Difference between revisions of "Spy taunts/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎アクションアイテム)
(更新、翻訳お願いします。)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:スパイの罵倒}}
 
{{DISPLAYTITLE:スパイの罵倒}}
 +
{{trans}}
 +
[[File:Leaderboard class spy.png|right|The Spy]]
 +
'''Taunts''' are character-specific animations that can be manually triggered in-game. The [[Spy/ja|スパイ]] has several taunts, all of which are listed below with applicable voicelines and a description of the animation. This does not include [[Spy responses/ja|セリフ]] or [[Spy voice commands/ja|ボイスコマンド]].
 +
 
==メイン武器==
 
==メイン武器==
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 9: Line 13:
 
| weapon-5 = Enforcer
 
| weapon-5 = Enforcer
 
| weapon-6 = Diamondback
 
| weapon-6 = Diamondback
−
| weapon-7 = Spy-cicle
+
| description = 自身のスーツのホコリを払い、ネクタイを直しながら一言:
−
| description = 自身のスーツのホコリを払い、ネクタイを直しながら一言…
 
 
:[[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"おっと、お騒がせしてしまったようだ。"]]
 
:[[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"おっと、お騒がせしてしまったようだ。"]]
−
:[[Media:Spy_battlecry04.wav|"オホン(咳払い)"]]
+
:[[Media:Spy_battlecry04.wav|"オホン"]]
 
:[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"本当は君たちの仲間ではないんだがな。"]]
 
:[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"本当は君たちの仲間ではないんだがな。"]]
−
:[[Media:Spy_jeers02.wav|"フン、この程度とは･･･失望したよ!"]]
+
:[[Media:Spy_jeers02.wav|"フン、この程度とは失望したよ!"]]
 
:[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"私のスーツに血がついてしまったではないか。"]]
 
:[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"私のスーツに血がついてしまったではないか。"]]
 
}}
 
}}
Line 33: Line 36:
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"お前のハラワタ、若鶏のように掻っ捌いてやろうか。"]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts02.wav|"お前のハラワタ、若鶏のように掻っ捌いてやろうか。"]]<br/>
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"武器を捨ててこの場から立ち去れ。"]]
 
:[[Media:Spy_taunts09.wav|"武器を捨ててこの場から立ち去れ。"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = SpyCicleTaunt.png
 +
| weapon-1 = Spy-cicle
 +
| description = 自身のスーツのホコリを払い、ネクタイを直しながら一言:
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted03.wav|"おっと、お騒がせしてしまったようだ。"]]
 +
:[[Media:Spy_battlecry04.wav|"オホン"]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted07.wav|"本当は君たちの仲間ではないんだがな。"]]
 +
:[[Media:Spy_jeers02.wav|"フン、この程度とは失望したよ!"]]
 +
:[[Media:Spy_specialcompleted11.wav|"私のスーツに血がついてしまったではないか。"]]
 
}}
 
}}
  
Line 42: Line 56:
 
:[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"おいおい、頼むよ!"]]
 
:[[Media:Spy_negativevocalization04.wav|"おいおい、頼むよ!"]]
 
:[[Media:Spy_goodjob02.wav|"やるじゃない。"]]
 
:[[Media:Spy_goodjob02.wav|"やるじゃない。"]]
−
:[[Media:Spy_laughshort04.wav|"ハハハ…（嘲笑）"]]
+
:[[Media:Spy_laughshort04.wav|"ハハハ。"]]
−
:[[Media:Spy_laughshort05.wav|"フフフ…（嘲笑）"]]
+
:[[Media:Spy_laughshort05.wav|"フフフ。"]]
 
:[[Media:Spy_autocappedintelligence03.wav|"やったな。"]]
 
:[[Media:Spy_autocappedintelligence03.wav|"やったな。"]]
 
}}
 
}}
Line 67: Line 81:
 
| weapon-1 = High Five!
 
| weapon-1 = High Five!
 
| description = スパイがハイタッチを求めます。  
 
| description = スパイがハイタッチを求めます。  
 +
''Initiating a High Five''
 +
:[[Media:Spy highfive01.wav|"Slap my hand."]]
 +
''Successful High Five''
 +
:[[Media:Spy highfive success01.wav|"Yes!"]]
 +
:[[Media:Spy highfive success05.wav|"Well, the moment has passed, back to work!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Taunt
 
