Difference between revisions of "Smissmas 2014/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: removeTrailingSlash (Review RC#1862347))
Line 217: Line 217:
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Grenade Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Grenade Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Grenade Launcher/ko|유탄 발사기]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|변경됨:}} {{botignore|Direct hit}} grenades now deal full damage to target regardless of where it struck the enemy. Previously full damage would only occur when grenades exploded closer to the target's feet.
+
| {{c|+|변경됨:}} {{botignore|Direct hit}} 유탄은 이제 적의 어느 부분을 맞추든 같은 최고 데미지를 줍니다. 원래는 타격점이 적의 발에 가까울때에만 최고 데미지를 주었습니다.
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Stickybomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄 발사기]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Stickybomb Launcher|icon-size=75px}} <br /> [[Stickybomb Launcher/ko|점착 폭탄 발사기]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|-|변경됨:}} Stickybombs that detonate in the air now have a radius ramp up, starting at 85% at base arm time (0.8s) going back to 100% over 2 seconds. Stickybombs that touch the world will have full radius.<br>
+
| {{c|-|변경됨:}} 점착폭탄은 이제 공중에서 폭발반경이 점차 증가합니다. 최초 폭발 가능시간 (0.8초))에서의 반경은 85%이며, 점차 증가하며 2초에 100%의 폭발 반경을 갖게됩니다. 맵에 붙은 점착폭탄의 폭발 반경은 100%입니다.<br>
−
{{c|+|변경됨:}} Stickybombs now have a more visible trail while traveling through the air.<br>
+
{{c|+|변경됨:}} 점착폭탄은 이제 공중에서 더 잘 보입니다.<br>
−
{{c|+|변경됨:}} Stickybombs arm particle is slightly more visible.
+
{{c|+|변경됨:}} 점착폭탄의 파티클이 더 잘 보입니다.
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> [[Loose Cannon/ko|통제불능 대포]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loose Cannon|icon-size=75px}} <br /> [[Loose Cannon/ko|통제불능 대포]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|변경됨:}} Double donk explosive damage now deal full radius damage to victims. Previously double donk explosive damage was reduced by radius distance from the explosion.<br>
+
| {{c|+|변경됨:}} 더블 동크 폭발 데미지는 이제 적에게 무조건 최대 데미지를 줍니다. 원래 폭발 데미지는 거리에 따라 증감했습니다.<br>
 
{{c|+|감소됨:}} 땅에 닿은뒤 데미지가 50% 감소하던 숨겨진 단점을 삭제했습니다.  
 
{{c|+|감소됨:}} 땅에 닿은뒤 데미지가 50% 감소하던 숨겨진 단점을 삭제했습니다.  
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loch-n-Load|icon-size=75px}} <br /> [[Loch-n-Load/ko|로크 앤 로드]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Loch-n-Load|icon-size=75px}} <br /> [[Loch-n-Load/ko|로크 앤 로드]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|=|변경됨:}} Changes to base grenade damage variance now ensure the Loch-n-Load does not exceed 124 damage on a single hit.<br>
+
| {{c|=|변경됨:}} 유탄 한 발의 데미지가 124가 넘지 않도록 변경되었습니다.<br>
 
