Scout responses/pt-br

Respostas relacionadas a mortes

• Kill streak with primary weapon
  • "That's what I'm talking about!" ("É disso que eu tô falando!")
  • [Evil Laughter] (Risada Malévola)
  • [Happy Laughter] (Risada Feliz)
  • [Happy Laughter 2] "You got owned!" (Risada Feliz 2: "Você foi ownado!)
  • [Happy Laughter 3] (Risada Feliz 3)
  • [Happy Laughter 4] (Risada Feliz 4)
  • [Long Laughter] "Yeah...yeah!" (Risada Longa: Sim... Sim!)
  • [Long Laughter 2] (Risada Longa 2)
  • "Not so tough now are ya? Are ya?!" ("Não tão durão agora, né? NÉ?")
  • "You knuckleheads ain't even worth the effort." (Seus cabeções, vocês nem valem o esforço.)

• Destruindo uma construção
  • "I broke your stupid crap, moron!" ("Quebrei essa sua porcaria, idiota!")

• Participando de uma morte por assistência
  • "Way to go, pally!" ("É isso aí, parceiro!")
  • "We got 'em, we got 'em!" ("A gente pegou eles! A gente pegou eles!")

• Matando um Scout
  • "You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watchin' ya fly through a windshield." ("Você é tipo uma batida de carro em câmera lenta. É como se eu visse você atravessando um pára-brisas.")

• Matando um Pyro
  • "Dude, you get a closed casket at the ugly cemetery!" ("Cara, você conseguiu um caixão fechado do cemitério feio!")

• Morte por arma corpo-a-corpo
  • Compartilhadas por todas as armas corpo-a-corpo
    • "Bonk!"
    • "Boink!"
    • "Say goodbye to ya kneecaps, chucklehead!" ("Diga adeus às suas rótulas, palhaço!")
    • "How's that feel, wimp?" ("Como se sente, moleque?")
  • Corpo-a-Corpo matando um Heavy
    • "Eat it, fatty!" ("Toma essa, gordinho!")
  • Morte por Taco / Sandman
    • "Yo, batter up!" ("Ae, taco pra cima!")
    • "Yo, I oughta' be on a baseball card!" ("Ae, eu devia estar num cartão de beisebol!")
    • "I'm battin' a thousand!" ("Tô batendo umas mil!")
    • "Ya head's a freakin' Bat magnet!" ("Tua cabeça é um maldito ímã de Taco!")
    • "'Ey, is somebody keepin' track of my heads batted in?" ("Ei, tem alguém contando em quantas cabeças eu bati?")
  • Morte por Holy Mackerel / Fan O'War
    • "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Sim, eu te desafio, fujão. Vamo lá, nos faça felizes.")
    • "Oh hey! You suck." ("Oh, ei! Você fede!")
    • [Happy Laughter] "You got owned!" ("Você foi ownado!")
  • Morte por Candy Cane
    • "Sweet!" ("Doce!")
    • "You're all losers!" ("Vocês são todos perdedores!")
    • "You wimps suck!" ("Vocês são ruins, moleques!")
  • Morte por Boston Basher / Three-Rune Blade
    • "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Cara, teu esqueleto é tão macio que você tá facilitando as coisas!")
    • "I wasted you!" ("Eu acabei com você!")
  • Morte por Sun-on-a-Stick
    • "Ey, who's on fire now?" ("Ei, quem tá pegando fogo agora?")
    • "Is-is anyone even payin' attention ta me?" ("Te-tem alguém pelo menos prestando atenção em mim?")
    • "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Qual o problema, seu estúpido?")

Respostas relacionadas à Dominação

• Dominação
  • "Yeah that's right!" ("Sim, é isso mesmo!")

• Dominando um Scout
  • "Hit the bricks pal, you're done." ("Bata nos tijolos, mano, você tá acabado.")
  • "Ha ha! Look at you! You look like you ran through traffic!" ("Ha ha! Olha pra você! Você parece que tá correndo do tráfico!")
  • "Hey knucklehead, you ain't gonna win." ("Ei, cabeção, você não vai vencer.")
  • "Oh what, you gonna cry? You gonna cry now?" ("Oh, vai chorar? Vai chorar agora?")
  • "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Sim, eu te desafio, fujão. Vamo lá, nos faça felizes.")
  • "I will never... stop... killing you." ("Eu nunca... vou parar... de matar você.")
  • "You... are... terrible!" ("Você... é... terrível!"")
  • "I am the Scout here!" ("Eu sou o Scout aqui!")
  • "Dis map ain't big enough for da two of us!" ("Esse mapa não é grande o bastante pra nós dois!")
  • "Hid da road, bozo, let a real Scout get ta work!" ("Pega a estrada, seu burro, deixa um Scout de verdade fazer o trabalho!")