{{Taunt
Line 72: Line 91:
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| weapon-1 = Shred Alert
 
| description = スパイがどこからともなく出したギターで[[Media:Shred Alert.wav|メタルロックのリフ]]をスポットライトや花火とともに演奏します。
 
| description = スパイがどこからともなく出したギターで[[Media:Shred Alert.wav|メタルロックのリフ]]をスポットライトや花火とともに演奏します。
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Buy A Life.png
 +
| weapon-1 = Buy A Life
 +
| description = The Spy will bring out a wad of Mann Co. dollars from his suit pocket and throw some bills while saying:
 +
:[[Media:Spy kill taunt 03.wav|"Here. Buy yourself some talent."]]
 +
:[[Media:Spy kill taunt 13.wav|"Here. Go buy a nicer hat."]]
 +
:[[Media:Spy kill taunt 16.wav|"Here. ''That's what you're worth!''"]]
 +
:[[Media:Spy kill taunt 17.wav|"Here. Keep the change."]]
 +
 +
''Associated sound effects''
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[thumbing through bills]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill throw.wav|[throwing cash]]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt Box Trot.png
 +
| weapon-1 = Box Trot
 +
| description = The Spy will hide in a cardboard box and will start sneaking around inside of it:
 +
''The Spy grabs his box while laughing in several ways:''
 +
:[[Media:spy_laughshort01.wav|"Hahaha!"]]
 +
:[[Media:spy_laughshort02.wav|"Aha huhuhu..."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort03.wav|"Oh hohoho."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort04.wav|"Hahahaha."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort05.wav|"Huh huh huhu..."]]
 +
:[[Media:spy_laughshort06.wav|"Oh hohoho!"]]
 +
 +
''If the player disables the taunt, the Spy will lift his cardboard box away, while grunting:''
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_11.wav|"Nnngh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_12.wav|"Huuh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_13.wav|"Eeegh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_14.wav|"Uuuh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_15.wav|"Aigh!"]]
 +
:[[Media:spy_taunt_exert_16.wav|"Huuoh!"]]
 +
 +
<!--
 +
''Associated sound effects''
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[grabbing the cardboard box]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[cardboard box dropping on the floor 1]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[cardboard box dropping on the floor 2]]]
 +
:[[Media:Taunt spy buyalife bill select.wav|[cardboard box dropping on the floor 3]]]
 +
-->
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Conga_Spy.png
 +
| weapon-1 = Conga
 +
| description = The Spy bounces in rhythm to the Latin beats while saying:
 +
 +
''Initiating a Conga line''
 +
:[[Media:Spy taunt cong int 01.wav|"Let us dance!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong int 05.wav|"Dancing! It is the forbidden dance!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong int 11.wav|"Let us dance, gentlemen! Dance like no one's shooting at us!"]]
 +
 +
''Dancing to the Conga''
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 01.wav|"Whoo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 02.wav|"Ahhh! Ho ho ho ho ho hah"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 03.wav|"Alright!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 05.wav|"Ah, c'est magnifique!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 06.wav|"Ooh, ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 08.wav|"Eh hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 09.wav|"Oh ho ho ho ho!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 10.wav|"Oh yeah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 14.wav|(singing) "Dum dum dum tom!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 15.wav|(singing) "Bum ba bum bum ba bum bum bum!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt cong fun 17.wav|"Bum bum boom bum, bum bum boom bum, bum bum boom!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Square Dance Spy.png
 +
| weapon-1 = Square Dance
 +
| description = The Spy will swing his partner 'round and 'round while saying:
 +
''Starting a dance''
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 01.wav|"Uuugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 02.wav|"Uuuuugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 03.wav|"Uuuuyeuh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 08.wav|"Ugh, ''the do-si-do''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 09.wav|"''Ugh, the do-si-do''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 10.wav|(with consternation) "''The do-si-do!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 12.wav|"Oh, come on!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 14.wav|"Ugh, come on!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 16.wav|"I will never live this down!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 31.wav|"Yes, yes, ''spinning''! ''Happy memories!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi int 32.wav|"I feel like an ''idiot''!"]]
 +
 +
''Dance's end''
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 03.wav|"Yes! Good! ''Well done.''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 06.wav|"If you speak of this, I will kill you!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 11.wav|"Well, ''that'' was idiotic!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 14.wav|"I will ''stab'' this memory out of my ''skull''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 17.wav|"Hmmmeah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 18.wav|"Nyeauh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 19.wav|"Nuuugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 24.wav|"''Yes, '''good''' times for all."]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 32.wav|"And we're done! ''Time to shower.''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt dosi end 37.wav|"And we're done! Off to hang myself!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt killme 01.wav|"Kill. Me."]]
 +
:[[Media:Spy taunt killme 02.wav|"Kill me!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Skullcracker Spy.png
 +
| weapon-1 = Skullcracker
 +