{{c|+|삭제됨:}} 자가피해 25%증가를 삭제했습니다.<br>
 
{{c|+|삭제됨:}} 자가피해 25%증가를 삭제했습니다.<br>
 
{{c|-|추가됨:}} 폭발범위가 25% 감소되었습니다.<br>
 
{{c|-|추가됨:}} 폭발범위가 25% 감소되었습니다.<br>
 
{{c|+|변경됨:}} 장탄수 감소를 50%(2발)에서 25%로 변경하였습니다.<br>
 
{{c|+|변경됨:}} 장탄수 감소를 50%(2발)에서 25%로 변경하였습니다.<br>
−
{{c|=|변경됨:}} Loch-n-Load grenades no longer visually tumble when fired
+
{{c|=|변경됨:}} 유탄이 발사되었을때 더이상 회전하지 않습니다.
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> [[Ali Baba's Wee Booties/ko|알리 바바의 조막만한 신발]] <br /> {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> [[Bootlegger/ko|밀주업자]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Ali Baba's Wee Booties|icon-size=75px}} <br /> [[Ali Baba's Wee Booties/ko|알리 바바의 조막만한 신발]] <br /> {{Icon item|Bootlegger|icon-size=75px}} <br /> [[Bootlegger/ko|밀주업자]]
Line 250: Line 250:
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scottish Resistance|icon-size=75px}} <br /> [[Scottish Resistance/ko|스코틀랜드식 저항운동]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scottish Resistance|icon-size=75px}} <br /> [[Scottish Resistance/ko|스코틀랜드식 저항운동]]
 
|-
 
|-
−
| {{c|+|변경됨:}} It is now slightly easier to do sticky jumps with the Scottish Resistance. Increased range check for stickybomb jumping to sticky damage radius of 146 from 100.
+
| {{c|+|변경됨:}} 스코틀랜드식 저항운동으로 점착점프를 하는것이 쉬워졌습니다. 점착점프시 폭발 반경이 100에서 146으로 증가했습니다.
 
|-
 
|-
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scotsman's Skullcutter|icon-size=75px}} <br /> [[Scotsman's Skullcutter/ko|스코틀랜드인의 머리따개]]
 
! style="background: #FAE5E5;" rowspan=2 | {{Icon item|Scotsman's Skullcutter|icon-size=75px}} <br /> [[Scotsman's Skullcutter/ko|스코틀랜드인의 머리따개]]

Revision as of 06:26, 28 December 2014


Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
2010년 주요 업데이트를 보려면,오스트레일리안 크리스마스를 보십시오.
2011년 주요 업데이트를 보려면,오스트레일리안 크리스마스 2011를 보십시오.
2012년 주요 업데이트를 보려면,메카 업데이트를 보십시오.
2013년 주요 업데이트를 보려면,스미스마스 2013를 보십시오.
해당 문서는 콘텐츠 업데이트를 다루고 있습니다. 패치에 대한 내용은 2014년 12월 22일 패치를 참고하세요.
“
Smissmas is almost upon us, and everybody here on the TF2 team's been busy getting gifts ready and standing as a group under the Valve mistletoe. The smooch count's currently at zero, but we're in this for the long haul. That's right, we'll stand here all damn week if there's some make-outs in it for us. Just try and get past us, DOTA2 team. You too, CS:GO.
— TF2 Blog
”
Smissmas14 Cup.png

스미스마스 2014은 2014년 12월 22일 패치에 발표된 팀포트리스2의 주요 내용 업데이트 입니다. 이것은 또한 밸브의 요청과 크리스마스 워크샵 허가에 의한 community-made 업데이트의 후속작입니다.

이 업데이트에서는 28개의 겨울테마의 치장 아이템과 7개의 페스티벌 무기가 추가되었습니다. 이 업데이트의 하이라이트는 새로운 베타 게임모드인 만파워와 두 개의 새로운 베타 맵인. Fourdry (깃발 쟁탈전) 그리고 Goge (깃발쟁탈전)입니다. 많은 데모맨의 기존무기가 변경되었습니다. 또한 세가지의 새로운 무기인 Quickiebomb Launcher,Iron Bomber,the Panic Attack이 추가되었습니다.

