Difference between revisions of "Medi Gun/fr"
m (Targeted page for update.) |
m (Suppression de fautes d'orthographe + Traduction des textes en anglais (dont citation).) |
||
Line 13: | Line 13: | ||
| display-loadout-stats = yes | | display-loadout-stats = yes | ||
| quality = normal | | quality = normal | ||
− | | level-and-type = Medigun | + | | level-and-type = Medigun Niveau 1 |
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Medic'''|Viens ici, je promet que je vais te soigner...|sound=Medic_taunts12.wav}} |
− | Le '''Medigun''' est l'arme secondaire du [[Medic/fr|Medic]]. Elle peut guérir les alliés blessés ainsi que les Spy déguisés, et augmente aussi la santé totale de la cible de 150% (aussi appelé [[overheal/fr|overheal]] ou Buffing)). Pendant que le Medic est occupé à guérir un allié, son taux d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] montera graduellement. Cette jauge se remplit plus vite (2.5%/seconde) en guérissant un allié blessé ou une personne n'ayant pas sa vie | + | Le '''Medigun''' est l'arme secondaire du [[Medic/fr|Medic]]. Elle peut guérir les alliés blessés ainsi que les Spy déguisés, et augmente aussi la santé totale de la cible de 150% (aussi appelé [[overheal/fr|overheal]] ou Buffing)). Pendant que le Medic est occupé à guérir un allié, son taux d'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] montera graduellement. Cette jauge se remplit plus vite (2.5%/seconde) en guérissant un allié blessé ou une personne n'ayant pas sa vie augmentée de 150% (à 150%, 1.25%/seconde). Quand l'ÜberCharge est utilisée, le Medic et sa cible sont couverts d'une lueur colorée selon leur équipe, et ils deviennent invulnérables pendant 8 secondes. |
Line 27: | Line 27: | ||
* Remplissage de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 40 secondes | * Remplissage de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 40 secondes | ||
* Durée de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 8 secondes | * Durée de l'[[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]: 8 secondes | ||
− | [[ÜberCharge]] | + | Le temps de charge de l'[[ÜberCharge]] est doublé si la cible est à 142.5% de sa santé ou plus. Si plus d'un Medic soignent une cible, le temps de charge de chaque Medic est divisé par le facteur du nombre de Medics soignant la cible. [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=11342109&postcount=1530] |
==Succès associés== | ==Succès associés== | ||
Line 33: | Line 33: | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
− | * Le Medigun possède une variante | + | * Le Medigun possède une variante parmi les [[Developer weapon/fr|armes des développeurs]]. |
* Une version 'Bêta 1' existe avec les attributs suivant: | * Une version 'Bêta 1' existe avec les attributs suivant: | ||
** Taux de soins -50% | ** Taux de soins -50% | ||
− | ** | + | ** L'overheal ne s'affaiblit pas. |
− | * Le Medigun a une forte ressemblance avec le Proton Packs du film [http://www.imdb.com/title/tt0087332/ Ghostbusters] | + | * Le Medigun a une forte ressemblance avec le Proton Packs du film [http://www.imdb.com/title/tt0087332/ Ghostbusters] et au "Gluon Gun" du premier Half-Life (qui était, lui aussi une référence au film Ghostbusters). |
==Galerie== | ==Galerie== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Medigun 1st person red cropped.png|Vue à la 1ère personne en RED. | + | File:Medigun 1st person red cropped.png| Vue à la 1ère personne en RED. |
− | File:Medigun 1st person red.png|Vue complète à la 1ère personne en RED. | + | File:Medigun 1st person red.png| Vue complète à la 1ère personne en RED. |
− | File:Medigun 1st person blu cropped.png|Vue à la 1ère personne en BLU. | + | File:Medigun 1st person blu cropped.png| Vue à la 1ère personne en BLU. |
− | File:Medigun 1st person blu.png|Vue complète à la 1ère personne en BLU. | + | File:Medigun 1st person blu.png| Vue complète à la 1ère personne en BLU. |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 54: | Line 54: | ||
==Liens externes== | ==Liens externes== | ||
− | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2 Official Blog- The Medigun Healing Ramp] | + | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1656 TF2 Official Blog - The Medigun Healing Ramp] |
Revision as of 13:15, 27 October 2010
« | Viens ici, je promet que je vais te soigner...
Cliquer pour écouter
— Le Medic
|
» |
Le Medigun est l'arme secondaire du Medic. Elle peut guérir les alliés blessés ainsi que les Spy déguisés, et augmente aussi la santé totale de la cible de 150% (aussi appelé overheal ou Buffing)). Pendant que le Medic est occupé à guérir un allié, son taux d'ÜberCharge montera graduellement. Cette jauge se remplit plus vite (2.5%/seconde) en guérissant un allié blessé ou une personne n'ayant pas sa vie augmentée de 150% (à 150%, 1.25%/seconde). Quand l'ÜberCharge est utilisée, le Medic et sa cible sont couverts d'une lueur colorée selon leur équipe, et ils deviennent invulnérables pendant 8 secondes.
Sommaire
Dégâts
Aucun. Soigne la cible.
Temps de fonctionnement
- Remplissage de l'ÜberCharge: 40 secondes
- Durée de l'ÜberCharge: 8 secondes
Le temps de charge de l'ÜberCharge est doublé si la cible est à 142.5% de sa santé ou plus. Si plus d'un Medic soignent une cible, le temps de charge de chaque Medic est divisé par le facteur du nombre de Medics soignant la cible. [1]
Succès associés
|
|
Anecdotes
- Le Medigun possède une variante parmi les armes des développeurs.
- Une version 'Bêta 1' existe avec les attributs suivant:
- Taux de soins -50%
- L'overheal ne s'affaiblit pas.
- Le Medigun a une forte ressemblance avec le Proton Packs du film Ghostbusters et au "Gluon Gun" du premier Half-Life (qui était, lui aussi une référence au film Ghostbusters).
Galerie
- Medigun 1st person red cropped.png
Vue à la 1ère personne en RED.
- Medigun 1st person red.png
Vue complète à la 1ère personne en RED.
- Medigun 1st person blu cropped.png
Vue à la 1ère personne en BLU.
- Medigun 1st person blu.png
Vue complète à la 1ère personne en BLU.