| description = The Spy will gesture towards his head and then perform a head butt with another player while saying:
 +
''Initiating a head butt''
 +
:[[Media:Spy taunt head int 02.wav|"Let us butt heads!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 05.wav|"Right here!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 12.wav|"Butt my head!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 21.wav|"Bottez la tête!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head int 26.wav|"''Bottez la tête!''"]]
 +
<!--boutter is not a word in standard dictionaries, botter seems closest, but it's a slang term for "botter les fesses" or kick your butt-->
 +
:[[Media:Spy taunt int 01.wav|"Come on!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 03.wav|"''Come on!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 16.wav|"Let's begin!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 24.wav|"Over here!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt int 48.wav|"Let us commence!"]]
 +
 +
''Head-butting''
 +
:[[Media:Spy taunt head exert 01.wav|"Huhyeah omph!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head exert 15.wav|"Owww!"]]
 +
 +
''After a head butt''
 +
:[[Media:Spy taunt head pain 01.wav|"Ow ow ow!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head pain 11.wav|"Oh, good. A concussion!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt head pain 20.wav|"Didn't feel a thing!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Flippin Awesome Spy.png
 +
| weapon-1 = Flippin' Awesome
 +
| description = The Spy will bend down a bit and interlock a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.
 +
 +
''Preparing to flip''
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 01.wav|"Flipping!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 02.wav|"Flipping!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 03.wav|"''Flipping!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 04.wav|"Ugh, flipping!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 07.wav|"Time to flip!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 15.wav|"Flipping time!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 16.wav|"''Flipping time!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 20.wav|"To me!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 25.wav|"Ugh, ''fine''!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip int 28.wav|"Ugh, fine, let's flip!"]]
 +
 +
''Flipping another player''
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 01.wav|"Hmmugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 02.wav|"Uugh!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 07.wav|(strained) "Up you go!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 08.wav|"Up you go!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 09.wav|"And flip!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip exert 10.wav|"Like so!"]]
 +
 +
''Being flipped''
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 01.wav|"Ha hah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 02.wav|"Hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 07.wav|"Watch and learn!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 09.wav|"La jeté!"]]<!---or la jetée--->
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 12.wav|"I fly!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip fun 13.wav|"I take to the air!"]]
 +
 +
''After flipping''
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 07.wav|"And then this!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 12.wav|"Big finish!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 14.wav|"I make it look easy!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip end 16.wav|"Pirouette!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 05.wav|"Very nice!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 09.wav|"Teamwork!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 18.wav|"Alright, take it easy."]]
 +
:[[Media:Spy taunt flip admire 20.wav|"Ok, don't get too excited."]]
 +
:[[Media:Spy taunt bos int 05.wav|"Your move!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt bos kick 02.wav|"Ha ha!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Spy rock paper scissors.png
 +
| weapon-1 = Rock, Paper, Scissors
 +
| description = The Spy engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.
 +
''Initiating a throw''
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 01.wav|"Rock, paper, scissors!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 05.wav|"Let us play!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 07.wav|"Who will play me?"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps int 08.wav|"My hands against your hands!"]]
 +
:[[Media:Spy rpshold01.wav|"Anyone?"]]
 +
:[[Media:Spy rpsstart01.wav|"''Let us play!''"]]
 +
 +
''Starting the throw''
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 28.wav|"On three!"]]
 +
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 08.wav|"One!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 09.wav|"Two!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps exert 10.wav|"Three!"]]
 +
 +
:[[Media:Spy rpscountone01.wav|"Un!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscounttwo01.wav|"Deux!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountthree01.wav|"Trois!"]]
 +
 +
:[[Media:Spy rpscountrock01.wav|"Rock!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountpaper01.wav|"Paper!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountscissor01.wav|"Scissors!"]]
 +
 +
:[[Media:Spy rpscountrock02.wav|"''Rock!''"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountpaper02.wav|"''Paper!''"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountscissor02.wav|"''Scissors!''"]]
 +
 +
:[[Media:Spy rpscountgo01.wav|"Allez!"]] (フランス語で: "行こう"!)
 +
:[[Media:Spy rpscountgo02.wav|"Shoot!"]]
 +
:[[Media:Spy rpscountgo03.wav|"''Shoot!''"]]
 +
 +
 +
''Win'' (condition-specific)