추가내용

무기

본문: Weapons
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Iron Bomber Iron Bomber
Quickiebomb Launcher Quickiebomb Launcher
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Panic Attack Panic Attack

치장 아이템

본문: Cosmetics
Leaderboard class scout.png
Scout 		Co-Pilot Co-Pilot
Courtier's Collar Courtier's Collar
Harlequin's Hooves Harlequin's Hooves
Mountebank's Masque Mountebank's Masque
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Skullcap Skullcap
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Black Knight's Bascinet Black Knight's Bascinet
Charred Chainmail Charred Chainmail
Pyromancer's Hood Pyromancer's Hood
Pyromancer's Raiments Pyromancer's Raiments
Torcher's Tabard Torcher's Tabard
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Scot Bonnet Scot Bonnet
Storm Stompers Storm Stompers
Valhalla Helm Valhalla Helm
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Old Man Frost Old Man Frost
Siberian Facehugger Siberian Facehugger
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Clubsy The Seal Clubsy The Seal/ko
Conagher's Combover Conagher's Combover
Cop Caller Cop Caller
Holstered Heaters Holstered Heaters
Thermal Insulation Layer Thermal Insulation Layer
Leaderboard class medic.png
Medic 		Surgeon's Shako Surgeon's Shako
Unknown Mann Unknown Mann
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Bushman's Bristles Bushman's Bristles
Marksman's Mohair Marksman's Mohair
Professional's Ushanka Professional's Ushanka
Wally Pocket Wally Pocket
Leaderboard class spy.png
Spy 		Pocket Momma Pocket Momma
Puffy Provocateur Puffy Provocateur
Stealthy Scarf Stealthy Scarf

축제장식 무기

본문: Festive weapons
Leaderboard class scout.png
Scout 		Festive Bonk! Atomic Punch 축제장식 봉크! 원자맛 음료
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Festive Backburner 축제장식 백버너
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Festive Chargin' Targe 축제장식 돌격방패
Leaderboard class medic.png
Medic 		Festive Bonesaw 축제장식 뼈톱
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Festive SMG 축제장식 기관단총
Leaderboard class spy.png
Spy 		Festive Revolver 축제장식 리볼버
Leaderboard class soldier.png
Soldier
Leaderboard class pyro.png
Pyro
Leaderboard class heavy.png
Heavy
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Festive Shotgun 축제장식 산탄총

도구

본문: Tools
Naughty Winter Crate Key 2014 못된 겨울상자 열쇠 2014 못된 겨울상자 2014를 열기위해 사용됩니다.이 열쇠는 멋진 겨울상자를 열지 못합니다. 2015년 2월 16일이후, 이 열쇠는 일반열쇠로 바뀝니다.
Nice Winter Crate Key 2014 멋진 겨울상자 열쇠 2014 멋진 겨울상자 2014를 열기위해 사용됩니다. 이 열쇠는 못된 겨울상자를 열지 못합니다. 2015년 2월 16일이후, 이 열쇠는 일반열쇠로 바뀝니다.

맵

Name Picture Game mode File name
Gorge (Capture the Flag) Ctf gorge.jpg Capture the Flag
Intel red idle.png 		ctf_gorge
Foundry (Capture the Flag) Ctf foundry.jpg Capture the Flag
Intel red idle.png 		ctf_foundry

무기 변경사항

병과 무기 변경사항
Leaderboard class demoman.png
데모맨 		모든 폭발성 기본무기와
보조무기
Pictogram plus.png 변경됨: 유탄과 점착폭탄의 데미지 변화를 +/- 10%에서 +/-2%로 변경하였습니다.

Pictogram minus.png 변경됨: 유탄과 점착폭탄의 탄속을 로켓의 속도로 줄였습니다. 159Hu에서 146Hu로 바꾸었습니다

Grenade Launcher
유탄 발사기
Pictogram plus.png 변경됨: Direct hit 유탄은 이제 적의 어느 부분을 맞추든 같은 최고 데미지를 줍니다. 원래는 타격점이 적의 발에 가까울때에만 최고 데미지를 주었습니다.
Stickybomb Launcher
점착 폭탄 발사기
Pictogram minus.png 변경됨: 점착폭탄은 이제 공중에서 폭발반경이 점차 증가합니다. 최초 폭발 가능시간 (0.8초))에서의 반경은 85%이며, 점차 증가하며 2초에 100%의 폭발 반경을 갖게됩니다. 맵에 붙은 점착폭탄의 폭발 반경은 100%입니다.