• Dominando um Soldier
  • "Yo, I'm not even wearing a helmet!" ("Ae, eu nem tô usando um capacete!")
  • "What is your major malfunction, brudda?" ("Qual é a sua maior má função, mano?")
  • "Drop dead and give me 20!" ("Cai morto e me paga 20!")
  • "You're a disgrace to ya uniform, pal!" ("Você é uma desgraça pra seu uniforme, parceiro! ")
  • (Imitating Soldier)"Dis-missed!" ((Imitando o Soldier) "Dis-pensado!")
  • "Dere ain't enough crits in da world ta kill me!" ("Não tem crits o bastante no mundo pra me matar!")

• Dominando um Pyro
  • "It's starting to bore me how much you suck." ("Tá começando a me entediar o quanto você é ruim.")
  • "Ey, who's on fire now?" ("Ae, quem tá pegando fogo agora?")
  • "Yo, if ya didn't want me ta kill ya, ya shoulda said somethin'!" ("Ae, se você não queria que eu te matasse, devia ter avisado!")
  • "Repeat after me: 'muhmuhmuh I'm dead!'" ("Repete depois de mim: 'mumumu eu tô morto!")
  • "Take dat, ya dumb, bib-wearin' dope!" ("Toma isso, seu mudo drogado vestidor de babados!")
  • "Eat it, ya mute frickin' moron!" ("Come isso, seu maldito mudo idiota!")
  • "Yeah, nice moves, mumbles!" ("Ae, bons movimentos, mudinho!")

• Dominando um Demoman
  • "Y'just got freakin' dominated knucklehead awright let's do this." ("Você acabou de ser dominado seu cabeção issae vamo lá.")
  • "I don't usually kill morons this fast." ("Eu normalmente não mato idiotas tão rápido assim.")
  • "Yeah, next time, try two eyes!" ("Ae, da próxima vez tente com dois olhos!")
  • "Blow that up, cyclops!" ("Explode isso, ciclope!")
  • "The best man won, ya bomb-throwing drunk!" ("O melhor venceu, seu bêbado jogador de bomba!")
  • "Your clock just got cleaned, rummy!" ("Seu relógio acabou de limpar, cachaceiro!")
  • "'Depth perception', pal, look into it." ("'Percepção profunda, parceiro, dá uma olhada.")

• Dominando um Heavy
  • "Drink it in, pal. That's how failure tastes." ("Engole essa, parceiro. Esse é o gosto da falha.")
  • "Would you just look at you? I mean, look at you." ("Você pode se olhar? Quero dizer, se olhar.")
  • "I am owning you, you fat, bald bastard!" ("Eu tô 'ownando' você, seu enegúmeno gordo e careca!")
  • "Today ain't ya day, pancakes!" ("Hoje não é o seu dia, panqueca!")
  • "$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!" ("$400,000 pra atirar com essa arma, hein? Ae, dinheiro bem gasto!")
  • "Dem $200 bullets ain't so hot when they don't hit nothin', are dey?" ("Essas balas de $200 não são tão quentes quando não acertam nada, né?")
  • "I think I'll take Sasha out for a steak dinner tonight. Whad'ya think about that?" ("Eu vou convidar Sasha prum churrasco hoje à noite. O que você acha?")
  • "Ain't so hard now, are ya, fat-cakes?" ("Não tão durão agora, né, bolo de banha?")
  • "I... eat... your...sandwiches. I eat 'em up!" (Eu... como... seus... sanduíches. Eu boto eles pra dentro! - uma referência à citação de "milkshake" do filme "There Will Be Blood")
  • "Nice hustle, 'tons of fun!' Next time, eat a salad!" ("Briga boa, bem divertida! Da próxima vez, coma uma salada!")
  • "Hey lard-fat, those hard arteries don't stop bullets, do thay? ("Ei, banha de porco, essas artérias duras não param balas, param?")
  • "I am owning you, you fat, bald, fatty fat... fat fat!" (Eu tô ownando você, seu gordo, careca, gordinho, gorducho... gordura gorda! - Uma possível referência ao remake de 'The Producers' "You fat fat fatty fat walrus! Give me the fat books!")

