Difference between revisions of "Quickplay/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (kill redirect to let translators know about the new page)
(Translated)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Quickplay}}
 +
[[Image:Quickplay.png|thumb|400px|A ilustração para a escolha de um modo aleatório]]
 +
O Quickplay é um sistema automático de busca presente no Team Fortress 2. Ele permite que jogadores encontram um servidor para o computador.
  
 +
== Usando o quickplay ==
 +
O Quickplay é acessado a partir do menu principal do jogo. O botão "Jogar competitivo" irá abrir a janela do QuickPlay.
 +
 +
O diálogo do quickplay permite que jogador especifique o que eles estão procurando, selecionando o modo de jogo que eles querem jogar.
 +
 +
Além disso, existe a possibilidade utilizar uma filtragem com base de como o servidor é hospedado, Valve e/ou Comunidade.
 +
 +
Finalmente, há a opção de escolher jogar mapas criados pela comunidade, enviados por meio da Oficina Steam, bem como mapas em beta.
 +
 +
== O algorítimo do quickplay==
 +
A Valve não documentou oficialmente como o algoritmo é executado para encontrar as partidas. Mas é notado que envolve os servidores em uma ordem de "reputação", basicamente o tempo em média que os jogadores ficam conectados. Em geral ele tenta combinar jogadores com outros jogadores, favorecendo servidores com mais pessoas.
 +
 +
=== Requisitos ===
 +
Os servidores têm de seguir vários requisitos, a fim de se qualificarem para o modo quickplay.
 +
 +
* {{cvar|sv_cheats}} desativado
 +
* O mapa deve ser um dos mapas aprovados pelo quickplay.
 +
* [[Friendly fire/pt-br|Fogo amigo]] desativado
 +
* Críticos aleatórios ativados.
 +
* A configuração {{cvar|maxplayers}} deve ser 24, a configuração padrão. 32 sempre faz com que o servidor não seja elegível, enquanto valores entre isso aplicam uma penalidade gradual.
 +
* O servidor deve ter uma conta de servidor registrada.
 +
* Modo [[Highlander/pt-br|Highlander]] desativado
 +
* [[VAC/pt-br|VAC]] ativado.
 +
* O servidor não deve exigir uma senha.
 +
 +
=== Mapas aceitos ===
 +
==== Ataque / Defesa ====
 +
* [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]]
 +
* [[Egypt/pt-br|Egypt]]
 +
* [[Gorge/pt-br|Gorge]]
 +
* [[Gravelpit/pt-br|Gravelpit]]
 +
* [[Junction/pt-br|Junction]]
 +
* [[Mountainlab/pt-br|Mountainlab]]
 +
* [[Steel/pt-br|Steel]]
 +
 +
==== Pontos de Controle ====
 +
* [[5gorge/pt-br|5gorge]]
 +
* [[Badlands/pt-br|Badlands]]
 +
* [[Coldfront/pt-br|Coldfront]]
 +
* [[Fastlane/pt-br|Fastlane]]
 +
* [[Freight/pt-br|Freight]]
 +
* [[Granary/pt-br|Granary]]
 +
* [[Well (Control Point)/pt-br|Well]]
 +
* [[Yukon/pt-br|Yukon]]
 +
* [[Foundry/pt-br|Foundry]]
 +
* [[Gullywash/pt-br|Gullywash]]
 +
* [[Process/pt-br|Process]]
 +
* [[Standin/pt-br|Standin]]
 +
* [[Snakewater/pt-br|Snakewater]]
 +
 +
==== Capture a Bandeira (CTF) ====
 +
* [[2Fort/pt-br|2Fort]]
 +
* [[Doublecross/pt-br|Doublecross]]
 +
* [[Sawmill/pt-br|Sawmill]]
 +
* [[Turbine/pt-br|Turbine]]
 +
* [[Well (Capture the Flag)/pt-br|Well]]
 +
 +
==== Rei do Pedaço (KotH) ====
 +
* [[Badlands/pt-br|Badlands]]
 +
* [[Harvest/pt-br|Harvest]]
 +
* [[Lakeside/pt-br|Lakeside]]
 +
* [[Nucleus/pt-br|Nucleus]]
 +
* [[Sawmill/pt-br|Sawmill]]
 +
* [[Viaduct/pt-br|Viaduct]]
 +
* [[Kong King/pt-br|Kong King]]
 +
 +
==== Carga Explosiva (Payload) ====
 +
* [[Badwater Basin/pt-br|Badwater Basin]]
 +
* [[Frontier/pt-br|Frontier]]
 +
* [[Gold Rush/pt-br|Gold Rush]]
 +
* [[Hoodoo/pt-br|Hoodoo]]
 +
* [[Thundermountain/pt-br|Thundermountain]]
 +
* [[Upward/pt-br|Upward]]
 +
* [[Barnblitz/pt-br|Barnblitz]]
 +
 +
==== Corrida de Cargas ====
 +
* [[Hightower/pt-br|Hightower]]
 +
* [[Pipeline/pt-br|Pipeline]]
 +
* [[Nightfall/pt-br|Nightfall]]
 +
 +
==== Entrega Espacial ====
 +
* [[Doomsday/pt-br|Doomsday]]
 +
 +
== Veja também ==
 +
* [https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=2825-AFGJ-3513 TF2 Quickplay Overview] {{lang icon|en}} no site do Suporte Steam.

Revision as of 12:27, 7 July 2015

A ilustração para a escolha de um modo aleatório

O Quickplay é um sistema automático de busca presente no Team Fortress 2. Ele permite que jogadores encontram um servidor para o computador.

Usando o quickplay

O Quickplay é acessado a partir do menu principal do jogo. O botão "Jogar competitivo" irá abrir a janela do QuickPlay.

O diálogo do quickplay permite que jogador especifique o que eles estão procurando, selecionando o modo de jogo que eles querem jogar.

Além disso, existe a possibilidade utilizar uma filtragem com base de como o servidor é hospedado, Valve e/ou Comunidade.

Finalmente, há a opção de escolher jogar mapas criados pela comunidade, enviados por meio da Oficina Steam, bem como mapas em beta.

O algorítimo do quickplay

A Valve não documentou oficialmente como o algoritmo é executado para encontrar as partidas. Mas é notado que envolve os servidores em uma ordem de "reputação", basicamente o tempo em média que os jogadores ficam conectados. Em geral ele tenta combinar jogadores com outros jogadores, favorecendo servidores com mais pessoas.

Requisitos

Os servidores têm de seguir vários requisitos, a fim de se qualificarem para o modo quickplay.

  • sv_cheats desativado
  • O mapa deve ser um dos mapas aprovados pelo quickplay.
  • Fogo amigo desativado
  • Críticos aleatórios ativados.
  • A configuração maxplayers deve ser 24, a configuração padrão. 32 sempre faz com que o servidor não seja elegível, enquanto valores entre isso aplicam uma penalidade gradual.
  • O servidor deve ter uma conta de servidor registrada.
  • Modo Highlander desativado
  • VAC ativado.
  • O servidor não deve exigir uma senha.

Mapas aceitos

Ataque / Defesa

Pontos de Controle

Capture a Bandeira (CTF)

Rei do Pedaço (KotH)

Carga Explosiva (Payload)

Corrida de Cargas

Entrega Espacial

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Quickplay/pt-br&oldid=1929113"