Difference between revisions of "Mann vs. Machine (update)/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Changing secret image to correct image)
(Some grammar fixes and corrections since the update is released now.)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{Hatnote|This page is about the upcoming update to Team Fortress 2. For the game mode, see "[[Mann vs. Machine (game mode)]]"; for the update trailer, see "[[Mann vs. Machine (video)]]".}}
+
{{Hatnote|This page is about the update to Team Fortress 2. For the game mode, see "[[Mann vs. Machine (game mode)]]"; for the update trailer, see "[[Mann vs. Machine (video)]]".}}
 
<!-- {{Patch info|8|15|2012}} -->
 
<!-- {{Patch info|8|15|2012}} -->
−
{{Unreleased}}
 
 
{{Quotation|'''Saxton Hale; TF2 Official Website'''|Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are '''absolutely''' prepared to deal with this, and '''you are going to be just fine'''. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.}}
 
{{Quotation|'''Saxton Hale; TF2 Official Website'''|Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are '''absolutely''' prepared to deal with this, and '''you are going to be just fine'''. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.}}
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|500px|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
  
−
'''Mann vs. Machine''' är en kommande uppdatering för Team Fortress 2, utannonserad den 13e Augusti, 2012 och planerad att släppas den 15e Augusti, 2012.
+
'''Mann vs. Machine''' är en uppdatering för Team Fortress 2, utannonserad den 13e Augusti, 2012 och släpptes den 15e Augusti, 2012.
  
 
== Dag 1: Maskiner ==
 
== Dag 1: Maskiner ==
Line 21: Line 20:
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Egenskaper
 
! class="header" width="350px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Egenskaper
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Knatte Liga Spanare'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Knatteliga Spanare'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman]]<br>[[Batter's Helmet]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Sandman]]<br>[[Batter's Helmet]]
Line 34: Line 33:
 
* Kan täcka stora ytor fort igenom att anfalla
 
* Kan täcka stora ytor fort igenom att anfalla
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Stål Handsken'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Stålhandsken'''
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
 
| style="border:1px solid #333;" rowspan="2" | {{Class link|Heavy}}
−
| style="border:1px solid #333;" | [[Fists of Steel]]
+
| style="border:1px solid #333;" | [[Fists of Steel]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
* Väldigt tålig
 
* Väldigt tålig
Line 45: Line 44:
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Killing Gloves of Boxing]]<br>[[Pugilist's Protector]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[Killing Gloves of Boxing]]<br>[[Pugilist's Protector]]
 
| style="border:1px solid #333;" |
 
| style="border:1px solid #333;" |
−
* Behöver inte vapen för att tuffa till dig
+
* Behöver inte vapen för att tuffa till sig
 
* Attackerar i stora grupper
 
* Attackerar i stora grupper
 
|-
 
|-
Line 80: Line 79:
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Egenskaper
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Egenskaper
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Super Spanare'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Superspanare'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Scout}}
−
| style="border:1px solid #333;" | Till skillnad från andra Gigantiska Robotar, Rör sig Super Spanaren snabbt som blixten, så låt den inte plocka upp bomben!
+
| style="border:1px solid #333;" | Till skillnad från andra Gigantiska Robotar, Rör sig Superspanaren snabbt som blixten, så låt den inte plocka upp bomben!
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Snabbt Skjutande Soldat'''
 
| style="border:1px solid #333;" | '''Snabbt Skjutande Soldat'''
Line 93: Line 92:
 
|}
 
|}
  
−
==== Vaktgevär Förstöraren ====
+
==== Vaktgevärssprängaren ====
−
Dag 1 introducerade även Vaktgevär Förstöraren, en robot designad för att krossa samarbetande spelares Vaktgevär.
+
Dag 1 introducerade även Vaktgevärssprängaren, en robot designad för att krossa samarbetande spelares Vaktgevär.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Maskin
 
! class="header" width="150px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Maskin
Line 100: Line 99:
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Egenskaper
 
! class="header" width="525px" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Egenskaper
 
|-
 
|-
−
| style="border:1px solid #333;" | '''Vaktgevär Förstöraren'''
+
| style="border:1px solid #333;" | '''Vaktgevärssprängaren'''
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | {{Class link|Demoman}}
 
| style="border:1px solid #333;" | Känner av Vaktgevär som gör avsevärd skada på hjorden och springer emot det fientliga Vaktgeväret, för att sedan explodera efter ett par sekunder.  
 