• Dominando um Engineer
  • "Is that all you got, moron?" ("É tudo o que você consegue, idiota?")
  • "Ey, here's something you can invent next time: Ducking!" ("Ei, tem uma coisa que você pode inventar da próxima vez: Agachamento! ")
  • "Here's something you shoulda built: A Not-Dyin'-Machine!" ("Tem uma coisa que você devia inventar: uma Máquina-que-Não-Morre!")
  • "Don't bring a wrench to a gunfight!" ("Não traga uma chave inglesa pruma luta com armas!")
  • "Here's a schematic for ya: My ass!" ("Aqui tem uma projeto pra você: Minha bunda!")
  • "Hey overalls! You suck!" ("Ei, macacão! Você fede!")
  • "Lotta good dat hardhat didja!" ("Esse capacete te fez muito bem!")

• Dominando um Medic
  • "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." ("Se você pedir agora, eu vou dar uma segunda tacada totalmente grátis.")
  • "You're gettin' dominated, chucklehead!" ("Você está sendo dominado, palhaço!")
  • "Domination. Look it up. ("Dominação. Dá uma olhada.")
  • "Diagnosis: You suck!" ("Diagnóstico: Você fede!")
  • "Ooh hoo hoo, ya gun shoots medicine! It's intimidatin'!" ("Ooh hoo hoo, sua arma atira remédio! Que intimidante!")
  • "Where's your precious Hippo-crates now?" ("Cadê seu precioso Hipó-crates agora?")
  • "Real nice effort, Deutsch-bag!" ("Belo esforço "de verdade", Ale-mala!") - o Deutsch-bag original é um trocadilho com a palavra inglesa douchebag, que significa idiota, imbecil. Deutsch significa alemão na própria língua alemã.)
  • "I... hate... doctors!" ("Eu... odeio... doutores!")
  • "[sigh] Docta, docta, docta..." ("Doutor, doutor, doutor...")

• Dominando um Sniper
  • "Look at this, just caved in your skull- my Bat's still dry. No clumps a' hair, nothin'." ("Olha só, acabei de arrebentar seus ossos - meu taco ainda está seco. Sem chumaços de cabelo, nada.")
  • "Snipe dat, ya frickin' coward!" ("Mira nisso, seu covarde maldito!")
  • "That fancy scope of yours, bet ya got a REAL good view of me killin' ya!" ("Essa sua mira chique, aposto que ela dá uma BELA visão minha matando você!")
  • "You camped da whole time for dis?!" ("Você ficou de tocaia esse tempo todo pra isso?")
  • "It was a mercy killin', ya live in a... camper van!" ("Foi uma morte piedosa, você vive... numa van de acampamento!")
  • "You'll never hit me! You'll never hit my tiny head! It's so tiny! I got a frickin'... such a tiny li'l head!" ("Você nunca vai me acertar! Você nunca vai acertar minha cabecinha! É tão pequena! Eu tenho uma cabeça tão... mas tão pequena e mínima!")

• Dominando um Spy
  • "Disguise dat!" ("Disfarça isso!")
  • "Dominated, ya shapeshiftin' rat!" ("Dominado, seu rato metamorfo!")
  • "Hard ta stab a guy in da back when he's beatin' ya freakin' head in, huh?" ("Difícil apunhalar um cara pelas costas quando ele tá batendo na tua maldita cabeça, hein?")
  • "Hehey, look, you shape shifted into a dead guy!" ("Hehehe, olha, você se transformou num cara morto!")

• Dominando um inimigo com uma morte corpo-a-corpo
  • "Man, your skull's so soft you're makin' this easy!" ("Cara, teu esqueleto é tão macio que você tá facilitando as coisas!")
  • "Pop quiz: How long does it take to beat a moron to death? BAM. Sorry, time's up, you're dead!" ("Pergunta popular: quanto tempo demora pra espancar um idiota até a morte? BAM. Desculpa, acabou o tempo, você tá morto!")