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 02.wav|"I am the winner."]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 03.wav|"I am victorious!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 09.wav|"Behold, your winner!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 11.wav|"I am the champion!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 12.wav|"I am the champion."]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 13.wav|"Ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 14.wav|"Ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 15.wav|"Yes!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 16.wav|"''Yes!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 17.wav|"Perfect!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 18.wav|"''Perfect!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 19.wav|"Excellent!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 20.wav|"''Excellent!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 21.wav|"Magnificent!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 22.wav|"''Magnificent!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps win 23.wav|"I am the best."]]
 +
:[[Media:Spy rpswin01.wav|"Excellent."]]
 +
:[[Media:Spy rpswin02.wav|"I am victorious!"]]
 +
:[[Media:Spy rpspaperwin01.wav|"Paper obfuscates Rock!"]]
 +
:[[Media:Spy rpspaperwin02.wav|"Paper envelopes Rock!"]]
 +
:[[Media:Spy rpspaperwin03.wav|"Paper smothers Rock!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsrockwin01.wav|"Rock obliterates Scissors!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsscissorwin01.wav|"Scissors cuts paper!"]]
 +
 +
''Loss'' (condition-specific)
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 04.wav|"Ridiculous."]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 05.wav|"''Burn in hell!''"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 06.wav|"Unbelievable!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 09.wav|"Impossible!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 11.wav|"This is outrageous!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 12.wav|"''I'' should have won!"]]
 +
:[[Media:Spy taunt rps lose 15.wav|"You got lucky!"]]
 +
:[[Media:Spy rpslose01.wav|"Awww."]]
 +
:[[Media:Spy rpslose02.wav|"Awwwww."]]
 +
:[[Media:Spy rpsregretpaper01.wav|"Paper! I should have chosen Paper!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsregretrock01.wav|"Rock! I should have chosen Rock!"]]
 +
:[[Media:Spy rpsregretscissor01.wav|"Scissors! I should have chosen Scissors!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Kazotsky Kick Spy.png
 +
| weapon-1 = Kazotsky Kick
 +
| description = The Spy will cross his arms, bend his knees, and kick from side to side.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Burstchester Spy.png
 +
| weapon-1 = Burstchester
 +
| description = The Spy will look surprised at the alien and shrug his shoulders and dust off his suit when it disappears.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Zoomin' Broom Spy.png
 +
| weapon-1 = Zoomin' Broom
 +
| description = The Spy pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Mannrobics Spy.png
 +
| weapon-1 = Mannrobics
 +
| description = The Spy will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 01.mp3|"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 05.mp3|"Mmm hah hah! Ha ha ha ha hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 06.mp3|"Ah! Huh huh huh!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 09.mp3|"Hah, hmmph! Heh ha ha ha ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 10.mp3|"Huh! Hoo, hoo, huh!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 11.mp3|"Ha, hoo! Ha ha hah hah! ''Magnifique!''"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 12.mp3|"Hah, heh! Time to assassinate some calories!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 15.mp3|"Ha hah! Yes!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 20.mp3|"Ha hah! The moves! I have all of them!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 32.mp3|"Hah! And ze Spycrab!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 33.mp3|"Ah hah hah! And ze Spycrab!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 41.mp3|"Ah! Ze moves, they just sneak up on you! Ah ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 43.mp3|"Ah ha! Feel ze burn! ''Be ze burn!'' Ah hah, ha ha!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 44.mp3|"Ah hah! You want it, Spy! You want it! Ah hah hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy aerobic pos 45.mp3|"Hah! I believe it! So I can achieve it! Hah hah hah!"]]
 +
}}
 +
 +
{{Taunt
 +
| image = Taunt disco fever.png
 +
| weapon-1 = Disco Fever
 +
| description = The Spy will execute a series of disco moves to the beat of some groovy music.
 +
:[[Media:Taunt disco.wav|[background music]]]
 +
''Start''
 +
:[[Media:Spy_taunt_cong_fun_01.wav|"Whoo hoo hoo hoo!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_cong_int_01.wav|"Let us dance!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_fun_01.wav|"Ha hah!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_fun_02.wav|"Hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_int_16.wav|Let's begin!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_int_48.wav|"Let us commence!"]]
 +
:[[Media:Spy_incoming01.wav|"Incomiiing!"]]
 +
 +
''Middle''
 +
:[[Media:Spy_aerobic_pos_01.mp3|"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"]]
 +
:[[Media:Spy_laughevil01.wav|Evil laugh]]
 +
:[[Media:Spy_laughevil02.wav|Evil laugh 2]]
 +
:[[Media:Spy_laughhappy01.wav|Happy laugh]]
 +
:[[Media:Spy_sf12_goodmagic05.wav|"Yes!"]]
 +
:[[Media:Spy_sf12_goodmagic07.wav|(evil laughter)]]
 +
:[[Media:Spy_sf12_goodmagic08.wav|(laughter) "Yes!"]]
 +
 +
''Finish''
 +
:[[Media:Spy_taunt_bos_int_05.wav|"Your move!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_cong_fun_10.wav|"Oh yeah!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_dosi_end_11.wav|"Well, ''that'' was idiotic!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_admire_05.wav|"Very nice!"]]
 +
:[[Media:Spy_taunt_flip_end_14.wav|"I make it look easy!"]]
 +
:[[Media:Spy_feelgood01.wav|"I feel très bon!"]] (Translation: "I feel very good!")
 +
:[[Media:Spy_highfive_success03.wav|"Mission accomplished!"]]
 +
:[[Media:Spy_highfive_success04.wav|"Well, the moment has passed, back to work!"]]
