Difference between revisions of "Heavy taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated the page to match the English version.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Heavy}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Heavy}}
−
{{Retranslate}}
 
−
===Principale===
 
  
−
{| class="wikitable grid"
+
__NOTOC__
−
! class="header" |
+
==Principale==
−
! class="header" | Description
+
{{Taunt
−
|-
+
| image = Heavytaunt1.PNG
−
! rowspan=3| [[File:Heavytaunt1.PNG|300px]]
+
| weapon-1 = Minigun
−
| [[Minigun/fr|Minigun]] / [[Natascha/fr|Natasha]]
+
| weapon-2 = Natascha
−
|-
+
| weapon-3 = Iron Curtain
−
| Le Heavy câline  son arme comme si c'était un bébé et dit:
+
| description = Le Heavy câline  son arme comme si c'était un bébé et dit:
−
|-
+
:[[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"Brravo!"]]
−
| [[Media:Heavy_goodjob03_fr.wav|"Brravo!"]]<br/>[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On fait une bonne équipe!"]]<br/>[[Media:Heavy_generic01_fr.wav|"Dans mes bras."]]
+
:[[Media:Heavy_specialcompleted-assistedkill01_fr.wav|"On fait une bonne équipe!"]]
−
|-
+
:[[Media:Heavy_generic01_fr.wav|"Dans mes bras."]]
−
|}
+
}}
  
−
===Secondaire===
+
==Secondaire==
 +
{{Taunt
 +
| image = Heavytaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Shotgun
 +
| description = Le Heavy fait tournoyer son fusil à pompe autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
 +
:[[Media:Heavy_taunts01_fr.wav|"Vous êtes tous '''morts!'''"]]
 +
:[[Media:Heavy_taunts08_fr.wav|"Toi, oui '''toi'''! Tu es '''mort!'''"]]
 +
Le Heavy peut aussi pratiquer cette raillerie silencieusement.
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Description
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Heavytaunt2.PNG|300px]]
 
−
| [[Shotgun/fr|Fusil à pompe]]
 
−
|-
 
−
| Le Heavy fait tournoyer son fusil à pompe autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
 
−
|-
 
−
| [[Media:Heavy_taunts01_fr.wav|"Vous êtes tous '''morts!'''"]]<br/>[[Media:Heavy_taunts08_fr.wav|"Toi, oui '''toi'''! Tu es '''mort!'''"]]<br/>(Note: Le Heavy peut pratiquer cette raillerie silencieusement)
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Heavytaunt5.PNG|300px]]
 
−
| [[Sandvich/fr|Sandvich]] / [[Dalokohs Bar/fr|Dalokohs Bar]]
 
−
|-
 
−
| Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment  [[Media:SandwichEat09.wav|"NOM NOMNOM... OM NOM".]
 
−
|-
 
−
| '''Special:''' Railler au lieu d'utiliser la touche d'attaquer activera une de ces réponses:<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt01.wav|"Ahh, so filling! Hahaha!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt02.wav|"Moist and delicious! Hehaha!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt03.wav|"Sandvich make me ''strong''!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt04.wav|"I am full of sandvich, and I am coming for ''you''!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt05.wav|"Sandvich and I are coming for you!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt06.wav|"Don't run! It's just ''ham''!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt07.wav|"Baloney is perfect fuel for killing tiny cowards!"]]<br/>[Chantant] [[Media:Heavy_sandwichtaunt08.wav|"Saww-ndvich, sandwich!"]]<br/>[Chantant] [[Media:Heavy_sandwichtaunt09.wav|"Me and my... sandwich."]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt10.wav|"What was that sandvich? "Kill them all"? Good idea! Hahaha!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt11.wav|"Look at you ''tiny-itty-bitty'' men running from sandvich!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt12.wav|"You are a loose cannon sandvich, but you are a damn good cop!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt14.wav|"Kill them all! Hahaha!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt15.wav|"Run from the sandwich!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt16.wav|"Baloney! Hahahaha!"]]<br/>[[Media:Heavy_sandwichtaunt17.wav|"That vas delicious!"]]
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
===Corps à corps===
+
{{Taunt
 +
| image = Heavytaunt5.PNG
 +
| weapon-1 = Sandvich
 +
| weapon-2 = Dalokohs Bar
 +
| description = Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment [[Media:SandwichEat09.wav|"OM NOM NOM...NOM NOM".]]
 +
Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des  [[Heavy responses/fr#Consommation d'un Sandvich .2F une barre de Dalokohs|réponses spéciales]] correspondantes.
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==Corps à corps==
−
! class="header" |
+
{{Taunt
−
! class="header" | Description
+
| image = Heavytaunt3.PNG
−
|-
+
| weapon-1 = Fists
−
! rowspan=2| [[File:Heavytaunt3.PNG|300px]]
+
| special = Showdown
−
| [[Fists/fr|Poings]] / ([[Showdown/fr|Showdown]])
+
| description = ''Voir aussi [[Showdown/fr|Showdown]].''
−
|-
+
Avec l'Index et le Majeur "deployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant [[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan ! Haha !"]].
−
| Avec l'Index et le Majeur "deployés" et le pouce levé, le Heavy imite un Pistolet en criant [[Media:Heavy_niceshot02_fr.wav|"Pan ! Haha !"]].
+
}}
−
|-
+
 