• Morte por vingança
  • "I wasted you!" ("Eu acabei com você!")
  • "How do ya like me now, blockhead?" ("Como você gosta de mim agora, burrão?")
  • "Ya like that, chucklenuts? ("gosta disso, cabeção?")
  • "Boom! I'm back, dummy!" ("Bum! Voltei, jumento!")
  • "Remember me? Yeah, ya do!" ("Lembra de mim? Sim, você lembra!")
  • Don't you ever cross me again! ("Não cruze mais o meu caminho!")
  • "What have we learned? I always win!" ("O que aprendemos? Eu sempre venço!")
  • "Who's the tough guy now, huh tough-guy?" ("Quem é o durão agora, hein durão?")
  • "Still think you're funny, funny-man?" ("Ainda se acha engraçado, engraçadinho?")
  • "Bang! I make it look easy!" ("Bang! eu faço parecer fácil!")
  • "I did it" ("Consegui!")
  • "If you order now, I'll throw in a second beatin', absolutely free." ("Se você pedir agora, eu vou dar uma segunda tacada totalmente grátis.")
  • "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Qual o problema, seu maldito estúpido?")
  • "Hey, nice shootin' there!" ("Ei, tiro legal aí!")
  • "Ya got anything smart ta say now?" ("Tem alguma coisa sagaz pra dizer agora?")

Respostas relacionadas a eventos

• Início da rodada
  • "Play ball!" ("Joga bola!")
  • "Let's get 'em!" ("Vamos pegá-los!")
  • "Eat my dust!" ("Coma minha poeira!")
  • "Wohoooo!"
  • "Let's waste 'em!" ("Vamo acabar com eles!)

• Teletransportado
  • "Thanks for the ride!" ("Valeu pela carona!")
  • "Hey good job there, hardhat!" ("Ei, bom trabalho ae, chapéu duro!")
  • "Thanks for that, tough guy!" ("Valeu por isso, durão!")

• Curado pelo Medic
  • "[deep exhale] Yeah, thanks, doc." ([expira profundamente] Ae, valeu, doutor.")
  • "Thanks, doc." ("Valeu, doutor.")
  • "Alright, I feel good." ("Certo, me sinto bem.")

• Enquanto está sob os efeitos de um ÜberCarga
  • "Ya got anything smart ta say now?" ("Tem algo esperto pra dizer agora?")
  • "Look at me!" ("Olhem pra mim!")
  • "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Oooh, sim, você parece bem assustador!")
  • "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ei, essa arma te fez muito bem!")

• Morte súbita
  • "This sucks on ice!" ("Isso é ruim pra caramba!")
  • "Boooooooo!"
  • (Blows a Raspberry) (sopra uma framboesa)
  • "Frickin' unbelieveable." ("Inacreditável.")
  • "This did not just happen!" ("Isso não aconteceu!")
  • "No seriously, you all suck!" ("Não, sério, vocês são muito ruins!")
  • "What the hell is youse guys' problem?" ("Qual diabos é o problema de vocês?")
  • "Ah, jeez!"
  • "This sucks!" (Isso fede!")
  • "What the hell was that crap?" ("Que merda foi aquela?")
  • "This is a real frickin' embarrassment." ("Isso é é constrangedor de verdade.")
  • "'Kay, this does not look good here, um..." ("Ok, isso não parece bom, er...")

• Stalemate (Empate)
  • "You have got to be kidding!" ("Você só pode estar de sacanagem!")
  • "You gotta be kiddin' me!" ("Tá de sacanagem!")
  • "I can not believe this!" ("Eu não" posso acreditar nisso!")
  • "Auugghh!"

• Pegando fogo
  • "Fiyah, fiyah, fiyah!" ("Fogo, fogo, fogo!")
  • "Oh I'm burnin', I'm-I'm burnin'!" ("Oh eu tô queimando, eu-eu tô queimando!")

• Atingido por Jarate ou por Mad Milk
  • "Awwww!"
  • "Auugghh!"
  • "Ah, jeez!"

• Pulo duplo
  • "Hehey, I'm flyin'!" ("Ei ei, tô voando!")
  • "Woo hoo hoo!"
  • "Look at you chuckleheads down there!" ("Olhem só, cabeções aí embaixo!")
  • "Hey, I can see my base from here!" ("Ei, eu posso ver minha base daqui!")
  • "Look at me, Ma!" ("Olha pra mim, mãe!")

Não toca ao usar a Force-A-Nature; precisa ter atirado nos últimos cinco segundos

• Ápice do pulo triplo
  • "Woohoohoohoo!"
  • "Yeaheaheah!"
  • "Woooooo!"
  • "Yeaahehehhh!"