 +
 +
}}
 +
 +
== 未使用コンテント ==
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''{{item link|High Five!}}の挑発を始める'''
 +
|image      = Backpack High Five!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = High Five!
 +
|content    =
 +
*[[Media:Spy highfive02.wav|"Slap it now!"]]
 +
*[[Media:Spy highfive03.wav|"Who will join me?"]]
 +
*[[Media:Spy highfive04.wav|"Trust me."]]
 +
*[[Media:Spy highfive05.wav|"This is ''not'' a trick."]]
 +
*[[Media:Spy highfive06.wav|"I'm waiting."]]
 +
*[[Media:Spy highfive07.wav|"Gentlemen!"]]
 +
*[[Media:Spy highfive08.wav|"Who is with me?"]]
 +
*[[Media:Spy highfive09.wav|"Up high!"]]
 +
*[[Media:Spy highfive10.wav|"Leave me hanging and you ''will'' regret it."]]
 +
*[[Media:Spy highfive11.wav|"Slap my hand."]]
 +
*[[Media:Spy highfive12.wav|"Slap it now!"]]
 +
*[[Media:Spy highfive13.wav|"Come on, I don't have all day."]]
 +
*[[Media:Spy highfive14.wav|"''Who will join me?''"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''{{item link|High Five!}}の挑発に成功'''
 +
|image      = Backpack High Five!.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = High Five!
 +
|content    =
 +
*[[Media:Spy highfive success02.wav|"Yes."]]
 +
''Note: The following voicelines have been retroactively added to the [[Disco Fever]] taunt.''
 +
*[[Media:Spy highfive success03.wav|"Mission accomplished!"]]
 +
*[[Media:Spy highfive success04.wav|"Well, the moment has passed, back to work!"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''スクエアダンス'''
 +
|image      = Backpack Square Dance.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Square Dance
 +
|content    =
 +
''Starting a dance''
 +
*[[Media:Spy tnt dosido init04.mp3|"Who among you is man enough to dance with me?"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''Trading'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:spy_trade_01.wav|"Magnificent."]]
 +
*[[Media:spy_trade_03.wav|"Such treasure."]]
 +
*[[Media:spy_trade_05.wav|"Jealous?"]]
 +
*[[Media:spy_trade_08.wav|"Stylish."]]
 +
*[[Media:spy_trade_09.wav|"You're green with envy, I can tell."]]
 +
*[[Media:spy_trade_11.wav|"What do you think?"]]
 +
*[[Media:spy_trade_13.wav|"Very nice, yea?"]]
 +
*[[Media:spy_trade_17.wav|"The pearl of my collection."]]
 +
*[[Media:spy_trade_18.wav|"The Pièce de résistance."]]
 +
*[[Media:spy_trade_20.wav|"I have expensive tastes."]]
 +
*[[Media:spy_trade_22.wav|"I spare no expense on luxuries."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''[[Miss Pauling/ja|ミス・ポーリング]]をキルした挑発'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:spy_paulingkilltaunt01.wav|"I'll tell Miss Pauling you're... occupied."]]
 +
*[[Media:spy_paulingkilltaunt02.wav|"Hmm. Well, maybe ''I'll'' ask Miss Pauling out."]]
 +
*[[Media:spy_paulingkilltaunt03.wav|"I'll tell your mother hello."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''{{item link|Rock, Paper, Scissors}}で引き分け'''
 +
|image      = Backpack Rock, Paper, Scissors.png
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link = Rock, Paper, Scissors
 +
|content    =
 +
*[[Media:spy_rpstie01.wav|"Merde! A tie!"]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''{{item link|Knife}}[[Fencing/ja|で刺し殺す挑発]]'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:spy_stabtaunt01.wav|"Time for the killing stroke!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt02.wav|"Time to make that ugly face a little prettier!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt03.wav|"Ah, stab wounds. My favorite type of wound!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt04.wav|"Shock, blood loss, infection; Oh ho ho ho, I love stabbing!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt05.wav|"Some are born great, others have greatness ''thrust'' into their sternums!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt06.wav|"Let's make it straight to the point!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt07.wav|"I'm not going to stab you, I'm not going to stab you! HA! I stabbed you!"]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt08.wav|"I'm going to ''filet'' you like a salmon."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt09.wav|"I'm going to puncture you like a juice box."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt10.wav|"I'm going to carve you like a partridge."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt11.wav|"I'm going to carve you like a pumpkin."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt12.wav|"I'm going to butcher you like a pig."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt13.wav|"I am going to hack you up like cordwood."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt14.wav|"I'm going to filet you like a salmon."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt15.wav|"I am going to ''hack'' you up like cordwood."]]
 +
*[[Media:spy_stabtaunt16.wav|"I'm going to puncture you like an old tire."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = '''"ネクタイ挑発"'''
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:spy_tietaunt01.wav|"Let's see. Yes, good! I still look magnificent."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt02.wav|"Good. I still look magnificent."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt03.wav|"Ho ho ho. It should be a crime to look this good."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt04.wav|"It should be a crime to look this good."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt05.wav|"Heh heh heh heh. Like a wolf among the lambs."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt06.wav|"Like a wolf among the lambs."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt07.wav|''(admiringly)'' "You handsome devil. Don't you ever die!"]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt08.wav|"It's a privilege to be killed by a man who looks this good."]]
 +
*[[Media:spy_tietaunt09.wav|"As if I would get blood on a $3,000 suit. Come on."]]
 +
}}
 +
 +
{{soundList
 +
|colour    = #F3A957
 +
|title      = ""タマ蹴り"
 +
|image      =
 +
|image-size = 25px
 +
|image-link =
 +
|content    =
 +
*[[Media:spy_tnt_nutkick_kick03.mp3|"Hilarious!"]]
 +
*[[Media:spy_tnt_nutkick_kick04.mp3|"ホホー!"]]
 
