Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Correction.)
(Update !)
Line 3: Line 3:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
[[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]]
 
[[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]]
−
{{Quotation|'''Page de la Mise à Jour'''|Frayer votre chemin à travers les piles de livres et les squelettes tandis que de vieilles personnes se crient dessus à cause du bazar et laissez-vous emmené en Enfer ! Et oui, chers fans de Team Feartress- nous avons combinés la terreur d'Halloween avec la silencieuse et déprimante souffrance d'une maison de retraite, et venons d'accidentellement crée un nouveau type d'horreur ! Ensuite nous avons réalisés que les chamailleries de deux personne âgés et décédés n'était pas si terrifiantes que cela, alors on a rajouté tout une gamme de sorts déments que vous pouvez vous lancez entre vous !}}
+
{{Quotation|'''Page de la Mise à Jour'''|Frayer votre chemin à travers les piles de livres et les squelettes tandis que de vieilles personnes se crient dessus à cause du bazar et laissez-vous emmener en Enfer ! Et oui, chers fans de Team Feartress- nous avons combiné la terreur d'Halloween avec la silencieuse et déprimante souffrance d'une maison de retraite, et venons d'accidentellement créer un nouveau type d'horreur ! Ensuite nous avons réalisé que les chamailleries de deux personnes âgées et décédées n'étaient pas si terrifiantes que cela, alors on a rajouté toute une gamme de sorts déments que vous pouvez vous lancer entre vous !}}
 
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Cinquième Édition Annuelle Scream Fortress Spécial Helloween]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises_à_jours_majeures|mise à jour majeure]] sortie le 29 octobre 2013.
 
La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Cinquième Édition Annuelle Scream Fortress Spécial Helloween]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises_à_jours_majeures|mise à jour majeure]] sortie le 29 octobre 2013.
  
Line 215: Line 215:
  
 
=== Pièces de Costume ===
 
=== Pièces de Costume ===
−
==== Hats ====
+
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|scout}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" |{{icon item|Boston Bulldog|80px|link=The Boston Bulldog{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Boston Bulldog}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Halloweiner}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}}
−
|-
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hound's Hood}}'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horrific Head of Hare|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Horrific Head of Hare}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hound's Hood|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Hound's Hood}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hardium Helm|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Hardium Helm}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hidden Dragon|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Hidden Dragon}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Bozo's Bouffant}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Burny's Boney Bonnet|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Burny's Boney Bonnet}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Corpsemopolitan}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Crispy Golden Locks|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Crispy Golden Locks}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Gothic Guise}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Mucous Membrain|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Mucous Membrain}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Headtaker's Hood}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Transylvania Top|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Transylvania Top}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Alternative Medicine Mann}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Das Blutliebhaber}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Shaman's Skull}}'''
 
−
|-
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Teutonkahmun|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Teutonkahmun}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candyman's Cap|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Candyman's Cap}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Ethereal Hood}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 2| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="6" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|soldier}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Rocket Ranger|80px|link=The Rocket Ranger{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Rocket Ranger}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Birdie Bonnet}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hardium Helm}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Magical Mercenary}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Space Bracers}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}}
−
 
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Jupiter Jumpers}}'''
−
==== Objets Divers ====
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Terrier Trousers|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Terrier Trousers}}'''
 
−
|-
 
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
 
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Grub Grenades}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Jupiter Jumpers|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Terracotta Trooper|80px|link=The Terracotta Trooper{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Terracotta Trooper}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Jupiter Jumpers}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hidden Dragon}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Shaolin Sash|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Shaolin Sash}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faux Manchu}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Space Bracers|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Space Bracers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">Pyro</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Abhorrent Appendages|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Burny the Pyrosaur|80px|link=Burny the Pyrosaur{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Abhorrent Appendages}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burny's Boney Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Death Support Pack}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monster's Stompers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Malice in Pyroland|80px|link=Malice in Pyroland{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Malice in Pyroland}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Glob}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crispy Golden Locks}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Monster's Stompers|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Monster's Stompers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scorched Skirt}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Scorched Skirt|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Murky Lurker|80px|link=The Murky Lurker{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Murky Lurker}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Scorched Skirt}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicious Visage}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vicious Visage|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Vicious Visage}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| width="70px" style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|demoman}}</span>]]'''
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lordly Lapels|75px}}
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Count Tavish|80px|link=Count Tavish{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Count Tavish}}'''<br/>
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Lordly Lapels}}'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Transylvania Top}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lordly Lapels}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Grease Monkey}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Cursed Captain|80px|link=The Cursed Captain{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Cursed Captain}}'''<br/>
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Lo-Grav Loafers|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Lo-Grav Loafers}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Squid's Lid}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ramses' Regalia|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Ramses' Regalia}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Surgeon's Space Suit|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|medic}}</span>]]'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Surgeon's Space Suit}}'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Sun King|80px|link=The Sun King{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Sun King}}'''<br/>
 +
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Teutonkahmun}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Vicar's Vestments}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ramses' Regalia}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | {{icon item|Doctor Galactic|80px|link=Doctor Galactic{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|Doctor Galactic}}'''<br/>
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bountiful Bow|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Bountiful Bow}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Space Suit}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Brogues|75px}}
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}}
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Bozo's Brogues}}'''
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
+
| style="background:#6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy{{if lang}}|<span style="color:#FFF;">{{class name|spy}}</span>]]'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Foul Cowl}}'''
+
| style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | {{icon item|Gravelpit Emperor|80px|link=The Gravelpit Emperor{{if lang}}}}<br/>'''{{item link|The Gravelpit Emperor}}'''<br/>
 +
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}}
 +
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candyman's Cap}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bountiful Bow}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Candleer}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| align="center" style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}}
−
| align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
+
| style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Brogues}}'''
−
| style="background: #F1ECF7;"| '''{{Item link|Pin Pals}}'''
 