• Ao pegar uma bola
  • "Got da ball back!" ("Peguei ela de volta!")
  • "Play ball!" ("Joga a bola!")
  • "Found mah ball!" ("Encontrei minha bola!")
  • "Oh dere's my ball!" ("Oh, aqui tá a minha bola!")
  • "I love my ball!" ("Eu amo a minha bola!")

• Sendo atacado com a saúde vermelha, equipado com o Bonk! Atomic Punch
  • "Come on, come on!" ("Vamo lá, vamo lá!")
  • "Work, dammit!" ("Funciona, desgraça!")
  • "Uh, crap." ("Oh, merda.")

• Conquista destravada
  • "'Ey look at me, look at me!" ("Ei, olhem pra mim, olhem pra mim!")
  • "Hey, look at me, Ma!" ("Ei, olha pra mim, mãe!")
  • "Aw, fellas!" ("Ae, chegados!")
  • "Hi, Ma!" ("Oi, mãe!")
  • "Look at me!" ("Olhem pra mim! ")
  • "No otha' class gonna do dat!" ("Nenhuma outra classe vai fazer aquilo!")
  • "You see dat?" ("Cê viu aquilo?")
  • "You seein' dis?" ("Tá vendo isso?")
  • "I'll put it in my trophy room, with the othas." ("Vou colocar na minha sala de troféus, com os outros.")
  • "I don't know who to thank first... oh, I know, me!'"' ("Não sei a quem agradecer primeiro... oh, eu sei, a mim!")
  • "Bang! I make it look easy!" ("Bang! Eu faço isso parecer fácil!")

Respostas relacionadas a armas

• Ao beber o Bonk! Atomic Punch
  • "Un-freakin' touchable!" ("Intocável!")
  • "Ya can't hit what ain't dere!" ("Você não pode atingir o que não existe!")
  • "Wananananana" (Efeito sonoro de The Million Dollar Man)
  • "I'm a freakin' blur, here!" ("Sou um maldito borrão, aqui!")
  • "(Demandingly) Look at me!" ((Exigindo) Olhem pra mim!")

• Esquivando-se de tiros sob a influência do Bonk! Atomic Punch

"Ha." "Missed me!" ("Errou!") "Dat didn't hurt." ("Nem doeu.") "Psyche!" ("Te peguei!") "Nice try, pal!" ("Bela tentativa, parceiro!") "Oh what's up?" ("Oh, qual o problema?") "Didn't hurt." ("Não doeu.") "Woo!" "Heheh." "Eyy!" "Yeah!" ("Ae!") "Oop!" "Wah!" "Wa-ha!" "Ho-wah!" "Wah!" "Ha" "Nope!" ("Não!") "Sor-ry!" ("Des-culpa!") "Nope." ("Não.")

"De-nied!" ("Negado!") "Woosh!" "Ping!" (Sarcastically) "What?!" ((Sarcasticamente)"Quê?") "Ahah!" "Poing!" "Eheheh." (Whooshing sound) (som de vento) "Aheheh." "Weak!" ("Fraco!") "Dummy!" ("Burro!") "Moron!" ("Idiota!") "Dumbass!" ("Analfa!") "Nice aim!" ("Bela mira!") "Punk!" "Wuss!" ("Fracote!") "Yoink!" "Too slow!" ("Lento demais!") "Yoink!" "So close!" ("Tão perto!")

• Atirando uma arma enquanto está sob os efeitos da Crit-a-Cola
  • "You morons are about to catch a real beatin'." ("Vocês idiotas estão pra pegar uma tacada de verdade.")
  • "You seein' dis?" ("Tá vendo isso?")
  • "That's what I'm talking about!" ("É disso que eu tô falando!")

Somente falado se o ataque ocorrer até mais ou menos 1 segundo da ativação.

• Efeitos da Crit-a-Cola cessam
  • "Ah, crap!" ("Ah, merda!")
  • "What?!" ("Quê?! ")
  • "Aw, crap." ("Ah, merda.")

• Lançando o Mad Milk
  • "Yo, heads up!" ("Ae, cabeça erguida!")
  • "Hey, wimps!" ("Ei, fracotes!")
  • "Catch dis." ("Peguem essa.")