}}
 
}}
  
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/ja|Sniper vs. Spyアップデート]])
+
{{update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* {{Undocumented}} 変装キット用の新しい罵倒行為を追加した。
 
* {{Undocumented}} 変装キット用の新しい罵倒行為を追加した。
  
Line 84: Line 569:
 
* スパイの罵倒行為中でも{{Item name|Dead Ringer}}発動によってダメージ減少してしまうの不具合を修正した。
 
* スパイの罵倒行為中でも{{Item name|Dead Ringer}}発動によってダメージ減少してしまうの不具合を修正した。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。
 
* {{Undocumented}} ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ja|Replayアップデート]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* Director's Visionの罵倒行為を追加した。
 
* Director's Visionの罵倒行為を追加した。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ja|Überアップデート]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。  
 
* Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。  
 
   
 
   
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/ja|Manniversaryアップデート&セール]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
* High Five!の罵倒行為を追加した。  
 
* High Five!の罵倒行為を追加した。  
 +
 +
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} {{item name|Spy-cicle}}が{{item link|Revolver}}の罵倒を行うようになった。
 +
 +
'''{{Patch name|2|18|2013}}'''
 +
* Shred Alertの罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* {{item link|Conga}}、{{item link|Square Dance}}、{{item link|Skullcracker}}、{{item link|Flippin' Awesome}}、{{item link|Rock, Paper, Scissors}}、そして{{item link|Buy A Life}}の罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* {{item link|Kazotsky Kick}}と{{item link|Proletariat Posedown}}がゲームに追加された。
 +
 +
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 +
* Burstchesterの罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ({{update link|Scream Fortress 2015}})
 +
* Zoomin' Broomの罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|11|3|2015}}'''
 +
* ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。
 +
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Mannrobicsの罵倒行為を追加した。
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} その1''' ([[Meet Your Match Update]])
 +
* Disco Feverの罵倒行為を追加した。
 +
}}
 +
  
 
{{Taunt nav}}
 
{{Taunt nav}}
−
{{Spy Nav | coluncolstate = collapsed}}
+
 
 +
 
 +
 
 +
{{Spy Nav|coluncolstate=collapsed}}

Revision as of 08:37, 13 August 2016

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。
The Spy

Taunts are character-specific animations that can be manually triggered in-game. The スパイ has several taunts, all of which are listed below with applicable voicelines and a description of the animation. This does not include セリフ or ボイスコマンド.

メイン武器

150x150px 用意する武器 説明文
自身のスーツのホコリを払い、ネクタイを直しながら一言:
"おっと、お騒がせしてしまったようだ。"
"オホン"
"本当は君たちの仲間ではないんだがな。"
"フン、この程度とは失望したよ!"
"私のスーツに血がついてしまったではないか。"

近接武器

150x150px 用意する武器 説明文キルアイコン
関連項目： フェンシング

スパイが喋りながらフェンシングの構えをし、素早く2回切った後、突きを一発入れます。

"お前のハラワタ、若鶏のように掻っ捌いてやろうか。"
"武器を捨ててこの場から立ち去れ。"
  • Killicon fencing.png
SpyCicleTaunt.png 用意する武器 説明文
自身のスーツのホコリを払い、ネクタイを直しながら一言:
"おっと、お騒がせしてしまったようだ。"
"オホン"
"本当は君たちの仲間ではないんだがな。"
"フン、この程度とは失望したよ!"
"私のスーツに血がついてしまったではないか。"

PDA

Spytaunt3.PNG 用意する武器 説明文
吸っていたタバコを投げ捨てながら一言喋り、ケースからまた新しい分を一本取り出します。
"おいおい、頼むよ!"
"やるじゃない。"
"ハハハ。"
"フフフ。"
"やったな。"
Spytaunt05.PNG 用意する武器 説明文
スパイが「カニ歩きキット」を始動させ、ニヤリと笑いながら手のひらと煙草入れをカニバサミに見立てカチカチ鳴らします。変装キットを構えているときに1/10の確率で行う罵倒行為です。

アクションアイテム

Spy Director.png 用意する武器 説明文
スパイがニヤリと笑いながら顔を少し上にあげ、両手の親指と人差指を立てて顔の前に箱型を作りカメラアングルを決めるような仕草をします。
Spy taunt laugh.png 用意する武器 説明文
スパイが指差しをしつつ前のめりになってバカ笑いをし、内股でふんぞり返りながら鼻をフガフガ鳴らして更に笑います。
Spy highFiveSuccessFull.png 用意する武器 説明文
スパイがハイタッチを求めます。

Initiating a High Five

"Slap my hand."