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 431: Line 373:
 
*** ET CE N'EST TOUJOURS PAS ASSEZ POUR VOUS
 
*** ET CE N'EST TOUJOURS PAS ASSEZ POUR VOUS
 
*** BIEN. VOICI VOTRE CHANCE. ESSAYEZ DE NE PAS BRÛLER VOTRE VISAGE.
 
*** BIEN. VOICI VOTRE CHANCE. ESSAYEZ DE NE PAS BRÛLER VOTRE VISAGE.
−
* Plusieurs noms de succès anglais sont des références à la culture anglophone et général :
 
−
** "Sort De L'enfer" ou "Hell's Spells" en anglais, est une référence à la phrase "Hell's bells", pour exprimer la surprise ou l'agacement.
 
−
** "Putsch Squelettique" ou "Skeleton Coup" en anglais, est une référence au terme "Skeleton crew", signifiant avoir juste assez d'ouvriers pour faire fonctionner une entreprise, un service.
 
−
** "Sort En Folie" ou "Spelling Spree" en anglais, est un référence au terme "Killing Spree" provenant de la série de jeu Unreal Tournament, où une voix prononce cette phrase si le joueur fait cinq victimes sans mourir.
 
−
** "Terrain Miné" ou "Mine Games" en anglais, est une référence à la phrase anglophone "Mind Games", signifiant la manipulation de quelqu'un dans le but de le piéger.
 
−
** "Chapeau De l'enfer" ou "Hat Out of Hell" en anglais, est une référence à l'expression anglophone "Bat out of hell", une expression signifiant un mouvement rapide, brusque.
 
−
** "Quatres Mann-tastiques" ou "The Mann-tastic Four" en anglais, une référence aux quatre Fantastiques.
 
  
 
== Gallerie ==
 
== Gallerie ==

Revision as of 12:41, 6 November 2013

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 29 octobre 2013.
Crafting anvil.png« Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! »
Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant.
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
«
Frayer votre chemin à travers les piles de livres et les squelettes tandis que de vieilles personnes se crient dessus à cause du bazar et laissez-vous emmener en Enfer ! Et oui, chers fans de Team Feartress- nous avons combiné la terreur d'Halloween avec la silencieuse et déprimante souffrance d'une maison de retraite, et venons d'accidentellement créer un nouveau type d'horreur ! Ensuite nous avons réalisé que les chamailleries de deux personnes âgées et décédées n'étaient pas si terrifiantes que cela, alors on a rajouté toute une gamme de sorts déments que vous pouvez vous lancer entre vous !
— Page de la Mise à Jour
 »

La Cinquième Édition Annuelle Scream Fortress Spécial Helloween est une mise à jour majeure sortie le 29 octobre 2013.

Chronologie

Les Présentations d'objets pour cet événement furent ouvertes le 18 septembre 2013 sur le Blog Officiel de Team Fortress 2.

L'événement était annoncé le 28 octobre 2013, dans la Grave Matters Grave Matters.

Celui-ci commence le 29 octobre 2013 et se termine le 11 novembre 2013.