• Atordoando um inimigo
  • "Oh I'm sorry, I didn't mean to hitchya... No, wait, yeah I did." ("Oh, foi mal, não quis acertar você... não, espera, eu quis sim.")
  • "Oh, dat's a skull fracture for sure!" ("Oh, com certeza quebrou um osso!")
  • "Ohh, I got alla dat one." ("Oooh, essa eu acertei em cheio.")
  • "Dere's a dingah for ya!" ("Tem um negócio aqui pra você!")
  • "Downtown!" ("De longe!")
  • "Home-frickin'-run!" ("Homerun do caramba!")
  • "Gotta nice piece a dat!" ("Essa foi boa!")
  • "Nice catch, knucklehead!" ("Boa pegada, cabeção!")
  • "Good 'ands, buddy!" ("Boas mãos, amigo!")
  • "Good catch, dummy!" ("Boa pegada, burro!")
  • "Wayta duck!" ("Que finta!")
  • "Nice hustle!" ("Bela pancada!")
  • "Yo, heads up!" ("Ae, cabeça erguida!")
  • "Ding-dong!"
  • "Think fast, chucklenuts!" ("Pensa rápido, burro!")
  • "Real smooth, dummy!" ("Bem suave, burrinho!")

• Atacando com a Sandman
  • "Batter up!" ("Taco pra cima!")
  • "Catch dis." ("Pega essa.")
  • "Batta swing!" (Golpe de taco!")
  • "Major League!" (Liga Principal!")

Respostas relacionadas a objetivos

• Ao pegar a inteligência do inimigo
  • "Wave goodbye to your secret crap, dumbass!" ("Dêem tchauzinho pra merda secreta de vocês, seus burros!")

• Após capturar a inteligência inimiga
  • "Yeah, it's ours now!" ("Ae, é nossa agora!")
  • "I'm not even winded." ("Eu nem tô cansado!")
  • "I got it, I got it, I got it!" ("Peguei, peguei, peguei!")
  • "Is-is anyone even payin' attention ta me?" ("Te-tem alguém prestando atenção em mim?")

• Após capturar um Ponto de Controle
  • "Yeah, yeah, yeah!" ("Isso, isso, isso!")
  • "Yeah!" ("Ae!")
  • "I got it, I got it!" ("Peguei, peguei!")
  • "No problem!" ("Sem problema!")

• Ficando sobre um Ponto de Controle capturado, atirando
  • "Stand on the freakin' point, you moron!" ("Fiquem em cima do maldito ponto, seus idiotas!")
  • "Get on the freakin' point, dumbass!" ("Vão pra cima do maldito ponto, seus burros!")

• Ficando sobre um Ponto de Controle capturável, atirando
  • "Hey, get on the cap, guys!" ("Ei, venham pro ponto, caras!")
  • "Stand on the freakin' cap!" ("Fiquem em cima do maldito ponto!")
  • "Let's get on the cap, fellas!" ("Vamos pra cima do ponto, chegados!")
  • "Get on the cap, ya dopes!" ("Vão pra cima do ponto, seus drogados!")

• Defesa
  • "Way to go slugger!" ("Bom trabalho, lerdo!")
  • "Yes!" ("Sim!")
  • "Oh yeah!" ("Isso ae!")
  • "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Oooooh, sim, você é bem assustador!")
  • "Hey, lotta' good that gun didya!" ("Ei, essa arma te fez muito bem!")
  • "Oh hey! You suck." ("Oh, ei! Você fede.")

Respostas relacionadas ao Payload

• Atacando: carrinho avança
  • "Push!" ("Empurrem!")
  • "Mush, you lazy bums!" ("Empurrem, seus bundões!")
  • "Keep pushin' it!" ("Continuem empurrando!")
  • "Yeah, yeah, yeah!" ("Ae, ae, ae!")
  • "Keep it movin', guys!" ("Continuem movendo ele, caras!")
  • "Go, go, go!" ("Vai, vai, vai!")
  • "Push da freakin' cart!" ("Empurrem o maldito carrinho!")
  • "Keep dat cart movin'!" ("Mantenham o carrinho em movimento!")
  • "C'mon, move da cart!" ("Vamo lá, movam o carrinho!")