| style="border:1px solid #333;" | Känner av Vaktgevär som gör avsevärd skada på hjorden och springer emot det fientliga Vaktgeväret, för att sedan explodera efter ett par sekunder.  
Line 156: Line 155:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Ammo Clip Refill Canteen.png|100px]]
−
| style="border:1px solid #333;" | Ammunition Påfyllning
+
| style="border:1px solid #333;" | Ammunitionspåfyllning
 
| style="border:1px solid #333;" | Omedelbar [[ammo]] och magasin påfyllning
 
| style="border:1px solid #333;" | Omedelbar [[ammo]] och magasin påfyllning
 
|-
 
|-
Line 164: Line 163:
 
|-
 
|-
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
 
| style="border:1px solid #333;" | [[File:Buildings Upgrade Canteen.png|100px]]
−
| style="border:1px solid #333;" | Byggnads Uppgraderingar
+
| style="border:1px solid #333;" | Byggnadsuppgradering
 
| style="border:1px solid #333;" | Uppgraderar den använda Teknikerns [[buildings]] till nivå 3 snabbt
 
| style="border:1px solid #333;" | Uppgraderar den använda Teknikerns [[buildings]] till nivå 3 snabbt
 
|}
 
|}
Line 191: Line 190:
 
* Mann vs. Machine blev visat i smyg av den andra [[ARG]], vilket ledde till [[Blood Brothers]] serien. Tips blev också inkluderade i kartorna [[Foundry]] och [[Doomsday]].
 
* Mann vs. Machine blev visat i smyg av den andra [[ARG]], vilket ledde till [[Blood Brothers]] serien. Tips blev också inkluderade i kartorna [[Foundry]] och [[Doomsday]].
 
* Mann vs. Machine blev också smygvisat av [[Loose Canon]] serien, där det i den sista sidan nämns en tredje Life Extender Machine, som kanske var den portabla versionen designad för [[Gray Mann]].
 
* Mann vs. Machine blev också smygvisat av [[Loose Canon]] serien, där det i den sista sidan nämns en tredje Life Extender Machine, som kanske var den portabla versionen designad för [[Gray Mann]].
−
* Ett diagram av en Spanar Robot syns på [[Engineer Update]] sidan, och både ett Tung Artillerist och Demoman Robot huvud syns i uppdateringens trailer.
+
* Ett diagram av en Spanarrobot syns på [[Engineer Update]] sidan, och både ett Tung Artillerist och Demomanrobot huvud syns i uppdateringens trailer.
−
* Igenom att klicka på [[Grenade Launcher]] i Uppgraderings Affären bilden på "Legoknekt" uppdaterings sidan kommer att ta dig till en smyg titt av Affärens Användar Gränssnitt.
+
* Igenom att klicka på [[Grenade launcher]] i Uppgraderings Affären bilden på "Legoknekt" uppdaterings sidan kommer att ta dig till en smyg titt av Affärens Användar Gränssnitt.
 
* I listan av Canteens, verkar det finnas ett avslitet fotografi, som tipar om att kommer finnas en sjätte.
 
* I listan av Canteens, verkar det finnas ett avslitet fotografi, som tipar om att kommer finnas en sjätte.
  

Revision as of 16:22, 29 June 2013

Globeicon.pngDenna sida är på väg att bli översatt till svenska.
Om du kan tala svenska, posta på diskussionssidan eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på sidhistoriken).
This page is about the update to Team Fortress 2. For the game mode, see "Mann vs. Machine (game mode)"; for the update trailer, see "Mann vs. Machine (video)".
“
Alright, enough reading advice. It's man-to-man talk time. I am not going to lie to you: I am going to have to lie to you. You men are absolutely prepared to deal with this, and you are going to be just fine. Right. End of lie. Now get ready to absorb some bullets so they don’t hit my factories.
— Saxton Hale; TF2 Official Website
 ”
Mvm logo.png

Mann vs. Machine är en uppdatering för Team Fortress 2, utannonserad den 13e Augusti, 2012 och släpptes den 15e Augusti, 2012.

Dag 1: Maskiner

Dag 1 avslöjades ett nytt samarbete-spelläge där ett lag bestående av 6 spelare krigar emot en hjord av robotar, en ny karta, Mannworks, och ett flertal speciella klasser av robotar som hör ihop med det nya spelläget. En ny trailer avslöjades också för spelläget.

Robotar

Speciella Robotar

Majoriteten av robot legionen kan bestå av vilken klass som helst utrustade med grundläggande vapen. Utöver detta, finns det även ett flertal special robotar:

Maskin Baserad på Utrustad med Egenskaper
Knatteliga Spanare Leaderboard class scout.png Scout Sandman
Batter's Helmet
  • Använder baseballs för att tillfälligt oskadliggöra
Demoriddare Leaderboard class demoman.png Demoman Eyelander
Chargin' Targe
  • Galning med svärd
  • Kan täcka stora ytor fort igenom att anfalla
Stålhandsken Leaderboard class heavy.png Heavy [[Fists of Steel]
  • Väldigt tålig
  • Resistent emot skada
  • Bra med nävarna
Tungviktskämpe Killing Gloves of Boxing
Pugilist's Protector
  • Behöver inte vapen för att tuffa till sig
  • Attackerar i stora grupper
Snabb-Fix Sjukvårdare Leaderboard class medic.png Medic Quick-Fix
Über Sjukvårdare Medi Gun
  • ÜberLaddar som en galning
Bågskytt Leaderboard class sniper.png Sniper Huntsman
  • Dödligt pricksäker
  • Snabb med bågen
Sydney Krypskytt Sydney Sleeper

Gigantiska Robotar

Gigantiska Robotar är större och mer tåliga än normala robotar, men rör sig även hälften så långsamt. Alla Gigantiska Robotar har sina egna unika egenskaper.