−
! class="header" |
+
 
−
! class="header" |
+
{{Taunt
−
|-
+
| image = Heavytaunt4.PNG
−
! rowspan=2| [[File:Heavytaunt4.PNG|300px]]
+
| weapon-1 = Killing Gloves of Boxing
−
| [[K.G.B.|Killing Gloves of Boxing]] / [[Gloves of Running Urgently/fr|Gants de Détalage d'Urgence]]
+
| weapon-2 = Gloves of Running Urgently
−
|-
+
| description = Deux [[Media:Taunt_bell.wav|Gongs]] retentissent et le Heavy commence a faire des uppercuts dans le vide.
−
| 2 [[Media:Taunt_bell.wav|Gongs]] Retentissent et le Heavy commence a faire des Uppercuts dans le vide.<br/>(C'est une référence à Punch Out lors de l'attaque de Mr Sandman.)
+
}}
−
|-
+
 
−
|}
+
==Inutilisée==
 +
{{Taunt
 +
| image = Heavy_highFiveSuccessFull.png
 +
| description = Le Heavy en tape cinq.
 +
}}
 +
 
 +
==Anecdotes==
 +
* Le [[Sandvich/fr|Sandvich]] et la [[Dalokohs Bar/fr|Barre de Dalokohs]] utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
 +
* La raillerie des Gants de Boxe de la Mort (et des Gants de Détalage d'Urgence) est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu ''Punch-Out!!''.
  
  
Line 67: Line 65:
  
 
{{Heavy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
 
{{Heavy Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
 +
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
 +
  
 
[[Category:Taunts/fr]]
 
[[Category:Taunts/fr]]

Revision as of 09:55, 9 December 2010


Principale

Heavytaunt1.PNG Armes associées Description
Le Heavy câline son arme comme si c'était un bébé et dit:
"Brravo!"
"On fait une bonne équipe!"
"Dans mes bras."

Secondaire

Heavytaunt2.PNG Arme associée Description
Le Heavy fait tournoyer son fusil à pompe autour de son doigt, pratique un signe avec son pouce (gorge tranchée) tout en disant:
"Vous êtes tous morts!"
"Toi, oui toi! Tu es mort!"
Le Heavy peut aussi pratiquer cette raillerie silencieusement.


Heavytaunt5.PNG Armes associées Description
Le Heavy prend une bouchée et mange bruyamment "OM NOM NOM...NOM NOM". Une fois qu'il a fini de manger, le Heavy, repu, dira une des réponses spéciales correspondantes.

Corps à corps

Heavytaunt3.PNG Arme associée DescriptionIcône de Frag
Voir aussi Showdown. Avec l'Index et le Majeur "deployés" et le pouce levé, le Heavy imite un pistolet en criant "Pan ! Haha !".
  • Killicon high noon.png


Heavytaunt4.PNG Armes associées Description
Deux Gongs retentissent et le Heavy commence a faire des uppercuts dans le vide.

Inutilisée

Heavy highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Aucune Le Heavy en tape cinq.

Anecdotes

  • Le Sandvich et la Barre de Dalokohs utilisent la même animation lorsque la touche de tir principal et la touche de raillerie sont utilisées, ce qui active également leur effet spécial.
  • La raillerie des Gants de Boxe de la Mort (et des Gants de Détalage d'Urgence) est probablement une référence à l'échauffement de Mr. Sandman dans le jeu Punch-Out!!.


Template:Taunt nav/fr


Template:Heavy Nav/fr


Langue: English · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · norsk · polski · português do Brasil · română · русский · svenska · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Heavy_taunts/fr&oldid=246815"