Successful High Five

"Yes!"
"Well, the moment has passed, back to work!"
Spy Shred Alert taunt.png 用意する武器 説明文
スパイがどこからともなく出したギターでメタルロックのリフをスポットライトや花火とともに演奏します。
Taunt Buy A Life.png 用意する武器 説明文
The Spy will bring out a wad of Mann Co. dollars from his suit pocket and throw some bills while saying:
"Here. Buy yourself some talent."
"Here. Go buy a nicer hat."
"Here. That's what you're worth!"
"Here. Keep the change."

Associated sound effects

[thumbing through bills]
[throwing cash]
Taunt Box Trot.png 用意する武器 説明文
The Spy will hide in a cardboard box and will start sneaking around inside of it:

The Spy grabs his box while laughing in several ways:

"Hahaha!"
"Aha huhuhu..."
"Oh hohoho."
"Hahahaha."
"Huh huh huhu..."
"Oh hohoho!"

If the player disables the taunt, the Spy will lift his cardboard box away, while grunting:

"Nnngh!"
"Huuh!"
"Eeegh!"
"Uuuh!"
"Aigh!"
"Huuoh!"
Conga Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy bounces in rhythm to the Latin beats while saying:

Initiating a Conga line

"Let us dance!"
"Dancing! It is the forbidden dance!"
"Let us dance, gentlemen! Dance like no one's shooting at us!"

Dancing to the Conga

"Whoo hoo hoo hoo!"
"Ahhh! Ho ho ho ho ho hah"
"Alright!"
"Ah, c'est magnifique!"
"Ooh, ha ha ha!"
"Eh hoo hoo!"
"Oh ho ho ho ho!"
"Oh yeah!"
(singing) "Dum dum dum tom!"
(singing) "Bum ba bum bum ba bum bum bum!"
"Bum bum boom bum, bum bum boom bum, bum bum boom!"
Square Dance Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy will swing his partner 'round and 'round while saying:

Starting a dance

"Uuugh!"
"Uuuuugh!"
"Uuuuyeuh!"
"Ugh, the do-si-do!"
"Ugh, the do-si-do!"
(with consternation) "The do-si-do!"
"Oh, come on!"
"Ugh, come on!"
"I will never live this down!"
"Yes, yes, spinning! Happy memories!"
"I feel like an idiot!"

Dance's end

"Yes! Good! Well done."
"If you speak of this, I will kill you!"
"Well, that was idiotic!"
"I will stab this memory out of my skull!"
"Hmmmeah!"
"Nyeauh!"
"Nuuugh!"
"Yes, good times for all."
"And we're done! Time to shower."
"And we're done! Off to hang myself!"
"Kill. Me."
"Kill me!"
Skullcracker Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy will gesture towards his head and then perform a head butt with another player while saying:

Initiating a head butt

"Let us butt heads!"
"Right here!"
"Butt my head!"
"Bottez la tête!"
"Bottez la tête!"
"Come on!"
"Come on!"
"Let's begin!"
"Over here!"
"Let us commence!"

Head-butting

"Huhyeah omph!"
"Owww!"

After a head butt

"Ow ow ow!"
"Oh, good. A concussion!"
"Didn't feel a thing!"
Flippin Awesome Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy will bend down a bit and interlock a few of his fingers to form a platform for another player to flip off of.

Preparing to flip

"Flipping!"
"Flipping!"
"Flipping!"
"Ugh, flipping!"
"Time to flip!"
"Flipping time!"
"Flipping time!"
"To me!"
"Ugh, fine!"
"Ugh, fine, let's flip!"

Flipping another player

"Hmmugh!"
"Uugh!"
(strained) "Up you go!"
"Up you go!"
"And flip!"
"Like so!"

Being flipped

"Ha hah!"
"Hah hah!"
"Watch and learn!"
"La jeté!"
"I fly!"
"I take to the air!"

After flipping

"And then this!"
"Big finish!"
"I make it look easy!"
"Pirouette!"
"Very nice!"
"Teamwork!"
"Alright, take it easy."
"Ok, don't get too excited."
"Your move!"
"Ha ha!"
Spy rock paper scissors.png 用意する武器 説明文
The Spy engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.

Initiating a throw

"Rock, paper, scissors!"
"Let us play!"
"Who will play me?"
"My hands against your hands!"
"Anyone?"
"Let us play!"

Starting the throw

"On three!"
"One!"
"Two!"
"Three!"
"Un!"
"Deux!"
"Trois!"
"Rock!"
"Paper!"
"Scissors!"
"Rock!"
"Paper!"
"Scissors!"
"Allez!" (フランス語で: "行こう"!)
"Shoot!"
"Shoot!"


