Difference between revisions of "Meet Your Match Update/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: EnforceCapitalization(Quick-Fix), EnforceCapitalization(Teleporters), WordFilter((?<!Mini.)(?<!Mah.)(?<!My.)Sentry(?![-\s]*(?:Gun|here|ahead|forward|up there|right up|, right up|'{2,}|jump)|-) → Sentry Gun) (Review RC#2222962))
m (把引导栏汉化栏，更新内容也汉化了)
Line 4: Line 4:
 
[[File:Meet Your Match.png|frameless|right|290px|link=http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/]]
 
[[File:Meet Your Match.png|frameless|right|290px|link=http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/]]
  
−
The '''Meet Your Match Update''' was a [[Patches#Major updates|major update]] that saw the official release of [[Competitive Mode]] matchmaking and [[PASS Time]], introduced [[Casual Mode]] matchmaking, four new maps, eight new [[Cosmetic Items|cosmetics]], an [[Classes|all class]] [[weapon]], four new [[taunts]], two [[achievements]], and two [[Soundtrack|startup themes]].
+
'''参见比赛''' 是一次[[Patches#Major updates|主要更新]]，该更新主要发布了[[Competitive_Mode/zh-hans|竞技模式]]，[[PASS Time|手球时刻]]和[[Casual_Mode/zh-hans|休闲模式]]。四张新地图，8个新[[Cosmetic Items|饰品]]，一款[[Classes|全职业]] [[weapon|武器]]，四个新[[taunts|嘲讽]]，两项[[achievements|成就]]和两个[[Soundtrack|开始语音]].
  
−
==Video==
+
==视频（YouTube）==
 
{{youtube|gvuqLylQOoE}}
 
{{youtube|gvuqLylQOoE}}
  
−
==Additions==
+
==新增物品==
 
=== Cosmetics ===
 
=== Cosmetics ===
 
{{main|Cosmetic items}}
 
{{main|Cosmetic items}}
Line 34: Line 34:
 
|}
 
|}
 
   
 
   
−
=== Disgaea promotional items ===
+
=== 促销物品 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
| width="80px" style="background:#d3d3d3;"  rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
 
| width="80px" style="background:#d3d3d3;"  rowspan="2"| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
Line 50: Line 50:
 
''These items are given to those who purchase [[Disgaea PC]].''
 
''These items are given to those who purchase [[Disgaea PC]].''
  
−
=== Taunts ===
+
=== 嘲讽 ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
Line 70: Line 70:
 
|}
 
|}
  
−
=== Tools ===
+
=== 工具 ===
 
{{main|Tools}}
 
{{main|Tools}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
Line 107: Line 107:
 
|}
 
|}
  
−
=== Maps ===
+
=== 地图 ===
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 136: Line 136:
 
|}
 
|}
  
−
===Tweaked Classes===
+
===职业属性调整===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! style="background: #d3d3d3;" class="header" | Class
 
! style="background: #d3d3d3;" class="header" | Class
Line 159: Line 159:
 
|}
 
|}
  
−
=== Tweaked Weapons ===
+
=== 武器属性调整 ===
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> Class
 
! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> Class
Line 271: Line 271:
 
|}
 
|}
  
−
== Heavy vs. Pyro ==
+
== 机枪手 vs. 火焰兵 ==
 
Announced with the Meet Your Match Update was the Heavy vs. Pyro war. As mentioned on [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php Page 2] of the update, [[Heavy]] and [[Pyro]] were fighting for which class would be the first to receive a class-specific pack in a future update that would bring new rebalances, weapons, achievements, and more. Upon launching the game after the July 7th, 2016 Patch, players were able to pick a side in the main menu. Scoring points as any class in either [[Casual Mode]] or [[Competitive Mode]] would count towards the player's "vote", whose total accumulation represented by a percentage for each side. The event started on July 7th, and concluded on August 14th 11:59 PM.
 
Announced with the Meet Your Match Update was the Heavy vs. Pyro war. As mentioned on [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php Page 2] of the update, [[Heavy]] and [[Pyro]] were fighting for which class would be the first to receive a class-specific pack in a future update that would bring new rebalances, weapons, achievements, and more. Upon launching the game after the July 7th, 2016 Patch, players were able to pick a side in the main menu. Scoring points as any class in either [[Casual Mode]] or [[Competitive Mode]] would count towards the player's "vote", whose total accumulation represented by a percentage for each side. The event started on July 7th, and concluded on August 14th 11:59 PM.
  
 
At the conclusion of the event, Team Pyro won with 56% of the total votes while Team Heavy received 44%, thus guaranteeing the first class pack to pertain to Pyro.
 
At the conclusion of the event, Team Pyro won with 56% of the total votes while Team Heavy received 44%, thus guaranteeing the first class pack to pertain to Pyro.
  
−
==Achievements==
+
==成就==
 
There are 2 brand new "Jack Power" achievements were introduced in this update.
 
