Difference between revisions of "Meet Your Match Update/zh-hans"
(更新了机枪手 vs.火焰兵) |
(更新了成就，相关图片和相关链接) |
||
| Line 139: | Line 139: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! style="background: #d3d3d3;" class="header" | 职业 | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | 职业 | ||
| − | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | | + | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | 调整 |
|- | |- | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>[[Pyro{{if lang}}|{{class name|pyro}}]] | ||
| Line 161: | Line 161: | ||
=== 武器属性调整 === | === 武器属性调整 === | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
| − | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> | + | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> 职业 |
| − | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> | + | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> 武器 |
| − | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> | + | ! style="background: #d3d3d3;" class="header" | <span style="color: white;"> 调整 |
|- | |- | ||
! style="background: #e4e4e4;" rowspan=7| {{icon class|Scout}}<br/>[[Scout{{if lang}}|{{class name|scout}}]] | ! style="background: #e4e4e4;" rowspan=7| {{icon class|Scout}}<br/>[[Scout{{if lang}}|{{class name|scout}}]] | ||
| Line 277: | Line 277: | ||
==成就== | ==成就== | ||
| − | + | 本次更新推出了两个手球时刻新成就。 | |
{{PASS Time achievement list}} | {{PASS Time achievement list}} | ||
| Line 285: | Line 285: | ||
File:News item 2016-07-08 Meet Your Match Update.png|In-game notification about the release of the update. | File:News item 2016-07-08 Meet Your Match Update.png|In-game notification about the release of the update. | ||
File:News item 2016-7-28 Meat vs Match End.png|In-game notification about the end of the war event. | File:News item 2016-7-28 Meat vs Match End.png|In-game notification about the end of the war event. | ||
| − | File:MeetYourMatch Day1.png|Screenshot of the [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ | + | File:MeetYourMatch Day1.png|Screenshot of the [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ 更新页的第一天]。 |
| − | File:MeetYourMatch Day2.png|Screenshot of the [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php | + | File:MeetYourMatch Day2.png|Screenshot of the [http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php 更新页的第二天]。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 相关链接 == | == 相关链接 == | ||
| − | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22765 | + | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=22765 参见比赛更新] |
| − | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ | + | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/ 参见比赛更新第一页] |
| − | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php | + | *[http://www.teamfortress.com/meetyourmatch/war.php 参见比赛更新第二页] |
{{MeetYourMatch Update Nav}} | {{MeetYourMatch Update Nav}} | ||
Revision as of 02:40, 4 April 2017
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
本条目介绍的是该更新所发布的内容。关于补丁本身，请参见2016年7月7日补丁。
参见比赛 是一次主要更新，该更新主要发布了竞技模式，手球时刻和休闲模式。四张新地图，8个新饰品，一款全职业 武器，四个新嘲讽，两项成就和两个开始语音.
目录
视频（YouTube）
新增物品
饰品
主条目： Cosmetic items
 All Classes |
|
利他主义者的领结 |
|
民用级手球帽 | |
|
军用级手球帽 | |
|
手球时刻早期参与者胸针 | |
|
迷你型半个手球 | |
|
TF2Maps 72hr TF2Jam Summer 参赛者 |
活动促销物品
All Classes |
|
Prinny Hat |
|
Prinny Pouch | |
All Classes |
|
Prinny Machete |
购买Disgaea PC的玩家可以得到这些物品
嘲讽
 Scout |
|
卡尔顿之舞 |
 Soldier |
|
坑爹的长号 |
 Pyro |
|
摇摇独角兽 |
 Spy |
|
狂热迪斯科 |
工具
主条目： Tools
|
竞技匹配通行证 |
|
无锁侦察兵饰品箱 |
|
无锁士兵饰品箱 |
|
无锁火焰兵饰品箱 |
|
无锁爆破手饰品箱 |
|
无锁机枪手饰品箱 |
|
无锁工程师饰品箱 |
|
无锁医生饰品箱 |
|
无锁狙击手饰品箱 |
|
无锁间谍饰品箱 |
|
无锁多职业饰品箱 |
地图
| 名称 | 截图 | 游戏模式 | 地图名 |
|---|---|---|---|
| District | 
|
手球时刻
|
pass_district
|
| Metalworks | 
|
控制点
|
cp_metalworks
|
| Sunshine | 160px | 控制点
|
cp_sunshine
|
| Swiftwater | 
|
推车
|
pl_swiftwater
|
职业属性调整
| 职业 | 调整 |
|---|---|
火焰兵 |
 增加： 所有火焰喷射器的直接伤害可以减少医疗枪和护盾25%的效果
|
 爆破手 |
 调整： 所有靴子只有在装备盾牌的情况下才拥有移动速度加成
|
 工程师 |
调整： 建造一级传送装置现在只需要50金属（原为125）
|
 医生 |
调整： 所有医疗枪在治疗移动速度比自身快的对象时，可以获得相同的移动速度（以前只有快速医疗枪拥有这样的加成）
|
 调整： 掉落在地上的医疗枪所储存的Uber会随着时间减少
| |
间谍 |
调整： 最大移动速度调整至320 HU／秒（原为300 HU／秒）
|
武器属性调整
| 职业 | 武器 | 调整 |
|---|---|---|
侦察兵 |
 游击手 |
Added: Added Alt-fire attack: reach out and shove someone!
