Difference between revisions of "Mad Milk/ko"
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = 미치광이 우유 | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Mad_Milk.png | | image = Mad_Milk.png | ||
| − | | used-by = [[Scout]] | + | | used-by = [[Scout/ko| 스카웃]] |
| − | | slot = | + | | slot = 보조 무기 |
| contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch] | | contributed-by = [http://steamcommunity.com/profiles/76561197998113407 Shawn "5p3tch" Spetch] | ||
| − | | availability = | + | | availability = 드랍, 제작, 구매 |
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| reload = Recharge <small>(20 Seconds)</small> | | reload = Recharge <small>(20 Seconds)</small> | ||
| released = [[Mann-Conomy Update]] | | released = [[Mann-Conomy Update]] | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | level = 레벨 5 유제품 무첨가 |
| item-description = 플레이어는 우유로 뒤덮인 적에게 준 데미지의 75%만큼을 회복합니다. | | item-description = 플레이어는 우유로 뒤덮인 적에게 준 데미지의 75%만큼을 회복합니다. | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''The Scout'''|Drink it in pal! 이건 실패된 맛이라고! '''|sound=Scout_domination08.wav}} | {{Quotation|'''The Scout'''|Drink it in pal! 이건 실패된 맛이라고! '''|sound=Scout_domination08.wav}} | ||
| − | + | '''미치광이 우유'''는 [[Scout/ko|스카웃]]의 언락 보조무기입니다. It appears as a nondescript bottle of milk with no cap. | |
Functioning similarly to [[Jarate]] and unlike previous Scout drinks, this weapon can be thrown by the player at enemies as a [[projectile]], but can be [[Compression Blast|reflected]] back by an enemy [[Pyro]]. It is possible to get a "Critical" Mad Milk, but the effect is only cosmetic. | Functioning similarly to [[Jarate]] and unlike previous Scout drinks, this weapon can be thrown by the player at enemies as a [[projectile]], but can be [[Compression Blast|reflected]] back by an enemy [[Pyro]]. It is possible to get a "Critical" Mad Milk, but the effect is only cosmetic. | ||
Revision as of 02:24, 6 December 2010
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 미치광이 우유 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 스카웃 |
| 아이템 유형: | [[Weapons/ko|]] |
| 제작자: | Shawn "5p3tch" Spetch |
| 출시일: | Mann-Conomy Update |
| 획득 방법: | 드랍, 제작, 구매 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 장전 방식: | Recharge (20 Seconds) |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 미치광이 우유 |
|
| “ | Drink it in pal! 이건 실패된 맛이라고!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— The Scout
|
” |
미치광이 우유는 스카웃의 언락 보조무기입니다. It appears as a nondescript bottle of milk with no cap.
Functioning similarly to Jarate and unlike previous Scout drinks, this weapon can be thrown by the player at enemies as a projectile, but can be reflected back by an enemy Pyro. It is possible to get a "Critical" Mad Milk, but the effect is only cosmetic.
Once a target is covered in milk, they will appear to continually drip white droplets. Players under the effects of Mad Milk will not have blurred vision, but will have a white droplet icon next to their health meter on the HUD, similar to that of the bleed effect. During this period, 75% of the damage done to the enemy is returned as health to any team member who damages the milk-covered enemy. This does not apply to Engineers whose Sentry Gun damages the enemy. A player under the effects of Bonk! Atomic Punch and covered in Mad Milk will still provide health upon being hit but will be immune to the damage.
Mad Milk has the added benefits of extinguishing teammates on fire, and shorting out Cloaking devices. Traversing into water or having an ÜberCharge activated on the victim(s) will not wash off the liquid.
목차
Damage
None. However if an enemy is covered in Mad Milk when you do damage to them, you will be healed a percentage (75%) of that damage.
Function times
- Mad Milk Recharge Time: 20 seconds.
- Mad Milk 'Effects' Duration: 6 seconds, as an approximation.
All times are determined by community testing.
Item set
| 특급 배달 | |
|---|---|
|
|
| 효과 |
희생자에게 비석을 남깁니다. |
Blueprint
| 병수도 | 재활용 금속 | 미치광이 우유 | ||
|
+ | 
|
= | 
|
As a Crafting Ingredient
| 정제 금속 | 미치광이 우유 | 우유 배달원 | ||
 x4
|
+ |
|
= | 
|
Bugs
- Spies under the effect of Mad Milk can exclaim a Jarate line.
- The Sniper achievements Jarring Transitions and Number One Assistant can be earned with the Mad Milk.
- Throwing Mad Milk at a Pumpkin Bomb can damage or kill nearby teammates.
Trivia
- Following the trend of highly dangerous drinks, like the Bonk! Atomic Punch and Crit-a-Cola, the Mad Milk supposedly came from cows infused with "sweet wholesome thermonuclear radiation".
- Throwing Mad Milk on someone who is already under the effects of Jarate cancels out the visual effect of the Jarate but keeps the effects of both, and vice versa.
- The weapon's development name was Mann Milk, a reference to Mann Co. [1]
- Spies who backstab someone covered in Mad Milk will be healed up to 4.5 times the victim's health.
- It was originally a reskin for Bonk! Atomic Punch and it was planned to be used as a lunchbox item ingame, hence the description revolving around taste on Spetch's Special Delivery poster.
- The name Mad Milk could be a reference to the mythical "Mad Cow Disease".
Gallery
1st person view.
A player coated in Mad Milk
Icon displayed when under the effects of Mad Milk
See also
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