There are 2 brand new "Jack Power" achievements were introduced in this update.
  
 
{{PASS Time achievement list}}
 
{{PASS Time achievement list}}
  
−
== Gallery ==
+
== 相关图片 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:News item 2016-07-08 Meet Your Match Update.png|In-game notification about the release of the update.  
 
File:News item 2016-07-08 Meet Your Match Update.png|In-game notification about the release of the update.  
Line 289: Line 289:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== External links ==
+
== 相关链接 ==
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22765 Meet Your Match Update]
 
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22765 Meet Your Match Update]
 
*[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ Meet Your Match Update Page 1]
 
*[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ Meet Your Match Update Page 1]

Revision as of 08:19, 3 April 2017

Globeicon.png此页面正在被翻译成简体中文。
如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2016年7月7日补丁。
Meet Your Match.png

参见比赛 是一次主要更新，该更新主要发布了竞技模式，手球时刻和休闲模式。四张新地图，8个新饰品，一款全职业 武器，四个新嘲讽，两项成就和两个开始语音.

视频（YouTube）

新增物品

Cosmetics

主条目： Cosmetic items
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Altruist's Adornment 利他主义者的领结
Civilian Grade JACK Hat 民用级手球帽
Military Grade JACK Hat 军用级手球帽
PASS Time Early Participation Pin 手球时刻早期参与者胸针
PASS Time Miniature Half JACK 迷你型半个手球
TF2Maps 72hr TF2Jam Summer Participant TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 参赛者

促销物品

TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Prinny Hat Prinny Hat
Prinny Pouch Prinny Pouch
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Prinny Machete Prinny Machete

These items are given to those who purchase Disgaea PC.

嘲讽

Leaderboard class scout.png
Scout 		Carlton 卡尔顿之舞
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Fubar Fanfare 坑爹的长号
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Balloonibouncer 摇摇独角兽
Leaderboard class spy.png
Spy 		Disco Fever 狂热迪斯科

工具

主条目： Tools
Competitive Matchmaking Pass 竞技匹配通行证
Unlocked Cosmetic Crate Scout 无锁侦察兵饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Soldier 无锁士兵饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Pyro 无锁火焰兵饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Demo 无锁爆破手饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Heavy 无锁机枪手饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Engineer 无锁工程师饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Medic 无锁医生饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Sniper 无锁狙击手饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Spy 无锁间谍饰品箱
Unlocked Cosmetic Crate Multi-Class 无锁多职业饰品箱

地图

Name Picture Game mode File name
District Pass district.jpg PASS Time
Jack Neutral.png 		pass_district
Metalworks Cp metalworks b22 5.jpg Control Point
Controlpoint.png 		cp_metalworks
Sunshine 160px Control Point
Controlpoint.png 		cp_sunshine
Swiftwater Pl swiftwater.jpg Payload
BLU Bombcart.png 		pl_swiftwater

职业属性调整

Class Changes
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Pictogram plus.png Added: All flamethrowers' direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%
Leaderboard class demoman.png
爆破手 		Pictogram minus.png Changed: All boots now require a shield to activate any move speed bonus listed on the item
Leaderboard class engineer.png
工程师 		Pictogram plus.png Changed: Level 1 Teleporters now cost 50 metal (from 125)
Leaderboard class medic.png
医生 		Pictogram plus.png Changed: All Mediguns allow the Medic to match the speed of their heal target (Previously only available on the Quick-Fix)
Pictogram comment.png Changed: Stored ÜberCharge begins to decay over time after coming to rest
Leaderboard class spy.png
间谍 		Pictogram plus.png Changed: Max speed increased to 320 HU/s (from 300 HU/s)