Maskin Baserad på Egenskaper
Superspanare Leaderboard class scout.png Scout Till skillnad från andra Gigantiska Robotar, Rör sig Superspanaren snabbt som blixten, så låt den inte plocka upp bomben!
Snabbt Skjutande Soldat Leaderboard class soldier.png Soldier Raketkastarens svar på maskingevär. Stå inte på samma ställe för länge.
Avböjande Tung Artillerist Leaderboard class heavy.png Heavy Kan skjuta ner projektiler som till exempel raketer och granater.

Vaktgevärssprängaren

Dag 1 introducerade även Vaktgevärssprängaren, en robot designad för att krossa samarbetande spelares Vaktgevär.

Maskin Baserad på Egenskaper
Vaktgevärssprängaren Leaderboard class demoman.png Demoman Känner av Vaktgevär som gör avsevärd skada på hjorden och springer emot det fientliga Vaktgeväret, för att sedan explodera efter ett par sekunder.

Bomber

Bomb Bärare Uppgraderingar (stackar):

Stadier Uppgraderingar
Första Stadiet Defensive buff, delad med alla robotar i närheten
Andra Stadiet Regeneration av Hälsa
Sista Stadiet Maximal crits konstant

Kartor

Namn Bild Spelläge Filnamn
Mannworks Poster Mannworks.png Mann mot Maskin
Mvm navicon.png 		TBC

Dag 2: Legoknektar

Day 2 avslöjade ett urval av nya uppgraderingar och power-ups som spelare kan inhandla med hjälp utav spel-valuta för att förhöja deras effektivitet på slagfältet, även Canteens. En ny karta, Coal Town, blev också presenterad. Dag 2 avslöjade också en uppsättning smakprov på taktiker för varje klass, som påvisade varje klass speciella egenskaper och effekterna av att uppgradera vissa vapen.

Canteens

Bild Typ Användning
UberCharge Canteen.png Überladdning Erbjuder 5 sekunder av personlig odödlighet
Critical Hit Boost Canteen.png Kritisk Skada Boost Full Kritisk Skada i 5 sekunder
Ammo Clip Refill Canteen.png Ammunitionspåfyllning Omedelbar ammo och magasin påfyllning
Return to Base Canteen.png Återvända till Basen Tar tillbaka användaren till respawn room på ett ögonblick och tillför en temporär boost i rörelsehastighet
Buildings Upgrade Canteen.png Byggnadsuppgradering Uppgraderar den använda Teknikerns buildings till nivå 3 snabbt

Kartor

Namn Bild Spelläge Filnamn
Coal Town Poster Coal Town.png Mann mot Maskin
Mvm navicon.png 		TBC

Dag 3: Skottpengar

Trailer

Trivia

  • Mann vs. Machine blev visat i smyg av den andra ARG, vilket ledde till Blood Brothers serien. Tips blev också inkluderade i kartorna Foundry och Doomsday.
  • Mann vs. Machine blev också smygvisat av Loose Canon serien, där det i den sista sidan nämns en tredje Life Extender Machine, som kanske var den portabla versionen designad för Gray Mann.
  • Ett diagram av en Spanarrobot syns på Engineer Update sidan, och både ett Tung Artillerist och Demomanrobot huvud syns i uppdateringens trailer.
  • Igenom att klicka på Grenade launcher i Uppgraderings Affären bilden på "Legoknekt" uppdaterings sidan kommer att ta dig till en smyg titt av Affärens Användar Gränssnitt.
  • I listan av Canteens, verkar det finnas ett avslitet fotografi, som tipar om att kommer finnas en sjätte.

Update Gallery

  • Main Update Page Updates from Day 1 to Day 3 displayed as posters

  • Day 1 "Machines" update page

  • Day 1 "Mannworks" update page

  • Day 2 "Mercs" update page

  • Day 2 "Coal Town" update page

  • Hidden Image Upgrade Store UI

Teaser Gallery

  • Diagram of a robot from the Engineer Update.

  • 2nd ARG Birth certificate of Zephaniah Mann's sons.

  • 2nd ARG Zephaniah Mann's updated last will.

External links

v • d • e
Mvm navicon.png Mann vs. Machine Update
Spellägen
Kartor
Missions
Vapen
Cosmetics
Åtgärdsföremål
Verktyg
Framsteg
Annat
Serier
Video
Ljudspår
v • d • e
Major updates
Major updates
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Content packs
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(update)/sv&oldid=1399173"