Difference between revisions of "Rainy Day Pack/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans|French}} {{DISPLAYTITLE: Collection de cosmétiques Rainy Day}} {{patch info|5|15|2017}} Le '''Pack Rainy Day''' était la réalisation des cosmétiques qui...")
 
Line 10: Line 10:
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: white;">Scout</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 4| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: white;">Scout</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Lightning Lid|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Lightning Lid|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Lightning Lid}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Casque à éclairs}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Messenger's Mail Bag|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Messenger's Mail Bag|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Messenger's Mail Bag}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Sacoche du facteur}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Pocket Pauling|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Pocket Pauling|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Pocket Pauling}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Pauling de poche}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Speedster's Spandex|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Speedster's Spandex|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Speedster's Spandex}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Veste du pistard prompt}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: white;">Soldier</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: white;">Soldier</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Flakcatcher|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Flakcatcher|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flakcatcher}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Gillet attrape-balles}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: white;">Pyro</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: white;">Pyro</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Airtight Arsonist|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Airtight Arsonist|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Airtight Arsonist}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Maque à oxygène de l'incendiaire}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: white;">Demoman</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: white;">Demoman</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Blast Defense|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Blast Defense|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Blast Defense}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Protection du forgeron}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: white;">Heavy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: white;">Heavy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Warhood|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Warhood|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Warhood}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Chèche de guerre}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: white;">Engineer</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 3| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: white;">Engineer</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Flash of Inspiration|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Flash of Inspiration|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Flash of Inspiration}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Tonnerre de Zeus}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Head Mounted Double Observatory|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Head Mounted Double Observatory|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Head Mounted Double Observatory}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Visiolunettes}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Plumber's Cap|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Plumber's Cap|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Plumber's Cap}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Casquette du plombier}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: white;">Medic</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: white;">Medic</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Field Practice|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Field Practice|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Field Practice}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Médecin de terrain}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 4| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: white;">Sniper</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 4| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: white;">Sniper</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Archer's Sterling|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Archer's Sterling|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Archer's Sterling}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Archer australien}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Down Under Duster|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Down Under Duster|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Down Under Duster}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Manteau antipodal}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Guilden Guardian|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Guilden Guardian|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Guilden Guardian}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Gardien médiéval}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Hawk-Eyed Hunter|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Hawk-Eyed Hunter|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Hawk-Eyed Hunter}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Œil de lynx}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: white;">Spy</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: white;">Spy</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Upgrade|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Upgrade|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Upgrade}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Cerveau mécanique}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="90px" style="background:#406791;" | '''{{Class link|Scout|color=white}}'''<br/>'''{{Class link|Heavy|color=white}}'''<br/>'''{{Class link|Sniper|color=white}}'''
 
| width="90px" style="background:#406791;" | '''{{Class link|Scout|color=white}}'''<br/>'''{{Class link|Heavy|color=white}}'''<br/>'''{{Class link|Sniper|color=white}}'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Airborne Attire|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" | {{Icon item|Airborne Attire|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{item link|Airborne Attire}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{item link|Veste d'aviateur}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: white;">All Classes</span>]]'''
 
| width="60px" style="background:#406791;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: white;">All Classes</span>]]'''
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Legendary Lid|75px}}
 
| align="center" style="background: #5587a3;" |  {{item icon|Legendary Lid|75px}}
−
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Legendary Lid}}'''
+
| style="background:#C8CACD;" | '''{{Item link|Casque légendaire}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 08:42, 3 June 2017

Globeicon.pngCette page est en cours de traduction en français.
Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique).
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 15 mai 2017.

Le Pack Rainy Day était la réalisation des cosmétiques qui ont été sélectionné par Valve grâce à leur qualité exceptionnelle sur le Steam Workshop. Réalisé dans le Patch du 15 mai 2017, cette mise à jour a ajouté un total de 19 nouveaux cosmétiques, qui sont disponible en ouvrant la caisse de collection de cosmétiques Rainy Day avec la clé du Rainy Day.

Additions

Cosmetics

Leaderboard class scout.png
Scout 		Lightning Lid [[Casque à éclairs/fr|Template:Dictionary/items/casque à éclairs]]
Messenger's Mail Bag [[Sacoche du facteur/fr|Template:Dictionary/items/sacoche du facteur]]
Pocket Pauling [[Pauling de poche/fr|Template:Dictionary/items/pauling de poche]]
Speedster's Spandex [[Veste du pistard prompt/fr|Template:Dictionary/items/veste du pistard prompt]]
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Flakcatcher [[Gillet attrape-balles/fr|Template:Dictionary/items/gillet attrape-balles]]
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Airtight Arsonist [[Maque à oxygène de l'incendiaire/fr|Template:Dictionary/items/maque à oxygène de l'incendiaire]]
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Blast Defense [[Protection du forgeron/fr|Template:Dictionary/items/protection du forgeron]]
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Warhood [[Chèche de guerre/fr|Template:Dictionary/items/chèche de guerre]]
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Flash of Inspiration [[Tonnerre de Zeus/fr|Template:Dictionary/items/tonnerre de zeus]]
Head Mounted Double Observatory [[Visiolunettes/fr|Template:Dictionary/items/visiolunettes]]
Plumber's Cap [[Casquette du plombier/fr|Template:Dictionary/items/casquette du plombier]]
Leaderboard class medic.png
Medic 		Field Practice [[Médecin de terrain/fr|Template:Dictionary/items/médecin de terrain]]
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Archer's Sterling [[Archer australien/fr|Template:Dictionary/items/archer australien]]
Down Under Duster [[Manteau antipodal/fr|Template:Dictionary/items/manteau antipodal]]
Guilden Guardian [[Gardien médiéval/fr|Template:Dictionary/items/gardien médiéval]]
Hawk-Eyed Hunter [[Œil de lynx/fr|Template:Dictionary/items/œil de lynx]]
Leaderboard class spy.png
Spy 		Upgrade [[Cerveau mécanique/fr|Template:Dictionary/items/cerveau mécanique]]
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Airborne Attire [[Veste d'aviateur/fr|Template:Dictionary/items/veste d'aviateur]]
TF2 crosshair orange.png
All Classes 		Legendary Lid [[Casque légendaire/fr|Template:Dictionary/items/casque légendaire]]

Tools

Rainy Day Cosmetic Key Clé de cosmétiques Rainy Day


v • d • m
Item icon Rainy Day Cosmetic Key.png Pack Rainy Day
Cosmétiques
Outils
v • d • m
Mises à jour majeures
Mises à jour majeures
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Mises à jour saisonnières
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Packs de contenu
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rainy_Day_Pack/fr&oldid=2253531"