Ajouts

Chapeaux

Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Cadaver's Capper Toque du vampire
Freedom Feathers Aigle de la liberté
Larval Lid Casque ver
Spellbinder's Bonnet Chapeau de sorcier
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Macabre Mask Masque macabre
Raven's Visage Crâne du corbeau
Spectralnaut Explorateur spectral
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Mann-Bird of Aberdeen Oiseau d'Aberdeen
Squid's Lid Chapeau de la Méduse
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Chicken Kiev Poulet à la Kiev
Horned Honcho Honcho à cornes
Leaderboard class medic.png
Medic 		Medimedes Medimède
Trepanabotomizer Trépanolobotomiseur
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Hallowed Headcase Saint masque
Sir Shootsalot Sire Tirealot
Leaderboard class spy.png
Spy 		Hyperbaric Bowler Mental sous pression
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class engineer.png
Engineer
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snaggletoothed Stetson Stetson denté
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Dark Helm Heaume noir
Haunted Hat Chapeau Hanté
Manneater Crannibale
One-Way Ticket Aller simple
Tuque or Treat Tuque citrouille

Objets Divers

Leaderboard class scout.png
Scout 		Face Plante Face de Plante
Faun Feet Pattes du faune
Sprinting Cephalopod Céphalopodes de course
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Faux Manchu Faux Manchu
Lieutenant Bites the Dust Lieutenant Mord-la-poussière
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Beast From Below Bête des profondeurs
Carrion Companion Charogne de compagnie
Creature From The Heap Créature des poubelles
External Organ Orgue externe
Grisly Gumbo Gombo humain
Handhunter Guillotine à mains
Hard-Headed Hardware Tête de pioche infernale
Hollowhead Tête vide
Maniac's Manacles Menottes du maniaque
PY-40 Incinibot Incinérobot PY-40
Rugged Respirator Respirateur robuste
Up Pyroscopes Pyroscopes
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Cap'n Calamari Cap'taine Calamar
Horsemann's Hand-Me-Down Guenille du Cavalier sans Tête
Parasight Oeil indésirable
Polly Putrid Perroquet putride
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Ivan The Inedible Ivan l'immangeable
Last Bite Ultime bouchée
Monstrous Mandible Mandibule monstrueuse
Leaderboard class medic.png
Medic 		Archimedes the Undying Archimède zombie
Second Opinion Deuxième diagnostic
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Carious Chameleon Caméléon décharné
Leaderboard class scout.png
Scout
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Baphomet Trotters Baphomet trotteurs
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Accursed Apparition Apparition maudite
Beacon from Beyond Lanterne de l'au-delà
Cryptic Keepsake Relique cryptique
Guano Guano
Pocket Horsemann Cavalier sans Tête de poche
Quoth Quoth
Sackcloth Spook Sac de toile hanté
Unidentified Following Object Objet Visqueux Non Identifié

Pièces de Costume

Leaderboard class scout.png
Scout 		Boston Bulldog
Bulldog de Boston
 Hound's Hood Capuche du Chien
Terrier Trousers Pantalon pattes de terrier
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Rocket Ranger
Rocket Ranger
 Hardium Helm Casque de hardium
Space Bracers Brassards spatiaux
Jupiter Jumpers Bottes de Jupiter
Terracotta Trooper
Soldat en terre cuite
 Hidden Dragon Dragon tigré
Faux Manchu Faux Manchu
Shaolin Sash Écharpe shaolin
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Burny the Pyrosaur
Burny le Pyrosaure
 Burny's Boney Bonnet Bonnet cornu de Burny
Cauterizer's Caudal Appendage Appendice caudal cautérisé
Monster's Stompers Pattes de monstre
Malice in Pyroland
Malice au pays du Pyro
 Crispy Golden Locks Boucles d'or frites
Scorched Skirt Jupe carbonisée
Murky Lurker
Rôdeur des eux troubles
 Vicious Visage Visage vicieux
Abhorrent Appendages Appendices répugnants
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Count Tavish
Comte Tavish
 Transylvania Top Coupe de Transylvanie
Lordly Lapels Col comtois
Cursed Captain
Capitaine maudit
 Squid's Lid Chapeau de la Méduse
Cap'n Calamari Cap'taine Calamar
Leaderboard class medic.png
Medic 		Sun King
Roi Soleil
 Teutonkahmun Teutonkahmon
Ramses' Regalia Costume de Ramsès
Doctor Galactic
Docteur Galactique
 Surgeon's Space Suit Combinaison d'astro-chirurgien
Lo-Grav Loafers Bottes anti-gravité
Leaderboard class spy.png
Spy 		Gravelpit Emperor
Empereur de Gravelpit
 Candyman's Cap Chapeau de Candyman
Bountiful Bow Costume du prodigue
Bozo's Brogues Croquenots du nigaud

Objets d'Action

Fancy Spellbook Grimoire
Spellbook Magazine Magazine de sorts

Outils

Costume Transmogrifier Transmogrifieur de costume
Enchantment- Eternaween Enchantement : Eternaween
Spellbook Page Page de Grimoire
Spooky Key Spooky Key
Unfilled Fancy Spellbook Grimoire sans page

PNJs

Bereavements

Helltower : Esprit de Compétition
 Helltower : Esprit de Compétition
Remportez 142 rounds.


