diff --git a/bin/tf.fgd b/bin/tf.fgd
diff --git a/platform/config/network_config.json b/platform/config/network_config.json
diff --git a/tf/cfg/server_competitive.cfg b/tf/cfg/server_competitive.cfg
diff --git a/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg b/tf/cfg/server_matchmaking_base.cfg
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_quests_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_czech.txt b/tf/resource/tf_quests_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_dutch.txt b/tf/resource/tf_quests_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_finnish.txt b/tf/resource/tf_quests_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_french.txt b/tf/resource/tf_quests_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_german.txt b/tf/resource/tf_quests_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_greek.txt b/tf/resource/tf_quests_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_hungarian.txt b/tf/resource/tf_quests_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_polish.txt b/tf/resource/tf_quests_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_portuguese.txt b/tf/resource/tf_quests_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_romanian.txt b/tf/resource/tf_quests_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_schinese.txt b/tf/resource/tf_quests_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_spanish.txt b/tf/resource/tf_quests_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_swedish.txt b/tf/resource/tf_quests_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_tchinese.txt b/tf/resource/tf_quests_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_thai.txt b/tf/resource/tf_quests_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_turkish.txt b/tf/resource/tf_quests_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_quests_ukrainian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/up_hat_demo.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/up_hat_demo.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/up_hat_demo_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/player/items/all_class/up_hat_demo_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_1st_place/chapelaria_6v6_1st_place.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_1st_place/chapelaria_6v6_1st_place.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_1st_place/chapelaria_6v6_1st_place_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_1st_place/chapelaria_6v6_1st_place_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_2nd_place/chapelaria_6v6_2nd_place.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_2nd_place/chapelaria_6v6_2nd_place.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_2nd_place/chapelaria_6v6_2nd_place_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_2nd_place/chapelaria_6v6_2nd_place_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_3rd_place/chapelaria_6v6_3rd_place.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_3rd_place/chapelaria_6v6_3rd_place.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_3rd_place/chapelaria_6v6_3rd_place_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_3rd_place/chapelaria_6v6_3rd_place_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_participant/chapelaria_6v6_participant.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_participant/chapelaria_6v6_participant.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_participant/chapelaria_6v6_participant_large.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/backpack/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_participant/chapelaria_6v6_participant_large.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/up_hat.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/player/items/all_class/up_hat.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_1st_place/chapelaria_6v6_1st_place.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_1st_place/chapelaria_6v6_1st_place.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_2nd_place/chapelaria_6v6_2nd_place.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_2nd_place/chapelaria_6v6_2nd_place.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_3rd_place/chapelaria_6v6_3rd_place.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_3rd_place/chapelaria_6v6_3rd_place.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_participant/chapelaria_6v6_participant.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/models/workshop/player/items/soldier/chapelaria_6v6_participant/chapelaria_6v6_participant.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/clientscheme.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/clientscheme.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/genericnotificationtoastmainmenu.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/genericnotificationtoastmainmenu.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/notificationtoastcontrol.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/econ/notificationtoastcontrol.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/supportnotificationdialog.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/supportnotificationdialog.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/characterbackgrounds.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/characterbackgrounds.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo.txt
@@ Line 19: / Line 19: @@
 ** Quando ativado, jogadores vivos conseguem receber texto e ouvir o chat de voz dos jogadores mortos
 ** Quando desativado, jogadores vivos não conseguem ouvir os jogadores mortos, independentemente da [[Teams/pt-br|equipe]]
-** Removido o comportamento estranho do comando {{cvar|tf_teamtalk}} em que os jogadores vivos estavam exclusivamente incapazes de ouvirem os jogadores mortos do outro time <!-- Não sei se aqui eu coloco "no" ou "do"; o certo seria "no", mas "do" tem mais sentido --!>
+** Removido o comportamento estranho do comando {{cvar|tf_teamtalk}} em que os jogadores vivos estavam exclusivamente incapazes de ouvirem os jogadores mortos do outro time <!-- Não sei se aqui eu coloco "no" ou "do"; o certo seria "no", mas "do" tem mais sentido -->
 ** Ativado por padrão, exceto nas partidas [[Competitive Mode/pt-br|Competitivas]]
 * Corrigido sendo possível usar o {{item link|Holiday Punch}} em inimigos durante o cessar-fogo dos mapas de Halloween.