Pictogram plus.png 변경됨: 점착폭탄은 이제 공중에서 더 잘 보입니다.
Pictogram plus.png 변경됨: 점착폭탄의 파티클이 더 잘 보입니다.

Loose Cannon
통제불능 대포
Pictogram plus.png 변경됨: 더블 동크 폭발 데미지는 이제 적에게 무조건 최대 데미지를 줍니다. 원래 폭발 데미지는 거리에 따라 증감했습니다.

Pictogram plus.png 감소됨: 땅에 닿은뒤 데미지가 50% 감소하던 숨겨진 단점을 삭제했습니다.

Loch-n-Load
로크 앤 로드
Pictogram comment.png 변경됨: 유탄 한 발의 데미지가 124가 넘지 않도록 변경되었습니다.

Pictogram plus.png 삭제됨: 자가피해 25%증가를 삭제했습니다.
Pictogram minus.png 추가됨: 폭발범위가 25% 감소되었습니다.
Pictogram plus.png 변경됨: 장탄수 감소를 50%(2발)에서 25%로 변경하였습니다.
Pictogram comment.png 변경됨: 유탄이 발사되었을때 더이상 회전하지 않습니다.

Ali Baba's Wee Booties
알리 바바의 조막만한 신발
Bootlegger
밀주업자
Pictogram plus.png 추가됨: 돌격중 처치를 할시 데모맨의 돌격 충전량을 100% 재충전 합니다.

Pictogram plus.png 변경됨: 돌격 시 방향 전환 능력 200% 향상

Tide Turner
조류 조타기
Pictogram minus.png 추가됨: 이제 돌격중에는 저항이 적용되지 않습니다.

Pictogram minus.png 감소됨: 이제 돌격중 처치는 돌격게이지를 100%가 아닌 75%만 재충전 합니다.

Scottish Resistance
스코틀랜드식 저항운동
Pictogram plus.png 변경됨: 스코틀랜드식 저항운동으로 점착점프를 하는것이 쉬워졌습니다. 점착점프시 폭발 반경이 100에서 146으로 증가했습니다.
Scotsman's Skullcutter
스코틀랜드인의 머리따개
Pictogram plus.png 변경됨: 속도감소는 무기를 들었을때만 적용됨니다.
Claidheamh Mòr
클레이브 모어
Pictogram plus.png 추가됨: 처치을 할시 데모맨의 돌격 충전량을 25%추가합니다.

외부 링크

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png 스미스마스 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
게임 모드
맵
무기
장식
Leaderboard class scout.png 궁정광대의 깃 · 어릿광대의 발 · 기만자의 가면 · Leaderboard class soldier.png 해골 베레모 · Leaderboard class pyro.png 흑기사의 배서닛 투구 · 새까맣게 탄 사슬갑옷 · 화염술사의 후드 · 화염술사의 의복 · 타오르는 방화범의 타바드 · Leaderboard class demoman.png 스코틀랜드 비니 · 폭풍 신발 · 발할라 투구 · Leaderboard class heavy.png 프로스트 영감님 · 시베리아 얼굴감싸개 · Leaderboard class engineer.png 물개 (사냥) 동호회 · 코내거의 빗어 넘긴 머리 · 경찰 교신기 · 권총집 달린 가열기 · 단열용 덧옷 · Leaderboard class medic.png 군의관의 샤코 모자 · 이름만 없는 용사 · Leaderboard class sniper.png 오지 거주민의 입수염 · 명사수의 모헤어 옷 · 전문가의 방한모 · 왈라비 주머니 · Leaderboard class spy.png 호주머니 엄마 · 공작원의 깔깔이 · 잠행용 스카프 · TF2 crosshair orange.png 부조종사
액션 아이템
도구
v • d • e
주요 업데이트
주요 업데이트
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
계절 업데이트
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
콘텐츠 묶음
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2014/ko&oldid=1840746"