Helltower : Sort de l'Enfer
 Helltower : Sort de l'Enfer
Obtenez et utilisez un sort rare


Helltower : Cauchemar Ambulant
 Helltower : Cauchemar Ambulant
Envoyez 10 fois Redmond ou Blutarch en Enfer


Helltower : Putsch Squelettique
 Helltower : Putsch Squelettique
Tuez 99 squelettes.
Helltower : Sorts en Folie
 Helltower : Sorts en Folie
Utilisez des sorts pour tuer 25 joueurs.


Helltower : Terrain Miné
 Helltower : Terrain Miné
Provoquez 17 morts liés à l'environnement en Enfer.


Helltower : Chapeau de l'Enfer
 Helltower : Chapeau de l'Enfer
Obtenez le butin de l'Île au Crâne en Enfer.


Helltower : Les Quatres Mann-tastiques
 Helltower : Les Quatres Mann-tastiques
Remportez 4 des succès de Helltower.

Cartes

Article principal : List of maps/fr
Nom Image Mode de jeu Nom du fichier
Helltower Plr hightower event3.png Charge Utile
RED Bombcart.pngBLU Bombcart.png 		plr_hightower_event

Anecdotes

  • Beaucoup de messages encodés apparaissent sur la page de mise à jour, ils utilisent des symboles Agathodaimon :
    • Deux messages sont présents sur la page. Le premier dit "Bazbo Bibbons", et le second "Abo alabazbus"
    • La plupart de ces phrases peuvent être lues sur l'illustration d'un grimoire :
      • NE CRAIGNEZ PAS CEUX QUI CHERCHENT À VOUS DÉTRUIRE. AVEC CE LIVRE VOUS EST ACCORDÉ LA FORCE D'UN GÉANT.
      • OU PEUT ÊTRE QUE CE QUE VOUS CHERCHEZ EST UN PLUIES DE BRÛLANTES MÉTÉORITES POUR FRAPPER VOTRE ENNEMI.
      • UNE PLUIE DE COMÈTES N'EST PAS ASSEZ POUR VOUS
      • BIEN. VOUS DEVRIEZ AVOIR LA VITESSE D'UN GUÉPARD.
      • ET CE N'EST TOUJOURS PAS ASSEZ POUR VOUS
      • BIEN. VOICI VOTRE CHANCE. ESSAYEZ DE NE PAS BRÛLER VOTRE VISAGE.

Gallerie

  • Carte postale Helltower.

v • d • m
Item icon Spellbook Magazine.png Scream Fortress 2013
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Leaderboard class soldier.png Toque du vampire · Faux Manchu · Aigle de la liberté · Larves explosives · Casque de hardium · Dragon tigré · Bottes de Jupiter · Casque ver · Lieutenant Mord-la-poussière · Écharpe shaolin · Brassards spatiaux · Chapeau de sorcier · Leaderboard class pyro.png Appendices répugnants · Bête des profondeurs · Tronche de clown · Bonnet cornu de Burny · Charogne de compagnie · Appendice caudal cautérisé · Corpsmopolite · Créature des poubelles · Boucles d'or frites · Pack de survie · Orgue externe · Glob · Gargouille gothique · Gombo humain · Guillotine à mains · Tête de pioche infernale · Tête vide · Masque macabre · Menottes du maniaque · Pattes de monstre · Mucus de la membrane crânienne · Incinérobot PY-40 · Crâne du corbeau · Respirateur robuste · Jupe carbonisée · Explorateur spectral · Pyroscopes · Visage vicieux · Leaderboard class demoman.png Cap'taine Calamar · Cagoule du décapiteur · Guenille du Cavalier sans Tête · Col comtois · Oiseau d'Aberdeen · Oeil indésirable · Perroquet putride · Chapeau de la Méduse · Coupe de Transylvanie · Leaderboard class heavy.png Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Leaderboard class engineer.png Mécanosinge · Leaderboard class medic.png Médecin alternatif · Archimède zombie · Das Blutliebhaber · Bottes anti-gravité · Medimède · Costume de Ramsès · Deuxième diagnostic · Crâne pour shaman · Combinaison d'astro-chirurgien · Teutonkahmon · Trépanolobotomiseur · Vêtements du vicaire · Leaderboard class sniper.png Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Leaderboard class spy.png Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png Baphomet trotteurs · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Bandoulière de bougies · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.png Potes épinglés · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class sniper.png Stetson denté · Leaderboard class demoman.pngLeaderboard class spy.png Capuche éthérée · TF2 crosshair orange.png Bonnet de poulet · Heaume noir · Chapeau Hanté · Mercenaire magique · Crannibale · Aller simple · Tuque citrouille · Apparition maudite · Lanterne de l'au-delà · Relique cryptique · Guano · Cavalier sans Tête de poche · Quoth · Sac de toile hanté · Objet Visqueux Non Identifié
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Bandes dessinées
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Scream_Fortress_2013/fr&oldid=1492643"