武器属性调整

Class Weapon Changes
Leaderboard class scout.png
侦察兵 		Shortstop
游击手 		Pictogram plus.png Added: Added Alt-fire attack: reach out and shove someone!
Pictogram plus.png Changed: Reduced pushback vulnerability to +20% (from +40%)
Pictogram minus.png Removed: Removed +20% bonus healing from all sources
Soda Popper
苏打炮手 		Pictogram comment.png Added: Added On hit: build Hype
Pictogram comment.png Removed: Removed Builds Hype as you run
Crit-a-Cola
爆击可乐 		Pictogram minus.png Added: Added Marked-for-Death debuff for 2 seconds after the buff effect expires
Sun-on-a-Stick
太阳之杖 		Pictogram plus.png Added: Take 25% less damage from fire while deployed
Leaderboard class soldier.png
士兵 		Righteous Bison
正义野牛 		Pictogram comment.png Changed: Fixed a bug causing players to be hit by the same projectile multiple times, causing the damage dealt to vary wildly
Pictogram comment.png Changed: Per-shot damage has been increased to compensate, resulting in slightly more damage on average
Pictogram minus.png Changed: Slowed projectile by 30%
Pictogram minus.png Changed: Projectile damage reduced by 25% for each enemy penetrated
Disciplinary Action
指挥官的军鞭 		Pictogram minus.png Changed: Reduced duration of speed bonus on teammates to 2 seconds (from 3)
Leaderboard class pyro.png
火焰兵 		Manmelter
熔人枪 		Pictogram plus.png Removed: Removed hidden 20% fire rate penalty
Leaderboard class demoman.png
爆破手 		Iron Bomber
铁弹发射器 		Pictogram comment.png Changed: Decreased the fuse time to 1.4 seconds (from 2.0)
Quickiebomb Launcher
快速黏弹发射器 		Pictogram plus.png Changed: Increased charge time reduction to -70% (from -50%)
Pictogram plus.png Changed: Increased damage bonus for max charged shots to +35% (from +25%)
Pictogram minus.png Changed: Increased clip size penalty to -50% (from -25%)
Pictogram plus.png Removed: Removed Stickybombs fizzle 4 seconds after landing
Leaderboard class heavy.png
机枪手 		Natascha
娜塔莎转轮机枪 		Pictogram minus.png Changed: 20% damage resistance now only applies when spun up and below 50% max health
Brass Beast
黄铜猛兽 		Pictogram minus.png Changed: 20% damage resistance now only applies when spun up and below 50% max health
Huo-Long Heater
火龙转轮机枪 		Pictogram plus.png Added: Added +25% increased damage vs. burning players
Pictogram minus.png Added: Added -10% damage
Pictogram plus.png Changed: Reduced ammo drain to -4/sec (from -6)
Pictogram minus.png Changed: Reduced pulse damage from Ring of Fire to 12 (from 15) due to increased damage vs. burning
Leaderboard class engineer.png
工程师 		Widowmaker
寡妇制造者 		Pictogram plus.png Added: Damage increased +10% when attacking the same target as your Sentry Gun
Pomson 6000
歼灭者 6000 		Pictogram plus.png Changed: Increased close-range damage to 72 (from 62)
Pictogram minus.png Changed: Reduced long-range damage to 32 (from 42)
Short Circuit
短路发生器 		Pictogram comment.png Changed: Base projectile attack is -10 metal (hit or miss) and consume -5 metal for each projectile destroyed
Eureka Effect
传送扳手 		Pictogram plus.png Added: Added "Teleporters cost 50% less metal"
Pictogram plus.png Changed: Reduced "50% less metal from Dispensers and Pickups" to 20%
Leaderboard class medic.png
医生 		Overdose
过载注射枪 		Pictogram plus.png Changed: Increased movement speed bonus to +20% (from +10%)
Pictogram minus.png Changed: Increased damage penalty to -15% (from -10%)
Quick-Fix
快速医疗枪 		Pictogram minus.png Changed: ÜberCharge rate reduced to +10% (from +25%)
Leaderboard class sniper.png
狙击手 		Sydney Sleeper
悉尼沉睡者 		Pictogram plus.png Added: Scoped shots now extinguish teammates
Pictogram plus.png Changed: When fully charged, or when making a headshot, now applies Jarate in a radius
Cozy Camper
惬意蹲坑汉 		Pictogram minus.png Changed: Now requires a full charge to gain flinch resistance
Leaderboard class spy.png
间谍 		Enforcer
执法者 		Pictogram plus.png Added: Attacks pierce resist and absorb effects from all sources

机枪手 vs. 火焰兵

Announced with the Meet Your Match Update was the Heavy vs. Pyro war. As mentioned on Page 2 of the update, Heavy and Pyro were fighting for which class would be the first to receive a class-specific pack in a future update that would bring new rebalances, weapons, achievements, and more. Upon launching the game after the July 7th, 2016 Patch, players were able to pick a side in the main menu. Scoring points as any class in either Casual Mode or Competitive Mode would count towards the player's "vote", whose total accumulation represented by a percentage for each side. The event started on July 7th, and concluded on August 14th 11:59 PM.

At the conclusion of the event, Team Pyro won with 56% of the total votes while Team Heavy received 44%, thus guaranteeing the first class pack to pertain to Pyro.

成就

There are 2 brand new "Jack Power" achievements were introduced in this update.


进球王
 进球王
在手球时刻模式中赢得 10 场。

奖励: 民用级手球帽

修理马拉莫斯的跨维度电视机
 修理马拉莫斯的跨维度电视机
发现手球时刻电视房间里的秘密。

奖励: 军用级手球帽, 迷你型半个手球

相关图片

  • In-game notification about the release of the update.

  • In-game notification about the end of the war event.

  • Screenshot of the update page of day 1.

  • Screenshot of the update page of day 2 (excluding patch notes).

相关链接

查 • 论 • 编
Backpack Competitive Matchmaking Pass.png 棋逢对手更新
游戏模式
地图
武器
饰品
嘲讽
工具
成就
漫画
影片
原声带
查 • 论 • 编
重大更新
重大更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
季度更新
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
内容包更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Meet_Your_Match_Update/zh-hans&oldid=2235675"