|
| Changed: Reduced pushback vulnerability to +20% (from +40%)
| ||
| Removed: Removed +20% bonus healing from all sources
| ||
 苏打炮手 |
Added: Added On hit: build Hype
| |
| Removed: Removed Builds Hype as you run
| ||
 爆击可乐 |
Added: Added Marked-for-Death debuff for 2 seconds after the buff effect expires
| |
 太阳之杖 |
Added: Take 25% less damage from fire while deployed
| |
士兵 |
 正义野牛 |
Changed: Fixed a bug causing players to be hit by the same projectile multiple times, causing the damage dealt to vary wildly
|
| Changed: Per-shot damage has been increased to compensate, resulting in slightly more damage on average
| ||
| Changed: Slowed projectile by 30%
| ||
| Changed: Projectile damage reduced by 25% for each enemy penetrated
| ||
 指挥官的军鞭 |
Changed: Reduced duration of speed bonus on teammates to 2 seconds (from 3)
| |
火焰兵 |
 熔人枪 |
Removed: Removed hidden 20% fire rate penalty
|
爆破手 |
 铁弹发射器 |
Changed: Decreased the fuse time to 1.4 seconds (from 2.0)
|
 快速黏弹发射器 |
Changed: Increased charge time reduction to -70% (from -50%)
| |
| Changed: Increased damage bonus for max charged shots to +35% (from +25%)
| ||
| Changed: Increased clip size penalty to -50% (from -25%)
| ||
| Removed: Removed Stickybombs fizzle 4 seconds after landing
| ||
 机枪手 |
 娜塔莎转轮机枪 |
Changed: 20% damage resistance now only applies when spun up and below 50% max health
|
 黄铜猛兽 |
Changed: 20% damage resistance now only applies when spun up and below 50% max health
| |
 火龙转轮机枪 |
Added: Added +25% increased damage vs. burning players
| |
| Added: Added -10% damage
| ||
| Changed: Reduced ammo drain to -4/sec (from -6)
| ||
| Changed: Reduced pulse damage from Ring of Fire to 12 (from 15) due to increased damage vs. burning
| ||
工程师 |
 寡妇制造者 |
Added: Damage increased +10% when attacking the same target as your Sentry Gun
|
 歼灭者 6000 |
Changed: Increased close-range damage to 72 (from 62)
| |
| Changed: Reduced long-range damage to 32 (from 42)
| ||
 短路发生器 |
Changed: Base projectile attack is -10 metal (hit or miss) and consume -5 metal for each projectile destroyed
| |
 传送扳手 |
Added: Added "Teleporters cost 50% less metal"
| |
| Changed: Reduced "50% less metal from Dispensers and Pickups" to 20%
| ||
医生 |
 过载注射枪 |
Changed: Increased movement speed bonus to +20% (from +10%)
|
| Changed: Increased damage penalty to -15% (from -10%)
| ||
 快速医疗枪 |
Changed: ÜberCharge rate reduced to +10% (from +25%)
| |
 狙击手 |
 悉尼沉睡者 |
Added: Scoped shots now extinguish teammates
|
| Changed: When fully charged, or when making a headshot, now applies Jarate in a radius
| ||
 惬意蹲坑汉 |
Changed: Now requires a full charge to gain flinch resistance
| |
间谍 |
 执法者 |
Added: Attacks pierce resist and absorb effects from all sources
|
机枪手 vs. 火焰兵
随着更新一同被公布的是机枪手 vs. 火焰兵。就像更新中第二页提到的那样，机枪手和火焰兵要进行一次关于将来第一个职业特殊更新的争夺赛，更新可能涉及到如平衡、武器、成就等。在2016.7.7更新之后进入游戏的玩家可以看到在主菜单能够进行阵营的选择。无论是在休闲模式或竞技模式中获得分数，都将成为玩家的“选票”，双方所有的投票以百分比的方式显示。活动在七月七日开始并于八月十四日23：59时截止。
在活动结束后，火焰兵阵营得到了选票的55%，机枪手得到了选票的44%，意味着第一个更新的职业是火焰兵。
成就
本次更新推出了两个手球时刻新成就。
|
|
相关图片
In-game notification about the release of the update.
In-game notification about the end of the war event.
Screenshot of the 更新页的第一天。
Screenshot of the 更新页的第二天。
相关链接
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
