돈 처형 가스 폭발 |
참수 | 결판 | 내장 분쇄기 불협화음 |
옥토버페스트 요추천자 치유의 멜로디 |
화살 찌르기 | 펜싱 | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