Win (condition-specific)

"I am the winner."
"I am victorious!"
"Behold, your winner!"
"I am the champion!"
"I am the champion."
"Ah ha ha!"
"Ha ha ha!"
"Yes!"
"Yes!"
"Perfect!"
"Perfect!"
"Excellent!"
"Excellent!"
"Magnificent!"
"Magnificent!"
"I am the best."
"Excellent."
"I am victorious!"
"Paper obfuscates Rock!"
"Paper envelopes Rock!"
"Paper smothers Rock!"
"Rock obliterates Scissors!"
"Scissors cuts paper!"

Loss (condition-specific)

"Ridiculous."
"Burn in hell!"
"Unbelievable!"
"Impossible!"
"This is outrageous!"
"I should have won!"
"You got lucky!"
"Awww."
"Awwwww."
"Paper! I should have chosen Paper!"
"Rock! I should have chosen Rock!"
"Scissors! I should have chosen Scissors!"
Kazotsky Kick Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy will cross his arms, bend his knees, and kick from side to side.
Burstchester Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy will look surprised at the alien and shrug his shoulders and dust off his suit when it disappears.
Zoomin' Broom Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy pulls out a witch's broom and proceeds to ride it and hover above the ground.
Mannrobics Spy.png 用意する武器 説明文
The Spy will go through an aerobics routine with the option of a class-specific animation.
"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"
"Mmm hah hah! Ha ha ha ha hah hah!"
"Ah! Huh huh huh!"
"Hah, hmmph! Heh ha ha ha ha ha!"
"Huh! Hoo, hoo, huh!"
"Ha, hoo! Ha ha hah hah! Magnifique!"
"Hah, heh! Time to assassinate some calories!"
"Ha hah! Yes!"
"Ha hah! The moves! I have all of them!"
"Hah! And ze Spycrab!"
"Ah hah hah! And ze Spycrab!"
"Ah! Ze moves, they just sneak up on you! Ah ha ha!"
"Ah ha! Feel ze burn! Be ze burn! Ah hah, ha ha!"
"Ah hah! You want it, Spy! You want it! Ah hah hah hah!"
"Hah! I believe it! So I can achieve it! Hah hah hah!"
Taunt disco fever.png 用意する武器 説明文
The Spy will execute a series of disco moves to the beat of some groovy music.
[background music]

Start

"Whoo hoo hoo hoo!"
"Let us dance!"
"Ha hah!"
"Hah hah!"
Let's begin!"
"Let us commence!"
"Incomiiing!"

Middle

"Oh yeah! Haha! Mmm hmm heh heh hah hah!"
Evil laugh
Evil laugh 2
Happy laugh
"Yes!"
(evil laughter)
(laughter) "Yes!"

Finish

"Your move!"
"Oh yeah!"
"Well, that was idiotic!"
"Very nice!"
"I make it look easy!"
"I feel très bon!" (Translation: "I feel very good!")
"Mission accomplished!"
"Well, the moment has passed, back to work!"

未使用コンテント

Backpack High Five!.png  High Five!の挑発を始める
Backpack High Five!.png  High Five!の挑発に成功

Note: The following voicelines have been retroactively added to the Disco Fever taunt.

Backpack Square Dance.png  スクエアダンス

Starting a dance

Trading
ミス・ポーリングをキルした挑発
Backpack Rock, Paper, Scissors.png  じゃんけんで引き分け
ナイフで刺し殺す挑発
"ネクタイ挑発"
""タマ蹴り"

これまでの変更点

2009年5月21日 パッチ (Sniper vs. Spy アップデート)
  • [非公開] 変装キット用の新しい罵倒行為を追加した。

2009年6月23日 パッチ

  • [非公開] Dead Ringerを構えた状態でも罵倒攻撃を繰り出している最中は透明化できなくなった。但し、罵倒行為中でもDead Ringer発動によるダメージ減少だけは適用されたままになっている。

2009年6月25日 パッチ

  • スパイの罵倒行為中でもDead Ringer発動によってダメージ減少してしまうの不具合を修正した。

2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)

  • [非公開] ゲーム中に使われていないハイタッチのアニメーションを追加した。

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

  • Director's Visionの罵倒行為を追加した。

2011年6月23日 パッチ (Über アップデート)

  • Schadenfreudeの罵倒行為を追加した。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

  • High Five!の罵倒行為を追加した。

2011年12月23日 パッチ

  • [非公開] Spy-cicleがリボルバーの罵倒を行うようになった。

2013年2月18日 パッチ

  • Shred Alertの罵倒行為を追加した。

2014年6月18日 パッチ (Love & War アップデート)

2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)

2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)

  • Burstchesterの罵倒行為を追加した。

2015年10月28日 パッチ (スクリームフォートレス 2015)

  • Zoomin' Broomの罵倒行為を追加した。

2015年11月3日 パッチ

  • ラウンド開始前の硬直時間中に挑発をしても動けないようになった。

2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)

  • Mannrobicsの罵倒行為を追加した。

2016年7月7日 パッチ その1 (Meet Your Match Update)

  • Disco Feverの罵倒行為を追加した。


挑発
Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png
v • d • e


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Spy_taunts/ja&oldid=2146198"