• Atacando: carrinho volta
  • "Dat ain't da right way, guys!" ("Ele não tá indo pro lado certo, caras!")
  • "What da hell's goin' on?" ("Que diabos tá acontecendo?")
  • "Aw, cripes, da cart!" ("Oh, céus, o carrinho!")
  • "Is someone gonna push da freakin' cart?" ("Alguém vai empurrar o maldito carrinho?")
  • "Da cart's movin' backwards!" ("O carrinho tá dando ré!")
  • "Aw, jeez, da cart!" ("Ah, nossa, o carrinho!")
  • "No, no, no! The cart!" ("Não, não, não! O carrinho!")
  • "Anyone else pushing dis thing?" ("Mais alguém empurrando aquela coisa?")

• Defendendo: carrinho avança
  • "We gotta stop dat thing!" ("A gente tem que parar aquela coisa!")
  • "Aw, jeez guys, we gotta stop it!" ("Ah, nossa, caras, a gente tem que para ele!")
  • "What the hell is everyone doin'?!" ("Que diabos tá todo mundo fazendo?")

• Defendendo: carrinho volta
  • "Return ta freakin' sender!" ("Volte pro seu maldito remetente!")
  • "Awright, awright!" ("Certo, certo'!")
  • "Hey now we doin' it, now we doin' it!" ("Agora a gente tá acertando, agora a gente tá acertando!")
  • "Yeah, yeah, yeah!" ("Ae, ae, ae!")
  • "What, ya guys give up?" ("O quê, vocês desistiram?")
  • "Yo, it should be goin' dat way!" ("Ae, é assim que deve ser!")

• Atacando: ficar perto do carrinho
  • "Stay by da cart, fellas!" ("Fiquem do lado do carro, colegas!")
  • "Git ova here!" ("Venham pra cá!")
  • "Stay close, guys!" ("Fiquem por perto, caras!")
  • "Let's all push dis thing!" ("Vamo todo mundo empurrar esse negócio!")
  • "We pushin' dis thing or what?" ("A gente vai empurrar esse negócio ou não?")
  • "Li'l help pushin' da cart?" ("Uma ajudinha pra empurrar o carrinho?")

• Atacando: carrinho parou
  • "Da freakin' cart stopped!" ("O maldito carrinho parou!")
  • "What da hell?! Who stopped pushin' da cart?!" ("Que diabos?! Quem parou de empurrar o carrinho?")
  • "Push it, push it push it!" ("Empurra, empurra, empurra!")

• Defendendo: para a bomba
  • "Ey, we gotta stop it!" ("Ei, a gente tem que parar isso!")
  • "Gotta stop da cart!" ("Vamo parar o carrinho!")
  • "Let's stop dat freakin' thing!" ("Vamo parar aquele maldito negócio!")

Respostas relacionadas a Duelo

• Começando um duelo
  • "Let's go." ("Vamo lá.")
  • "Bring it." ("Vem.")
  • "Let's do dis." ("Vamo fazer isso.")
  • "You 'n me." ("Você e eu.")
  • "C'mon, tough guy!" ("Vem cá, durão!")

• Duelo aceito
  • "Sweet!" ("Doce!")
  • "Ooooh yeah, you're real scary!" ("Ooooh sim, você é bem assustador!")
  • "I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha', I'm gonna headbutt cha'!" ("Eu vou te dar uma testada! Vou te dar uma testada! Vou te dar uma testada!")
  • "Yeah, come get some, you frickin' wuss!" ("Ae, vem apanhar, seu maldito fracote!")
  • "Yeah!" ("Ae!")

• Duelo rejeitado
  • "You have got to be kidding!" ("Você só pode estar de sacanagem!")
  • "You gotta be kiddin' me!" ("Você tá de sacanagem comigo!")
  • "I can not believe this!" ("Eu não posso acreditar nisso!")
  • "Auugghh!"
  • "Yeah, I dare ya, rage quit. C'mon, make us both happy." ("Sim, eu te desafio, fujão. Vamo lá, nos faça felizes.")

• • "I will never... stop... killing you." ("Eu nunca vou... parar... de matar você.")
  • "Boooooooo!"
  • "Frickin' unbelieveable." ("Inacreditável.")
  • "Wassamatter, y'freakin' stupid?" ("Qual o problema, seu idiota?")

Respostas não utilizadas

• Dominação
  • "Are you even tryin'?" ("Você pelo menos tá tentando?")
  • "Yo, did ya even see me hittin' ya?" ("Ae, você me viu batendo em você?")

Falta dublagem nas duas falas.